Manuels Connexes pour Thermor 225 Connect
Sommaire des Matières pour Thermor 225 Connect
- Page 1 UTILISATION // OPERATING INSTRUCTIONS Thermostat 225 Connect Thermostat 228 Radio-Connect 474002 474003 U0769087_2533_ML_1 16/10/2023...
- Page 3 Français English...
- Page 4 Français Sommaire Présentation J’accède au menu Paramètres Je règle mon chauffage Je règle ma température Je programme mon thermostat Je m’absente Consommations Je pilote mon eau chaude J’ajoute un répéteur radio Remplacement des piles Principales erreurs...
- Page 5 Présentation Structure des menus Menu principal Chauffage / Froid Programmation Assistant Prog. Chauffage Prog. Froid Anticipation Absence Consommations Eau Chaude Paramètres Langue Date / Heure Écran de veille Verrouillage Zone Réseau Radio Notice Version Logiciel Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la confi...
- Page 6 Thermostat 225/228 : Les touches Indicateur d’information Indicateur de message pile faible ou (En cas de piles faibles, erreur générateur * les changer sous 3 semaines) (en cas de piles faibles, (Seulement Navilink 128) les changer sous 3 semaines) Touche de sélection Touche de sélection Touche retour Touche retour...
- Page 7 Thermostat 225/228 : L’écran 15:11 9°c Retour le Retour le : 31.03.21 - État WiFi ... - Température demandée - Température extérieure : ... Connecté aux services Cozytouch ; (si option choisie) : ... Connecté au WiFi, mais non - Mode ... connecté...
- Page 8 J’accède au menu Menu Menu 15:11 9°c Chauffage / Froid Chauffage / Froid Programmation Programmation Absence Absence Consommations Consommations Eau Chaude Eau Chaude Paramètres Paramètres Paramètres Chauffage / Froid Eau Chaude Programmation Paramètres Absence Consommations Dans le menu paramètres : je règle : •...
- Page 9 Je règle mon chauffage Chauffage / Froid Chauffage Programmation Absence Programmation Consommations Absence Chauffage Chauffage Arrêt Fonctionnement hors gel. Marche / Chauffage Marche Marche Fonctionnement chauffage. Froid Fonctionnement rafraîchissement. Mode Mode Basic Basic Auto Bascule automatique entre chauffage, rafraîchissement et hors gel. Chauffage Chauffage Mode Basic...
- Page 10 Je règle ma température 15:11 9°c 15:11 9°c Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la confi guration de l’installation (selon option).
- Page 11 Je programme mon thermostat Chauffage / Froid Chauffage / Froid Programmation Programmation Absence Absence Consommations Consommations Par défaut, l’anticipation est activée. Je peux la désactiver depuis le menu programmation. Exemple avec anticipation : si je souhaite 20°C à 8h, mon chauffage s’allumera avant 8h pour que les 20°C soient atteints à...
- Page 12 Je modifi e ma programmation Lundi Vendredi Vendredi Lundi Vendredi Vendredi Modifi er Modifier Copier jour Copier jour J’ajoute une nouvelle période à ma programmation Je choisis quand ajouter une période. Je règle l'heure de début. Je règle la température. Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
- Page 13 Je supprime une période de ma programmation Je choisis la période à supprimer. Je sélectionne l'icône Je change l’heure ou la température Je choisis la période à modifi er. Je sélectionne l'icône Je règle l'heure de début. Je règle la température. Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
- Page 14 Je copie ma programmation Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Modifi er Modifi er Modifier Modifier Copier jour Copier jour Copier jour Copier jour Je choisis les jours. Valider Valider Je sélectionne “Valider”. Valider Valider Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la confi...
- Page 15 Je m’absente Programmation Chauffage / Froid Absence Programmation Absence Consommations Consommations Eau Chaude Absence Absence Début Début , 22:00 Je règle les dates et heures de début et de fi n ainsi que la température durant l'absence. , 22:00 Température Température 15,0°C 15:11...
- Page 16 Consommations Consommations Consommations Depuis le menu, vous pouvez accéder à l’affi chage des Chaud Chaud estimations des consommations. par mois par mois Le mois en cours : Le mois en cours : 23 kWh Le mois dernier : Le mois dernier : 134 kWh Je pilote mon eau chaude Consommations...
- Page 17 J’ajoute un répéteur radio Lancer la procédure d'appairage Lancer la procédure d’appairage sur le générateur sur le générateur (voir notice du générateur) voir notice du générateur) Installer le répéteur à mi distance entre Installer le répéteur à mi-distance le générateur et le thermostat entre le générateur et le Thermostat (voir notice du répéteur) voir notice du répéteur)
- Page 18 Remplacement des piles Thermostat 228 4xAAA(1,5V) Alcaline ou NiMh ATTENTION : pour les produits alimentés par des piles : risque d’incendie ou d’explosion, si les piles d’origine sont remplacées par des piles de type ou de format incorrect (exemple : Alcalines >...
- Page 19 Principales erreurs Erreur Désignation Proposition d’action G_xxxx Erreur du générateur Se reporter à la notice du générateur. Erreur de mesure de Err 3 température Vérifi er la qualité du signal radio et ajouter un répéteur si nécessaire. Erreur de communication entre Si l’erreur persiste, contacter le SAV.
- Page 20 English Table of Contents Overview I access the menu Settings I adjust my heating I adjust my temperature I programme my thermostat I go away Energy Consumption I control my hot water I add a Radio repeater Battery replacement Main errors...
- Page 21 Overview Menu structure Main menu Heating / Cooling Time schedule Schedule Wizard Heating Schedule Cooling schedule Optimum Start Away Mode Energy Consumption Hot Water Settings Language Date / time Standby screen Locking Zone Radio network User manual Software version Certain parameters (or menus) may not appear. They depend on the appliance’s installation (on the options selected).
- Page 22 Thermostat 225/228 : The keys Indicateur d’information Weak battery or generator error (En cas de piles faibles, message indicator * les changer sous 3 semaines) (in the case of weak batteries, (Seulement Navilink 128) change them within 3 weeks) Selection key Touche de sélection Touche retour Back key:...
- Page 23 Thermostat 225/228 : The screen 15:11 9°c Retour le : 31.03.21 Return on - WiFi status... - Requested temperature - Outdoor temperature : ... Connected to Cozytouch services; (if option selected) : ... Connected to the WiFi, but not - Mode... connected to Cozytouch services;...
- Page 24 I access the menu Menu Menu 15:11 9°c Heating / Cooling Chauffage / Froid Time schedule Programmation Away Mode Absence Energy Consumption Consommations Hot Water Eau Chaude Settings Paramètres Settings Chauffage / Froid Hot Water Programmation Settings Absence Consommations In the settings menu: I can adjust the: •...
- Page 25 I adjust my heating Chauffage / Froid Heating Programmation Absence Time schedule Consommations Away Mode Chauffage Heating Frost protection function On / Heating Marche Heating function Cooling Cooling function Basic Mode Mode Basic Auto Automatically switches between heating, cooling and frost protection Heating Chauffage Basic Mode...
- Page 26 I adjust my temperature 15:11 9°c 15:11 9°c Certain parameters (or menus) may not appear. They depend on the appliance's installation (on the options selected).
- Page 27 I programme my thermostat Heating / Cooling Chauffage / Froid Programmation Time schedule Absence Away mode Consommations Energy Consumption By default, Optimum Start is activated. I can deactivate it from the time schedule menu. Example with Optimum Start: If I would like 20°C at 8 am, my heating will come on before 8 am so that 20°C is reached by 8 am.
- Page 28 I edit my time schedule Monday Friday Friday Lundi Vendredi Vendredi Edit Modifier Copier jour Copy day I add a new period to my time schedule I choose when to add a period. I set the start time. I set the temperature. Certain parameters (or menus) may not appear.
- Page 29 I delete a period from my time schedule I select the period to be deleted. icon. I select the I edit the time or the temperature I select the period to be edited. I select the icon. I set the start time. I set the temperature.
- Page 30 I copy my time schedule Friday Friday Friday Vendredi Vendredi Vendredi Edit Edit Modifier Modifier Copy day Copy day Copier jour Copier jour I select the days Valider I select ‘Ok’. Valider Certain parameters (or menus) may not appear. They depend on the appliance's installation (on the options selected).
- Page 31 I go away Time schedule Chauffage / Froid Away mode Programmation Absence Energy Consumption Consommations Hot Water Away mode Absence Début Start , 22:00 I set the start and end dates and times and the temperature for during my absence. , 22:00 Temperature Température...
- Page 32 Energy Consumption Consommations Energy Consumption From the menu, you can access the display of estimated Chaud Heating Energy Consumption. par mois per month Le mois en cours : Current month: 23 kWh Le mois dernier : Previous month: 134 kWh I control my hot water Energy Consumption Chauffage / Froid...
- Page 33 I add a Radio repeater Lancer la procédure d'appairage Lancer la procédure d’appairage sur le générateur sur le générateur (voir notice du générateur) voir notice du générateur) Install the repeater halfway Installer le répéteur à mi-distance between the generator and the Thermostat entre le générateur et le Thermostat see repeater instructions) voir notice du répéteur)
- Page 34 Battery replacement Thermostat 228 4xAAA(1,5V) Alcaline ou NiMh WARNING: products powered batteries: there is a risk of fi re or explosion if the original batteries are replaced by batteries of an incorrect type or format (e.g. Alkaline > Lithium; AA(LR06) > AAA(LR03)). Do not keep the battery in a very high temperature atmosphere or subject it to extremely low air pressure, which could...
- Page 35 Main errors Error Description Proposed action G_xxxx Generator error Refer to the generator instructions. Temperature Err 3 measurement error Check the Radio signal quality and add a repeater if necessary Communication If the error persists, contact your usual error between the Err 13 maintenance company thermostat and the...
- Page 36 Date de la mise en service : Société Industrielle de Chauffage Coordonnées de votre installateur SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - chauffagiste ou service après-vente. FRANCE Cet appareil est conforme à : - à la directive basse tension 2014/35/UE selon la norme EN 60335-1 - La directive CEM 2014/30/UE Cet appareil, ses accessoires,...