Sommaire des Matières pour VULKKANO A6 ARC
- Page 1 User manual VULKKANO A6 ARC Please read all instructions before use for the best performance of this product. Save these instructions for future reference.
- Page 2 Conoce más productos en nuestra página oficial o síguenos en redes sociales. ¡Te esperamos! Danke, dass Sie sich für Produkte von VULKKANO entschieden haben VULKKANO Erfahren Sie mehr über -Produkte auf unserer offiziellen Website oder folgen Sie uns in den...
- Page 3 Content page 3 .... Box Contents page 3 .... LED Indicators and Button Introduction page 5 .... Connection Diagram page 6 .... Connecting with a TV page 6 .... Setting “PCM”...
- Page 4 Box Content Bookshelf Speaker Remote control User manual Stereo RCA to Audio cable 2RCA to 2RCA cable 3.5mm audio cable Digital Optical cable Power adapter *For reasons beyond the control of the brand, the accessories may vary. LED Indicators and Button Introduction Infrared receiver LED indicators Standby...
- Page 5 01. Power switch 02. Input selection Press in to navigate between audio sources: Bluetooth -> Optical -> Line in -> ARC -> USB 03. Sound effects Press in to navigate between audio sources: Music -> Dialogue -> Movie 04. Volume control 05.
- Page 6 Connection Diagram Bluetooth signal up to 30 feet a Bluetooth e Stereo RCA to 3.5mm audio cable b Audio cable f USB c Digital Optical cable Audio cable d High speed ARC cable h Power Adapter English...
- Page 7 Connecting with a TV Active Speaker Optical digital cable RCA to 3.5mm audio cable High speed ARC cable Method 1. Connecting using an Optical cable. Select Optical mode and set the TV’s audio output to “PCM”. (More information on PCM page) Method 2.
- Page 8 LED indicator blinks blue. b. Turn on Bluetooth on the Bluetooth device. c. Select “VULKKANO A6 ARC” and connect it. When your Bluetooth device is connected, the LED indicator blinks blue slowly. d. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through the bookshelf speaker.
- Page 9 - Effective Bluetooth transmission range is 10 meters, please make sure operation is within the range. - Try another Bluetooth device for connection. The VULKKANO A6 ARC Bookshelf Speaker does not turn on - Check if mains power is connected or if the wall outlet is switched on. English...
- Page 10 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Page 11 Contenu de la boîte Haut-parleur d'étagère Télécommande Manuel d’utilisateur RCA stéréo vers Câble audio Câble 2RCA à 2RCA câble audio 3,5 mm Câble optique numérique Adaptateur secteur *Pour des raisons indépendantes de la volonté de la marque, les accessoires peuvent varier Indicateurs LED et introduction des boutons Récepteur infrarouge Indicateurs LED...
- Page 12 01. Interrupteur on/off 02. Sélection de l'entrée Appuyez pour naviguer entre les sources audio: Bluetooth -> Optique -> Entrée ligne -> ARC -> USB 03. Effets sonores Appuyez pour naviguer entre les sources audio: Musique -> Dialogue -> Film 04. Contrôle du volume 05.
- Page 13 Schéma de raccordement Signal Bluetooth Jusqu'à 9 mètres a Bluetooth e Câble audio stéréo RCA vers 3,5 mm b Câble audio f USB c Câble optique numérique Câble audio d Câble ARC haute vitesse h Adaptateur d’alimentation Français...
- Page 14 Connexion à un téléviseur Haut-parleur actif Câble optique numérique RCA vers câble audio 3,5 mm Câble ARC grande vitesse Méthode 1. Connexion à l'aide d'un câble optique. Sélectionner Mode optique et régler la sortie audio TV sur ”PCM”. (Plus d'informations sur la page PCM) Méthode 2.
- Page 15 LED clignote en bleu. b. Activer le Bluetooth sur l'appareil Bluetooth. c. Sélectionner “VULKKANO A6 ARC” et connecter. Lorsque votre appareil Bluetooth est connecté, le voyant LED clignote lentement en bleu.
- Page 16 à sa portée. - Essayez un autre périphérique Bluetooth pour vous connecter. Le haut-parleur d'étagère VULKKANO A6 ARC ne s'allume pas - Vérifiez si l'alimentation secteur est branchée ou si la prise murale est branchée. Français...
- Page 17 Déclaration FCC Cet appareil est conforme à la section 15 du Règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
- Page 18 Contenido de la caja Altavoces activos Control remoto Manual de usuario Cable estéreo Cable de audio Cable de 2RCA a 2RCA 3.5mm a RCA Cable óptico digital Adaptador de corriente *Por motivos ajenos a la marca, los accesorios pueden variar Indicadores LED y controles Receptor infrarrojos Indicadores LED...
- Page 19 01. Interruptor de encendido 02. Selector de entrada Presiona para navegar entre las fuentes de audio: Bluetooth -> Óptica -> Line in -> ARC -> USB 03. Efectos de sonido Presiona para navegar entre las fuentes de audio: Música -> Diálogo -> Película 04.
- Page 20 Diagrama de conexiones Señal Bluetooth hasta 10 metros a Bluetooth e Cable de audio RCA a 3,5mm b Cable de audio f USB c Cable óptico digital Cable de audio d Cable ARC de alta velocidad h Adaptador de corriente Español...
- Page 21 Conectar a la TV Altavoz activo Cable óptico digital Cable de audio RCA a 3,5mm ARC alta velocidad Método 1. Conexión mediante un cable óptico. Seleccione el modo óptico y configure la salida de audio del televisor en “PCM”. (Más información en la página del PCM) Método 2.
- Page 22 ” en el panel posterior del altavoz activo, el indicador LED parpadea en azul. b. Activar Bluetooth en el dispositivo Bluetooth c. Seleccione “VULKKANO A6 ARC” y conéctelo. Cuando el dispositivo Bluetooth está conectado, el indicador LED parpadea lentamente en azul.
- Page 23 - Pruebe con otro dispositivo Bluetooth para la conexión. El VULKKANO A6 ARC no se enciende - Compruebe si la alimentación de red está conectada o si la toma de corriente de la pared está encendida.
- Page 24 Declaración FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencias dañinas. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
- Page 25 Inhalt des Kartons Regal-Lautsprecher Fernbedienung Bedienungsanleitung Stereo RCA auf Audio-Kabel 2RCA auf 2RCA Kabel 3,5mm Audiokabel Optisches Digitalkabel Netzstecker *Aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle der Marke liegen, kann das Zubehör variieren. LED Anzeigen und Tasten Infrarot Receiver LED Anzeigen Standby Bluetooth Optisch...
- Page 26 01.Netzschalter 02. Eingangsauswahl Drücken Sie auf , um zwischen den Audioquellen zu navigieren: Bluetooth -> Optical -> Leitungseingang -> ARC -> USB 03. Sound-Effekte Um zwischen den Audioquellen zu wechseln, drücken Sie: Musik -> Dialog -> Film 04. Lautstärkeregler 05. Treble-Regler 06.
- Page 27 Anschlussdiagramm Bluetooth-Signal bis zu 9 Meter a Bluetooth e Stereo RCA auf 3,5mm Audiokabel b Audiokabel f USB c Optisches Digitalkabel Audiokabel d Hochgeschwindigkeits-ARC-Kabel h Netzstecker Deutsch...
- Page 28 Verbinden mit einem TV-Gerät Aktivlautsprecher Optisches Digitalkabel RCA auf 3,5mm Audiokabel Hochgeschwindigkeits- ARC Kabel Methode 1. Über ein optisches Kabel. Optischen Modus wählen und den Audio-Ausgang des TV-Geräts auf “PCM” stellen. (Weitere Informationen auf der PCM-Seite) Methode 2. Über ein RCA auf 3,5mm Audiokabel. RCA-Modus auswählen. Methode 3.
- Page 29 LED-Anzeige blinkt blau. b. Schalten Sie Bluetooth an dem Bluetooth-Gerät ein. c. Wählen Sie “VULKKANO A6 ARC” und verbinden Sie das Gerät. Wenn Ihr Bluetooth-Gerät verbunden ist, blinkt die LED-Anzeige langsam blau. d. Geben Sie Musikdateien von dem über Bluetooth verbundenen Gerät über den Regal-Lautsprecher wieder.
- Page 30 Gerät innerhalb dieser Reichweite befindet. - Versuchen Sie, ein anderes Bluetooth-Gerät zu verbinden. Der VULKKANO A6 ARC Regal-Lautsprecher lässt sich nicht anschalten - Prüfen Sie, ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist oder ob die Steckdose eingeschaltet ist.
- Page 31 FCC-Erklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Warnung: Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
- Page 32 Contenuto della scatola Diffusore acustico da scaffale Telecomando Manuale dell’utente Cavo audio stereo Cavo audio Cavo da 2RCA a 2RCA RCA e jack 3,5 mm Cavo ottico digitale Adattatore alimentazione *Per motivi che esulano dal controllo del marchio, gli accessori possono variare. Indicatori LED e introduzione Pulsanti Ricevitore a infrarossi Indicatori LED...
- Page 33 01.Pulsante accensione 02. Selezione ingresso Premere per scorrere le fonti audio: Bluetooth -> Ottico -> Line In -> ARC -> USB 03. Effetti sonori Premere per scorrere le fonti audio: Musica -> Dialogo -> Film 04. Controllo del volume 05. Controllo degli Alti 06.
- Page 34 Diagramma Connessione Segnale Bluetooth fino a 10 metri e Cavo audio stereo RCA a 3.5 mm a Bluetooth f USB b Cavo audio Cavo audio c Cavo ottico digitale h Adattatore alimentazione d Cavo alta velocità ARC Italiano...
- Page 35 Connessione alla TV Altoparlante Attivo Cavo ottico digitale Cavo audio stereo RCA e jack 3.5 mm Cavo alta velocità ARC Metodo 1. Connessione con cavo Ottico. Selezionare modalità Ottica e impostare l’uscita audio TV su “PCM”. (Maggiori informazioni alla pagina PCM) Metodo 2.
- Page 36 ” sul retro dell’altoparlante attivo, l’indicatore LED si illuminerà di blu. b. Accendere il Bluetooth sul dispositivo Bluetooth. c. Selezionare “VULKKANO A6 ARC” e collegarlo. Quando il tuo dispositivo Bluetooth sarà connesso, il l’indicatore LED lampeggerà l entamente di blu.
- Page 37 - Il raggio effettivo della trasmissione Bluetooth è di 10 metri, assicurarsi che l’ o perazione venga svolta entra tale distanza - Provare a connettere un altro dispositivo. L’Altoparlante da scaffale VULKKANO A6 ARC non si accende - Controllare che l’alimentatore sia connesso e che la presa a parete sia accesa. Italiano...
- Page 38 Certificazione FCC Questo dispositivo rispetta la parte 15 del Regolamento FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che potrebbero causare problemi di operatività. Avvertenza: Cambi o modifiche non espressamente approvate dalle parti responsabili della conformità...
- Page 39 Conteúdo da Embalagem Altifalante de Estante Controlo Remoto Manual do utilizador RCA Estéreo para Cabo 2RCA para 2RCA Cabo Áudio 3,5mm cabo áudio Cabo Ótico Digital Adaptador de Energia *Por razões para além do controlo da marca, os acessórios podem variar. Indicadores LED e Introdução aos Botões Recetor Infravermelho Indicadores LED...
- Page 40 01. Interruptor energia 02. Seleção entrada Pressione para navegar entre as fontes de áudio: Bluetooth -> Ótico -> Entrada de linha -> ARC -> USB 03. Efeitos sonoros Pressione para navegar entre as fontes áudio: Música -> Diálogo -> Filme 04.
- Page 41 Diagrama de Conexão Sinal Bluetooth até 9 m a Bluetooth e Cabo áudio estéreo RCA para 3,5 mm b Cabo de áudio f USB c Cabo ótico digital Cabo de áudio d Cabo ARC de alta velocidade h Adaptador energia Português...
- Page 42 Conectar a uma TV Altifalante Ativo Cabo ótico digital Cabo áudio RCA para 3,5 mm Cabo ARC alta velocidade Método 1. Ligar usando um cabo Ótico. Selecione o modo Ótico e defina a saída de áudio da TV para “PCM”. (Mais informações na página PCM) Método 2.
- Page 43 ” no painel traseiro do altifalante ativo, o indicador LED pisca a azul. b. Ative o Bluetooth no dispositivo Bluetooth. c. Selecione “VULKKANO A6 ARC” e ligue-o. Quando o seu dispositivo Bluetooth estiver ligado, o indicador LED pisca a azul lentamente.
- Page 44 - O alcance efetivo da transmissão Bluetooth é de 10 metros, verifique se a operação está neste alcance. - Experimente ligar outro dispositivo Bluetooth. O Altifalante de Estante VULKKANO A6 ARC não liga - Verifique se a rede elétrica está conectada ou se a tomada de parede está ligada. Português...
- Page 45 Declaração FCC Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado.
- Page 46 VULKKANO Merci d'avoir choisi les produits de VULKKANO Gracias por elegir los productos de VULKKANO Danke, dass Sie sich für Produkte von VULKKANO entschieden haben Grazie per aver scelto i prodotti di VULKKANO Obrigado por escolher os produtos de VULKKANO...