Rowenta ESSENTIAL+ VF442 Serie Guide De L'utilisateur page 8

SL Steklenice s sredstvom proti komarjem niso priložene izdelku.
Deluje z večino steklenic, ki so na voljo na trgu, zlasti s steklenicami blagovnih znamk RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®,
VAPE®, APTA®, ki pripadajo tretjim osebam, ki nimajo nobene povezave s podjetjema Rowenta in Tefal.
RU Средство от комаров не входит в комплект поставки изделия.
Работает с большинством бутылок, доступных в продаже, в частности таких брендов: RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®,
ROXASECT®, VAPE®, APTA®. Эти бренды принадлет третьим лицам, не связанным с компаниями Rowenta и Tefal.
UK Флакони із засобом проти комарів не входять у комплект постачання виробу.
Працює з більшістю пляшок, доступних у продажу, зокрема таких брендів: RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®,
VAPE®, APTA®. Ці бренди належать третім особам, не пов'язаним із компаніями Rowenta і Tefal.
HR Bočice protiv komaraca ne isporučuju se s proizvodom.
Radi s većinom boca na tržištu, posebno robnih marki RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®, VAPE®, APTA®, zaštitnih znakova
drugih proizvođača koji nisu povezani s društvima Rowenta i Tefal.
RO Sticluțele anti-țânțari nu sunt furnizate cu produsul.
Funcționează cu majoritatea sticluțelor disponibile pe piață, în special cu cele ale mărcilor RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®,
ROXASECT®, VAPE® și APTA®, mărci aparținând unor terți care nu au nicio legătură cu societățile Rowenta și Tefal.
ET Sääsetõrjevahendi pudelid ei ole tootega kaasas.
Toimib enamike turul saada olevate pudelitega, eelkõige kaubamärkide RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®, VAPE®, APTA®
pudelid, kolmandatele isikutele kuuluvad kaubamärgid ei ole äriühingutega Rowenta ja Tefal mingil viisil seotud.
LT Buteliukai skysčiui nuo uodų su produktu nepridedami.
Veikia su dauguma rinkoje esančių balionų, ypač RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®, VAPE®, APTA® prekių ženklais, kurie
priklauso trečiosioms šalims, neturinčioms jokio ryšio su bendrovėmis„Rowenta" ir„Tefal".
LV Pretodu pudeles nav iekļautas produkta komplektā.
Var izmantot ar lielāko daļu no tirdzniecībā pieejamajiem flakoniem, jo īpaši RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®, VAPE®,
APTA® ražojumiem; trešo pušu preču zīmēm nav nekādas saistības ar uzņēmumiem Rowenta un Tefal.
BG Пълнителите против комари не са включени към продукта.
Съвместим с повечето от предлаганите на пазара пълнители, най-вече на марките RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®,
ROXASECT®, VAPE®, които принадлежат на трети лица, нямащи нищо общо с дружествата Rowenta и Tefal.
SR Bočice protiv komaraca se ne isporučuju sa proizvodom.
Radi sa većinom boca na tržištu, naročito brendova RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®, VAPE®, APTA®, zaštitnim znacima u
vlasništvu trećih lica nepovezanih sa kompanijama Rowenta i Tefal.
BS Bočice protiv komaraca nisu priložene uz proizvod.
Radi s većinom boca na tržištu, posebno brendova RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®, VAPE®, APTA®, zaštitnih znakova
trećih strana koje nisu povezane s kompanijama Rowenta i Tefal.
HK 本產品不附防蚊瓶。.
適用於市場上大部分瓶子，尤其是以下與Rowenta和Tefal公司毫無關聯的協力廠商 品牌：RAID ®
、BAYGON ® 、JUMBO ® 、APTA ® 、PYREL ® 、ROXASECT ® 、VAPE ® 、APTA ®
MS Botol anti-nyamuk tidak disertakan dengan produk.
Berfungsi dengan sebagain besar botol di pasaran terutama jenama RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®, VAPE®, APTA®
yang dimiliki oleh pihak ketiga yang tidak memiliki pautan dengan syarikat Rowenta dan Tefal.
VI Sản phẩm không bao gồm bình bắt muỗi.
Sử dụng được với hầu hết các loại chai có trên thị trường, đặc biệt là sản phẩm của các nhãn hiệu RAID®, BAYGON®, JUMBO®, APTA®, PYREL®,
ROXASECT®, VAPE®, APTA®, sản phẩm của các bên thứ ba không có bất kỳ liên kết nào với các công ty Rowenta và Tefal.
‫، مارک های متعلق به یک شخص ثالث بدون‬
,
PYREL ® APTA
.Tefal ‫ و‬Rowenta ‫، والعالمات التجاریة من الفئة الثالثة التي لیس لها اتصاالت مع مجتمعات‬
TH ขวดสารป้ อ งกั น ยุ ง ไม่ ร วมอยู ่ ใ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ .
ใช้ ง านได้ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ช นิ ด ขวดส่ ว นใหญ่ ท ี ่ จ ำ า หน่ า ยในท้ อ งตลาด โดยเฉพาะยี ่ ห ้ อ RAID®, BAYGON®,
JUMBO®, APTA®, PYREL®, ROXASECT®, VAPE®, APTA® ทั ้ ง นี ้ เครื ่ อ งหมายการค้ า ดั ง กล่ า วเป็ น บริ ษ ั ท
ภายนอก ไม่ ไ ด้ ม ี ส ่ ว นเกี ่ ย วข้ อ งใดกั บ บริ ษ ั ท โรเวนตา (Rowenta) และที ฟ าล์ ว (Tefal)
8
, , ,
® JUMBO ® BAYGON ® RAID
:‫با بسیاری از بطری های موجود در بازار به خصوص با مارک های‬
, ,
APTA VAPE ROXASECT
® ®
.‫ کار می کند‬Tefal ‫ و‬Rowenta‌ ‫داشتن ارتباط با جوامع‬
.‫ إن زجاجات مكافحة البعوض غیر مشمولة مع المنتج‬AR
: ‫تعمل مع م ُعظم الزجاجات المتوفرة تجاری ا ً خصوص ا ً مع العالمات التجاریة التالیة‬
®
.‫ بطریهای ضد پشه با این محصول ارائه نمیشوند‬FA
, , ,
JUMBO
PYREL APTA
® ® ®
,
APTA
®
, ,
®
BAYGON RAID
® ®
, ,
VAPE ROXASECT
® ®