Sommaire des Matières pour Danatronics Hall MTG-99
Page 1
Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com Guide de l'utilisateur Jauge à effet Hall MTG-99 Version : 1.1...
Page 2
à vos procédures de contrôle de qualité internes. Danatronics, Corp. et aucun de ses employés ou représentants ne pourront être tenus responsables de l'utilisation inappropriée de cet équipement pour l'usage auquel il est destiné.
Page 3
Jauges à effet Hall MTG-99 Table des matières Responsabilité ................................. 2 À propos du MTG-99 ............................ 5 Dernières mises à jour du logiciel ........................... 5 1 Caractéristiques de base de l'appareil ............................6 Fonctions du clavier (la commande du clavier commuté...
Page 4
Danatronique, Corp. Résolution............................36 Unités................................. 37 Bipeur ..................................37 Vibrer ..................................38 6 Modification des options de mesure ..................... 40 Alarme ................................. 40 Affichage de l'alarme vibrante........................... 43 Moyenne ..........
Page 5
SD de 2 Go, une sonde ainsi que le kit d'étalonnage. et des cales. Dernières mises à jour logicielles Danatronics publie périodiquement des mises à jour logicielles avec des fonctionnalités et des fonctionnalités nouvelles et améliorées. Vous pouvez télécharger gratuitement le dernier logiciel standard en allant surwww.danatronics.com...
Page 6
Fonctions du clavier La figure ci-dessous montre la disposition complète du clavier représentative de la jauge d'épaisseur à effet Hall MTG-99. Le tableau suivant fait référence à chaque touche ou symbole affiché sur le clavier. Notez que les touches F correspondent au texte au-dessus de chaque touche et les invites changent en fonction de l'écran que vous...
Page 7
Jauges à effet Hall MTG-99 F1, F2, F3 et F4, ces touches sont appelées touches programmables et correspondent au texte au-dessus des touches lors des réglages dans différents écrans. En haut de l'appareil se trouve la connexion de la sonde, en haut à droite, mini usb et footswitch en option ou rs232.
Page 8
Danatronique, Corp. Recharger la batterie Pour recharger la batterie, branchez simplement le chargeur sur une prise secteur (entre 100 et 240 V) et branchez l'autre extrémité dans le connecteur USB situé sur le dessus de la jauge MTG-99. LeF4La clé s'allumera avec une LED bleue lors de la charge et la lumière s'éteindra lorsqu'elle sera complètement chargée.
Page 9
Jauges à effet Hall MTG-99 En utilisant cette méthode, assurez-vous que la jauge est éteinte avant de connecter le port USB à l'ordinateur et à la jauge elle-même. Une fois la charge terminée, leF4La clé apparaîtra de couleur translucide. Éteignez la jauge et débranchez le chargeur du connecteur USB situé...
Page 10
Danatronique, Corp. Caractéristiques de la botte, de la caution et de la sangle La botte en caoutchouc personnalisée avec attache intégrée et harnais pectoral à 4 points est un accessoire pour les jauges MTG-99. Non seulement la botte aide à protéger la jauge des éléments, mais la bélière et la sangle fonctionnelles offrent également une variété...
Page 11
Jauges à effet Hall MTG-99 2 Utilisation des opérations de base de l'instrument Allumez la jauge Pour allumer l'une des jauges MTG-99, suivez ces étapes : 1. Appuyez et maintenez la toucheF1touche pendant plus de 3 secondes. Le symbole de puissance, comme indiqué...
Page 12
Danatronique, Corp. Utilisez les touches fléchées haut/bas et gauche/droite pour naviguer dans le menu. Pour une description complète de tous lesMenuoptions, reportez-vous aux sections 3 à 8 Effectuer une réinitialisation Vous pouvez réinitialiser les paramètres de l'appareil aux paramètres par défaut en effectuant une réinitialisation de l'appareil. Note:Effectuer une réinitialisation supprime définitivement tous les paramètres enregistrés de la jauge et remplace les paramètres par les valeurs par défaut.
Page 13
Jauges à effet Hall MTG-99 7. Sélectionnez leParamètreset appuyez sur la toucheMENU/OKclé. L'écran suivant apparaît : 8. Appuyez sur leF2 – Ouipour réinitialiser tous les paramètres de l'appareil aux paramètres par défaut, ou appuyez sur la toucheF3 – Nontouche pour annuler une réinitialisation des paramètres.
Page 14
Danatronique, Corp. 7. Sélectionnez leBase de donnéeset appuyez sur la toucheMENU/OKclé. L'écran suivant apparaît : 8. Appuyez sur leF2 – Ouipour réinitialiser la base de données dans la jauge, ou appuyez sur la toucheF3 – Nontouche pour annuler une réinitialisation des paramètres. Réinitialisation de la base de données/des paramètres L'exécution d'une réinitialisation de base de données/paramètres efface tous les fichiers de la base de données et conserve les trois premiers fichiers de base de données Linéaire, Incrément de ligne et Incrément de col avec des lectures...
Page 15
Jauges à effet Hall MTG-99 6. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionnerBase de données/Paramètre 7. Il vous sera demandé si vous êtes sûr de vouloir réinitialiser vos paramètres. appuie sur leF2 - Ouipour réinitialiser la base de données/les paramètres de la jauge aux paramètres par défaut, ou appuyez sur la toucheF3 – Nontouche pour annuler une réinitialisation de base de données/paramètre.
Page 16
Danatronique, Corp. 3 Pour commencer Note:Il est très important d'allumer l'instrument et de le laisser chauffer pendant 15 minutes à la température à laquelle l'appareil doit être calibré et également tester les pièces. Il est également très important que la température au moment des relevés soit stable. Dans le cas contraire, une dérive thermique peut se produire et il faudra procéder à...
Page 17
Jauges à effet Hall MTG-99 SKIP et le MTG-99 passeront en mode mesure. Remarque : Si vous appuyez sur la touche Skip, les étalonnages peuvent être moins précis et l'opérateur peut avoir besoin d'effectuer un Q-Cal (avec la bille et la cale retirées de la sonde) plus régulièrement.
Page 18
Danatronique, Corp. Pour définir la taille de la balle sur le MTG-99, suivez ces étapes : 1. Appuyez sur le boutonMenu OKtouche pour accéder au menu principal 2. Faites défiler jusqu'à Mesures, puis appuyez surMenu Okpour sélectionner 3. Dans le menu Mesures, faites défiler jusqu'à la taille de la balle et utilisez leflèche droitepour basculer vers la bonne taille de l'écran où...
Page 19
Jauges à effet Hall MTG-99 Tout au long du processus d'étalonnage ou lors de la réalisation de mesures, vous devrez peut-être référencer leTableau CAL. Pour afficher le tableau d'étalonnage actuel, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le boutonMENU/OKclé pour accéder àMenu principal.
Page 20
Danatronique, Corp. Un bon alignement de la bille cible avec la pointe de la sonde est essentiel pour des lectures précises. Des exemples de bon et mauvais alignement de la bille par rapport à la pointe de la sonde sont présentés ci-dessous et ne devraient se produire qu'une fois le temps de préchauffage sous tension effectué...
Page 21
Jauges à effet Hall MTG-99 8. Appuyez sur leMENU/OKclé pour accéder auétalonnageécran. Le bas de l’écran d’étalonnage fournit des instructions guidées pour terminer le processus d’étalonnage. Vous effectuerez des lectures sans rien sur la sonde, avec la bille sur fixation et avec la cale d'étalonnage standard dans leurs fixations respectives.
Page 22
Danatronique, Corp. 3. Appuyez surF4 – CALcalibrer 4. L'appareil vous invitera maintenant à utiliser les dispositifs d'étalonnage avec des cales. en commençant par le point d'étalonnage le plus fin. Placez la bille sur le dispositif d'étalonnage avec la cale la plus fine pour votre plage de mesure prévue et placez le dispositif sur la sonde.
Page 23
Jauges à effet Hall MTG-99 6. Utilisez lehaut/basetgauche droiteflèches pour ajuster à la valeur d'épaisseur connue, puis retirez le dispositif de la sonde. 7. Appuyez surF4 – CALpour sauvegarder la lecture. Il s'affichera maintenant sur le côté gauche de l'écran sousTableau des points 8.
Page 24
Danatronique, Corp. Si vous avez choisi d'ajouter des points supplémentaires, appelés :calibrage multipoint, continuez en répétant les étapes 4 à 7 pour tous les points cibles disponibles. Lorsque vous avez terminé, appuyez surF1 – FAIT.Si, après avoir appuyé sur Terminé, il n'y a aucune lecture sur l'écran, retirez la bille et la cale de la sonde et appuyez sur Q-Cal.
Page 25
Jauges à effet Hall MTG-99 Pour effectuer un Q-Cal à partir de la sonde, suivez ces étapes : 1. Retirez la bille de la sonde et assurez-vous qu'elle ne se trouve pas à proximité immédiate de la sonde. 2. Appuyez sur le boutonQ-CALbouton sur la sonde 3.
Page 26
Danatronique, Corp. 4. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour choisir l'un des paramètres suivants : Désactivé:Le rétroéclairage reste éteint Sur:Le rétroéclairage reste allumé 5. Appuyez sur le boutonMENU/OKclé ou leF1 – Retourtouche pour quitter l'écran. Couleur Le MTG-99 dispose d'un écran couleur haute résolution avec plusieurs choix de couleurs. En variant les couleurs, vous pouvez optimiser la visibilité...
Page 27
Jauges à effet Hall MTG-99 5. Vous pouvez sélectionner l'un des éléments suivants dans la liste pour modifier la couleur : Arrière-plan Frontière Drapeaux Grille Fond contextuel Bordure contextuelle Texte contextuel Texte 6. Appuyez sur la toucheMENU/OKclé ou leF1 – Retourtouche pour quitter l'écran.
Page 28
Danatronique, Corp. 1. Activez toutes les fonctionnalités de mesure que vous souhaitez utiliser depuis le Menu Mesures. 2. Appuyez surMENU/OKpour entrer dans leMenu principal 3. Utilisez les flèches haut et bas pour mettre en surbrillanceAFFICHER 4. Appuyez surMENU/OKou la flèche droite pour entrer leMenu d'affichage 5.
Page 29
LeÀ proposLe paramètre affichera la version actuelle du logiciel de la jauge. Si vous souhaitez plus d’informations sur Danatronics, y compris les coordonnées, procédez comme suit : 1. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner leÀ proposet appuyez sur la touche MENU/OKclé.
Page 30
Danatronique, Corp. Arrêt automatique LeArrêt automatiqueLe réglage indique la durée pendant laquelle la jauge restera allumée pendant une période d'inactivité. Pour modifier les paramètres, procédez comme suit : 1. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner leArrêt automatiqueet appuyez sur la touche MENU/OKclé.
Page 31
Il existe plusieurs langues préchargées sur l'appareil, telles que : anglais, italien, espagnol, français, allemand, russe, tchèque, finnois, chinois, japonais, hongrois et portugais. Veuillez contacter Danatronics si vous avez besoin d'une langue autre que celles fournies. Pour sélectionner une langue, procédez comme suit : 1.
Page 32
LePossibilitésLe paramètre est utilisé pour débloquer des fonctionnalités supplémentaires disponibles à l’achat. Le code d'identification alphanumérique devra être fourni à Danatronics avec votre bon de commande et nous vous fournirons un code de déverrouillage qui sera également saisi sur cet écran.
Page 33
Jauges à effet Hall MTG-99 2. Utilisez les touches fléchées pour saisir le code clé correct. Après chaque sélection numérique ou alphabétique, appuyez sur la toucheMENU/OKclé. Notez que votre sélection apparaîtra dans le champ Clé. 3. Si vous faites une erreur lors du processus de sélection du code clé, appuyez sur la toucheF2 – Suppr touche pour supprimer la dernière sélection saisie.
Page 34
Danatronique, Corp. Pour effectuer une réinitialisation des paramètres, procédez comme suit : 9. Appuyez surMenu/OKpour entrer dans leMenu principal. 10. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionnerParamètres initiaux. 11. Appuyez sur le boutonMENU/OKclé. 12. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionnerRéinitialiser. 13.
Page 35
Jauges à effet Hall MTG-99 11. Appuyez sur le boutonMENU/OKclé. 12. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionnerRéinitialiser. 13. Appuyez sur la touche MENU/OK 14. LeRéinitialiserl'écran apparaîtra alors 15. Sélectionnez leBase de donnéeset appuyez sur la toucheMENU/OKclé. L'écran suivant apparaît :...
Page 36
Danatronique, Corp. 10. Appuyez sur la toucheMENU/OKclé. 11. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionnerRéinitialiser. 12. Appuyez sur la toucheMENU/OKtouche pour afficher leréinitialiserécran 13. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionnerBase de données/Paramètre 14. Il vous sera demandé si vous êtes sûr de vouloir réinitialiser vos paramètres. appuie sur leF2 - Ouipour réinitialiser la base de données/les paramètres de la jauge aux paramètres par défaut, ou appuyez sur la toucheF3 –...
Page 37
Jauges à effet Hall MTG-99 2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour choisir entre les options suivantes : 0,01 po/0,1 mm 0,001 PO/0,01 MM 0,0001 PO/0,001MM 3. Une fois terminé, appuyez sur la toucheF1 – Retourtouche pour quitter l'écran.
Page 38
Danatronique, Corp. LeBipLe réglage est une fonction audio qui retentit lorsqu'une touche de l'instrument est enfoncée ou si une condition d'alarme est déclenchée. (Voir la section 6 pour plus d'informations sur les paramètres d'alarme.) Pour allumer/éteindre leBipfonctionnalité, suivez ces étapes : 1.
Page 39
Jauges à effet Hall MTG-99 2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour choisir entre les options suivantes : Désactivé:Désactive la fonction Vibreur Sur:Active la fonction Vibreur 4. Une fois terminé, appuyez sur la toucheF1 – Retourtouche pour quitter l'écran.
Page 40
Danatronique, Corp. 6 Modification des options de mesure Il existe de nombreuses options pour prendre des mesures sur la jauge. Toutes les options peuvent être faites à partir duDes mesuresmenu. Pour arriver auDes mesuresmenu, suivez d'abord ces étapes : 1. Appuyez sur le boutonMENU/OKtouche pour entrer dans leMenu principal. 2.
Page 41
Jauges à effet Hall MTG-99 L'indicateur propose divers paramètres d'alarme pour vous alerter des seuils bas ou élevés via des sons audibles et des vibrations sensationnelles (si les paramètres sont activés), un affichage clignotant et un clavier lumineux. Pour définir des seuils d'alarme, procédez comme suit : 1.
Page 42
Danatronique, Corp. 4. Si vous sélectionnez leAlarme basse réf.option, vous pouvez modifier la valeur de référence faible. La lecture et leF1La touche s'allumera en rouge lorsqu'une lecture tombe en dessous de la valeur définie. 5. Si vous sélectionnez leAvertissement d'alarmeoption, vous pouvez modifier la valeur en pourcentage entre 0 et 100 %.
Page 43
Jauges à effet Hall MTG-99 Pour cet exemple, supposons que vous utilisez une balle cible 3/16 avec une plage de 0,0001 à 0,360". Si vous activez l'alarme haute-basse, vous devrez d'abord saisir la valeur haute. Entrez 0,300 pouces et appuyez sur la toucheMENU/OKclé.
Page 44
Danatronique, Corp. Moyenne Lorsque la moyenne est activée, la valeur moyenne (moyenne) s'affiche sur l'écran des mesures en plus de la mesure actuelle. TournerMoyenneallumé ou éteint, procédez comme suit : 1. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner leMoyenneet appuyez sur la touche MENU/OKclé...
Page 45
Jauges à effet Hall MTG-99 3. Si Absolu ou Pourcentage sont choisis un nouveau champ,VALEUR DE RÉFÉRENCE DIFF,apparaîtra. Utilisez leflèches haut et baspour saisir la valeur souhaitée 4. Une fois terminé, appuyez sur la toucheF1 – Retourtouche pour quitter l'écran.
Page 46
Danatronique, Corp. Bande dessinée Le graphique en bandes affiche un enregistrement graphique continu des données enregistrées. Il s'agit d'une représentation graphique du profil d'épaisseur des valeurs basses et hautes saisies. Ils peuvent être saisis à partir du menu de mesures ou lire l'heure à partir de l'écran de mesure. Pour définir leBande dessinéeoptions, suivez ces étapes : 1.
Page 47
Jauges à effet Hall MTG-99 Écran de mesure avec diagramme en bande activé Taille de la balle L'option de menu de mesure de la taille de la balle permet à l'utilisateur de saisir la taille de balle cible qu'il utilisera lors des mesures.
Page 48
Danatronique, Corp. 1. Appuyez sur le boutonMenu/OKtouche pour entrer dans lemenu principal 2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner leTestet appuyez sur la touche MENU/OKclé. 3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les tests dans lesquels vous souhaitez sélectionner.
Page 49
Jauges à effet Hall MTG-99 Il existe plusieurs types de verrous avancés parmi lesquels choisir. Les options disponibles sont idéales pour les superviseurs ou les gestionnaires qui doivent protéger les paramètres contre toute modification par d'autres utilisateurs. Ces options de verrouillage avancées se trouvent dans le menu principal.
Page 50
Danatronique, Corp. Pour définir un mot de passe pour l'utilisateur avancéSerruresfonctionnalité, vous devez d'abord vous rendre dans laParamètres initiaux écran en suivant ces étapes : 1. DuLa mesurel'écran, appuyez sur la toucheMenu/OKclé. 2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner leParamètres initiauxoption. 3.
Page 51
Jauges à effet Hall MTG-99 6. Entrez votre mot de passe/code à 4 chiffres en faisant défiler chaque caractère et en appuyant sur la toucheMENU/OKclé. 7. Appuyez surF3 – Définirclé pour compléter le mot de passe. Note:Si vous oubliez ou souhaitez effacer le mot de passe, entrez 0081 pour le réinitialiser. Une fois le code activé, toute fonction verrouillée nécessitera le mot de passe pour la déverrouiller.
Page 52
Danatronique, Corp. 8 Enregistreur de données/Comm Toutes les jauges MTG-99 sont livrées avec un enregistreur de données interne capable d'enregistrer ou d'envoyer des lectures. Toutes les options peuvent être modifiées à partir duMenu Enregistreur de données/Comm. Pour arriver auMenu enregistreur de données/communication,Suivez ces étapes: 1.
Page 53
Jauges à effet Hall MTG-99 Répertoire de l'enregistreur de données par défaut – Le fichier linéaire est sélectionné comme indiqué par le dossier jaune 3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner l'une des options suivantes (passez à l'étape 6 pour les instructions de la touche F).
Page 54
Danatronique, Corp. Exemple d'écran de révision de l'enregistreur de données linéaire 6. L'utilisateur peut également naviguer dans les fonctions de base du répertoire Datalogger avec leFclés comme indiqué ci-dessous F1 – Retour : vous fait sortir dumenu du répertoire de l'enregistreur de donnéesau principal menu de l'enregistreur de données F2 –...
Page 55
Jauges à effet Hall MTG-99 Note:De nouveaux fichiers peuvent être créés sur la jauge, sur un ordinateur avec DataXL ou sur un téléphone/tablette via DataXL Mobile pour les jauges équipées de Bluetooth 1. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner leRépertoire des enregistreurs de donnéeset appuyez sur la toucheMENU/OKclé...
Page 56
Danatronique, Corp. 6. L'appareil vous proposera alors de saisir un préfixe. Ceci est facultatif 7. Pour toutes les options. L'appareil demandera alors les colonnes de début et de fin. Utilisez le flèche touches suivies deMENU/OKà saisir dans les valeurs de la colonne. Les identifiants de début et de fin doivent comporter le même nombre de caractères.
Page 57
Jauges à effet Hall MTG-99 Col de fin Note:Il est impératif que les identifiants de début et de fin comportent toujours exactement le même nombre de chiffres. 8. Si unpoint personnaliséa été sélectionnée, l'utilisateur sera invité à choisir dans la liste suivante d'options de points personnalisés.
Page 58
Danatronique, Corp. Inverse Standard 11. Appuyez surF4 – Terminélorsque toutes les options ont été saisies pour créer le fichier et revenir à la liste des fichiers du répertoire Datalogger. Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez utiliser et appuyez surF2 – Ouvertcommencer à faire des mesures Écran de mesure avec le nom de fichier ABC et l'ID 0001 (coin supérieur gauche) Examen d'un fichier d'enregistreur de données 1.
Page 59
Jauges à effet Hall MTG-99 F2 – Rappel :rappelle les paramètres à partir desquels les lectures précédentes ont été prises. PresseF4 – Ouipour charger les paramètres précédents ouF1 – Nonretourner F3 – Effacer :Efface les paramètres précédents F4 – Mendier :Va au début du fichier. Après que Beg soit poussé...
Page 60
Danatronique, Corp. Sauvegarder:Enregistre les lectures dans la mémoire interne de la jauge ou sur la carte SD en fonction de ce que l'utilisateur a sélectionné dans l'option Datalogger Media Envoyer:Ne stocke pas la lecture sur la jauge ou sur la carte SD et envoie la lecture à...
Page 61
Jauges à effet Hall MTG-99 Le MTG-99 peut enregistrer des milliers de lectures d'épaisseur soit en interne, soit sur une carte SD amovible lorsque leFonction F1est réglé surSauvegarder.L'option Enregistrer permet à l'utilisateur de sélectionner les données qui seront enregistrées lorsque leF1 - Fonction de sauvegardeest utilisé.
Page 62
Danatronique, Corp. Pour définir leEnvoyeroption, suivez ces étapes : 1. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner leEnvoyeret appuyez sur la touche MENU/OKclé ou leflèche droitepour entrer dans leEnvoyer le menu. 2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner parmi les options suivantes : Épaisseur:Envoie la lecture de l'épaisseur Différence :Envoie la valeur différentielle Maximale –Envoie la valeur maximale mesurée...
Page 63
Jauges à effet Hall MTG-99 Interrupteur au pied La mise à niveau matérielle de la pédale permet à l'utilisateur d'utiliser une pédale physique pour enregistrer ou envoyer des lectures et certaines valeurs attribuées (épaisseur, différentiel, Min/Max, Max- Min, moyenne ou graphique en bandes) via le câble USB ou Bluetooth (le cas échéant). .
Page 64
Danatronique, Corp. RS232 RS232 est un port personnalisé utilisé pour faciliter le transfert de données en dehors de la jauge 9 DonnéesXL DataXL est le logiciel informatique utilisé pour transférer des fichiers vers/depuis le MTG-99 et pour mettre à jour le MTG-99 avec la dernière révision du logiciel. Mise à...
Page 66
Un ordinateur avec le système d'exploitation Windows XP, 7, 8 ou 10 Data XL (pour télécharger la dernière version de Data XL cliquez sur le lien suivant http://www.danatronics.com/ultrasoundsupport.html Pour exporter des fichiers depuis une jauge, procédez comme suit : 1. Branchez le câble USB sur la jauge et l'ordinateur hôte.
Page 68
Danatronique, Corp. 10 Spécifications techniques (vérifiez que le numéro de section doit rester avant le support technique) Spécifications du produit MTG-99 Dimension hors tout : 7.25" L x 4,00" l x-2,00" H (184 mm x 101,6 mm x 50,8 mm) Poids : 1,15 lb (0,52 kg) avec batterie Li-Ion interne Température de fonctionnement : -4 à...
Page 69
Jauges à effet Hall MTG-99 Résolution : 0,01 po (0,1 mm), 0,001 po (0,01 mm), 0,0001 po (0,001 mm), (selon la plage d'épaisseur) Enregistreur de données : enregistreur de données alphanumériques interne basé sur des fichiers Carte mémoire : Capacité maximale : carte mémoire MicroSD amovible de 32 Go Arrêt : sélectionnable entre 1 et 31 minutes ou arrêt « Jamais »...
Page 70
Danatronique, Corp. Appelez Danatronics, Corp. au 978-777-0081 ou envoyez-nous un e-mail à sales@danatronics.com pour une assistance technique spécifique ou des questions de dépannage.