Monacor SIC-540 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LÖTSTATION

SOLDERING STATION

SIC-540

Best.-Nr. 31.1780

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Monacor SIC-540

Page 1 LÖTSTATION SOLDERING STATION SIC-540 Best.-Nr. 31.1780 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Page 2 Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Be dienungs an - unit. Please read these operating instructions carefully leitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen prior to operating the unit.
Page 3 Œ ...
Page 4 Lassen Sie ihn nach Beendigung der Ar- beit nur an der Luft ab küh len, schre cken Die 48-W-Lötstation SIC-540 mit einem Regelbereich Sie ihn auf keinen Fall mit Wasser ab. von 150 – 450 °C ist sowohl für professionelle Lötarbei- ten als auch für Hobby-Anwendungen ge eignet.
Page 5: Technische Daten
Kap. 5) und die Schraubhülse mit den Fin- gern festdrehen. Um das Heizelement nicht zu be schädigen, darf die Schraubhülse nicht zu fest an- gezogen werden. 5 Ersatzteile Aus dem Sortiment von MONACOR sind folgende Er- satzteile für die Lötstation erhältlich: Artikel Bestell-Nr. Lötkolben SIA-540 31.1790...
Page 6: Applications
1 Applications mark ed with the letter E or by the earth symbol The 48 W soldering station SIC-540 with a temperature or coloured green or green and yellow. range of 150 – 450 °C is suitable both for professional 2.
Page 7: Replacement Parts
To prevent damage to the heating ele- ment, do not fasten the screw sleeve too tightly. 5 Replacement Parts The following replacement parts for the soldering station are available from the MONACOR product range: Item Order No. Soldering iron SIA-540 31.1790...
Page 8: Possibilités Dʼutilisation
à son élimination non polluante. 1 Possibilités dʼutilisation La station de soudure 48 W SIC-540, avec plage de ré- glage de 150 à 450 °C est adaptée aussi bien pour des 3 Fonctionnement travaux professionnels de soudure que des utilisations en hobby.
Page 9: Remplacement De La Panne
Lors du nettoyage, veillez à ce quʼaucun liquide ne pénètre dans lʼappareil. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Page 10: Possibilità Dʼimpiego
1 Possibilità dʼimpiego Se si desidera eliminare lʼapparecchio definiti- La stazione di saldatura SIC-540 a 48 W con possibilità vamente, consegnarlo per lo smaltimento ad di regolazione fra 150 – 450 °C è adatta sia per lavori unʼistituzione locale per il riciclaggio.
Page 11: Dati Tecnici
5] e avvitare il supporto punta con le mani. Per non danneggiare la termocoppia non stringere troppo il supporto punta. 5 Pezzi di ricambio Dal programma di MONACOR sono disponibili i seguenti pezzi di ricambio per la stazione di saldatura: Articolo N. d’ordine Saldatore SIA-540 31.1790...
Page 12 1 Usos La estación soldadora SIC-540 de 48 W, con un margen 3 Utilización de temperatura de 150 – 450 °C, está indicada para un uso profesional y para aplicaciones de soldadura DIY. El PRECAUCIÓN No toque nunca las partes metálicas...
Page 13: Características Técnicas
No use ningún detergente o sustancias químicas agresivas. Cuando limpie, asegú- rese de que no entra líquido dentro del aparato. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.
Page 14: Bezpieczeństwo Użytkowania
środowiska. 1 Zastosowanie Stacja lutownicza 48-W SIC-540 z zakresem temperatur 3 Obsługa urządzenia od 150 do 450 °C znajduje zastosowanie zarówno w pro- fesjonalnej technice pomiarowej, jak i DIY. Urządzenie jest UWAGA Nie wolno dotykać metalowych części kolby wyposażone w cyfrowy wyświetlacz LCD z jednoczesnym...
Page 15: Dane Techniczne
ści zamiennych – zob. rozdz. 5], następnie założyć osłonę izolującą. Aby uniknąć uszkodzenia elementu grzejnego nie należy dokręcać osłony izolującej zbyt mocno. 5 Części zamienne W ofercie produktów firmy MONACOR dostępne są na- stępujące części zamienne do stacji lutowniczej: Nazwa produktu Numer zam. Kolba lutownicza SIA-540 31.1790...
Page 16 Soldeerstation het solderen uitsluitend met lucht afkoelen. Giet er om af te koelen in geen geval water op. Lees aandachtig de onderstaande veiligheids voor schrif ten, Gebruik de soldeerbout nooit zonder soldeerstift; zo kunt alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bi j ko - u het verwarmingselement en de temperatuur sensor im- mende informatie over de bediening van het toestel nodig mers beschadigen.
Page 17: Säkerhetsföreskrifter
Lödstation Lödpennan får inte användas utan att en lödspets är monterad då detta skadar värmepaketet och tempera- Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets före - turgivaren i lödpennan. skrifterna. Om ytterligare information önskas, läs igenom Använd inte enheten och ta omedelbart kontakten ur den engelska texten som medföljer.

Ce manuel est également adapté pour:

31.1780Tools sic-540