Manuels Connexes pour HP T750 Serie
Sommaire des Matières pour HP T750 Serie
- Page 1 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Mars 2005 (deuxième édition) Référence 382249-052...
- Page 2 Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
- Page 3 Arrêt d’une alarme sonore........................23 Conditions d’alarme sonore ....................24 Mise hors tension de l’onduleur......................24 Gestion de l’alimentation Fonctionnalités de HP Power Manager....................25 Maintenance Mise à jour du microprogramme de l’onduleur.................. 27 Nettoyage des déversements de batteries ................... 28...
- Page 4 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Résolution des problèmes L’onduleur ne démarre pas......................... 29 Sons de l’alarme sonore ........................29 L’onduleur fonctionne sur batterie uniquement ................. 30 L’alimentation de l’onduleur bascule souvent entre le secteur et la batterie........30 L’onduleur ne permet pas le temps de sauvegarde attendu..............
- Page 5 Table des matières Modifications ............................. 46 Câbles..............................46 Canadian Notice (Avis Canadien)...................... 46 Avis de conformité européen ......................47 Avis de conformité japonais....................... 48 Avis taiwanais............................ 48 Avis coréen A et B ..........................49 Notice de remplacement de la pile ..................... 49 Déclaration relative au cordon d’alimentation pour le Japon.............
- Page 7 Identification des composants Cette section traite des rubriques suivantes : Panneau avant de l’onduleur......................7 Commandes du panneau avant et voyants lumineux UPS..............8 Panneau arrière de l’onduleur UPS T750 NA/JPN.................9 Panneau arrière de l’onduleur UPS T750 INTL ................10 Panneau avant de l’onduleur Élément Description Commandes et voyants lumineux...
- Page 8 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Commandes du panneau avant et voyants lumineux UPS Élément Description Fonction Boutons:Marche/ Permet de mettre l’onduleur sous tension ou hors tension. Standby Voyant de niveau Indique approximativement le niveau de capacité de l’onduleur utilisé...
- Page 9 Identification des composants Élément Description Fonction Voyant de charge Lorsque l’onduleur fonctionne sur l’alimentation secteur (le voyant des batteries d’alimentation est vert), le voyant de charge de la batterie indique l’état de charge approximatif des batteries : • Rouge : début du rechargement des batteries. •...
- Page 10 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Élément Description Interrupteurs DIP de configuration de tension Port SCI Port USB Emplacement module optionnel Prise d’entrée de la protection de surtension réseau Prise de sortie de la protection de surtension réseau...
- Page 11 Identification des composants Élément Description Interrupteurs DIP de configuration de tension Port SCI Port USB Emplacement module optionnel Prise d’entrée de la protection de surtension réseau Prise de sortie de la protection de surtension réseau Prise d’alimentation en entrée (IEC-320-C14) pour la connexion d’une fiche spécifique au pays Six prises en sortie IEC-320-C13 en protection contre les surtensions et protéger la batterie de...
- Page 13 Installation Cette section traite des rubriques suivantes : Mesures de sécurité ........................13 Spécifications électriques ......................14 Contrôle de la date de recharge des batteries................14 Outils nécessaires .........................14 Connexion des batteries........................15 Choix de la configuration de tension de l’onduleur..............17 Raccordement de l’onduleur au secteur..................18 Connexion à...
- Page 14 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur • N’utilisez pas l’onduleur UPS lorsqu’il n’est pas branché sur secteur. • Débranchez les périphériques de charge avant de débrancher l’onduleur UPS du secteur. AVERTISSEMENT : pour éviter le risque de blessures corporelles, préparez la zone et respectez les consignes de...
- Page 15 Installation Connexion des batteries AVERTISSEMENT : l’unité comprend des modules de batteries au plomb scellés hermétiquement. Pour éviter les risques d’incendie et de brûlures : • N’essayez pas de recharger des batteries usagées après les avoir retirées de l’unité. • Ne démontez pas, n’écrasez pas, ne perforez pas les batteries.
- Page 16 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur 1. Retirez le cache avant de l’onduleur. 2. Connectez l’extrêmité négative (noir) au terminal négatif. REMARQUE : une petite décharge d’électricité statique peut se produire lors du raccordement des batteries. C’est normal et cela n’endommagera pas l’appareil ni ne posera de problèmes de sécurité.
- Page 17 Installation Choix de la configuration de tension de l’onduleur À l’aide d’un petit outil, positionnez les interrupteurs DIP selon la configuration de tension souhaitée, comme indiqué dans le panneau arrière de l’onduleur dans le tableau suivant. REMARQUE : Un astérisque (*) indique le paramétrage par défaut. Tension Plage de Interrupteur...
- Page 18 Connectez l’onduleur à un ordinateur hôte à l’aide d’un câble USB ou du câble série DB9 fourni avec l’onduleur. Installez le logiciel HP Power Manager 4.0 ou version ultérieure sur l’ordinateur hôte. Connectez-vous au site Web HP (http://www.hp.com/products/ups) pour télécharger la dernière version de HP Power Manager.
- Page 19 Installation Connexion au port série Connexion au port USB...
- Page 20 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Connexion d’une protection de surtension réseau ATTENTION : pour éviter d’endommager l’équipement, n’utilisez la protection de surtension réseau qu’avec une ligne téléphonique standard et non avec un autocommutateur privé (PBX) numérique.
- Page 21 Installation Avant de connecter les périphériques, assurez-vous que l’onduleur ne sera pas en surcharge en contrôlant que les régimes nominaux des appareils n’excèdent pas la capacité de l’onduleur. Si le régime nominal de l’appareil est indiqué en ampères, multipliez le nombre d’ampères par 120 pour déterminer le VA. Après vous être assuré...
- Page 22 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Mise sous tension de l’onduleur Maintenez le bouton d’alimentation/Standby enfoncé (1) jusqu’à ce que l’onduleur émette un bip. Le voyant d’alimentation vert s’affiche indiquant que les prises en sortie de l’onduleur sont sous tension.
- Page 23 Opérations de l’onduleur Cette section traite des rubriques suivantes : Déclenchement d’un autotest......................23 Arrêt d’une alarme sonore ......................23 Mise hors tension de l’onduleur ....................24 Déclenchement d’un autotest Un autotest peut être effectué avec l’équipement connecté aux prises en sortie de l’onduleur.
- Page 24 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Conditions d’alarme sonore Type d’alarme Anomalie Alarme sonore Le son de l’alarme peut-il être désactivé ? Normal Onduleur fonctionnant sur secteur Pas d’alarme sonore Onduleur sur Onduleur fonctionnant sur batteries Activé (4 bips courts)
- Page 25 ..................25 Fonctionnalités de HP Power Manager HP Power Manager est une interface de navigation facile à utiliser, qui permet aux utilisateurs novices de configurer et de gérer des paramètres de protection des systèmes d’alimentation. Vous pouvez télécharger le logiciel HP Power Manager 4.0 à...
- Page 27 2000, Microsoft® Windows® XP ou Microsoft® Windows® 2003. 3. Lancez le programme de mise à niveau du microprogramme. REMARQUE : Pour télécharger la dernière version du microprogramme d’onduleur, connectez-vous au site Web de HP (http://www.hp.com/products/ups). 4. Sélectionnez le port COM à utiliser dans la liste déroulante.
- Page 28 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Nettoyage des déversements de batteries 1. Munissez-vous de chaussures et de gants résistants aux acides, d’un masque facial pare-acide et de lunettes antiéclaboussures. AVERTISSEMENT : l’acide des batteries peut gravement abîmer vos yeux et votre peau.
- Page 29 Résolution des problèmes Cette section traite des rubriques suivantes : L’onduleur ne démarre pas ......................29 Sons de l’alarme sonore........................29 L’onduleur fonctionne sur batterie uniquement ................30 L’alimentation de l’onduleur bascule souvent entre le secteur et la batterie........30 L’onduleur ne permet pas le temps de sauvegarde attendu ............30 L’onduleur émet un léger cliquetis ....................31...
- Page 30 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur L’onduleur fonctionne sur batterie uniquement Action : 1. Enregistrez votre travail. 2. Mettez hors tension tous les périphériques de charge connectés aux prises en sortie de l’onduleur. 3. Retirez un ou plusieurs périphériques de charge afin de réduire la demande en alimentation.
- Page 31 Résolution des problèmes 4. Laissez les batteries en charge dans l’onduleur pendant 24 heures. 5. Lancez un autotest (« Déclenchement d’un autotest » page 23). 6. Pendant les coupures de courant prolongées, enregistrez votre travail, éteignez les périphériques de charge ainsi que l’onduleur (« Mise hors tension de l’onduleur »...
- Page 32 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Le voyant de configuration de tension est vert Action : L’onduleur corrige automatiquement les conditions de haute et de basse tension. Aucune intervention n’est requise. Le voyant de niveau de capacité de sortie est rouge...
- Page 33 Résolution des problèmes Le voyant de problème de batterie est orange Action : 1. Laissez les batteries en charge dans l’onduleur pendant 24 heures. 2. Lancez un autotest (« Déclenchement d’un autotest » page 23). Le voyant de défaut de connexion à un site s’allume Action : Contactez un électricien qualifié...
- Page 35 Caractéristiques techniques Cette section traite des rubriques suivantes : Caractéristiques physiques de l’onduleur ..................35 Caractéristiques d’entrée de l’onduleur ..................35 Caractéristiques de sortie de l’onduleur ..................36 Caractéristiques des batteries......................37 Autonomie de la batterie.......................38 Conditions ambiantes ........................38 Caractéristiques physiques de l’onduleur Paramètre Valeur Hauteur 26,2 cm...
- Page 36 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Caractéristiques de sortie de l’onduleur Modèle Prises en sortie Courant maximal d’onduleur T750 NA/JPN 6 x NEMA 5-15 7,5 A T750 INTL 6 x IEC-320-C13 3,8 A Caractéristiques de protection des systèmes d’alimentation Modèle...
- Page 37 Caractéristiques techniques Caractéristiques de tolérance de sortie Source d’alimentation Réglementation Alimentation secteur (plage +6% à -10% de la tension nominale de sortie nominale) (selon les directives de l’association des constructeurs de matériel informatique [Computer Business Equipment Manufacturers Association]) Alimentation de la batterie Plus ou moins 10 % de la tension de sortie nominale Caractéristiques d’élément de sortie...
- Page 38 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Autonomie de la batterie Charge (%) Charge (W) Estimation d’autonomie d’une batterie chargée à 100 % 45 minutes 15 minutes 6 minutes 4,6 minutes Conditions ambiantes Élément Description Température en service De 10°C à...
- Page 39 ..................39 Options matérielles ........................39 Commande de pièces de rechange Pour commander une pièce de rechange, connectez-vous au site Web HP (http://h61003.www6.hp.com). Pour remplacer des pièces détachées sous garantie, adressez-vous à un revendeur HP agréé. Liste des pièces de rechange de l’onduleur Élément...
- Page 41 Informations de garantie Cette section traite des rubriques suivantes : Garantie limitée ..........................41 Garantie de protection de charge de 250 000 dollars ..............41 Garantie préventive de la batterie ....................42 Garantie limitée Outre le large éventail de fonctionnalités proposées, l’onduleur est assorti d’une garantie limitée de trois ans.
- Page 42 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Garantie préventive de la batterie La garantie préventive sur les batteries, dont bénéficient tous les onduleurs, étend l’avantage que constitue une garantie limitée de trois ans en l’appliquant aux batteries avant qu’elles ne tombent effectivement en panne. La garantie préventive sur les batteries assure que la batterie est remplacée gratuitement sur...
- Page 43 Avis de conformité Cette section traite des rubriques suivantes : Numéros d’identification de conformité..................43 Avis de la Federal Communications Commission................44 Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement ..45 Modifications..........................46 Câbles ............................46 Canadian notice (Avis Canadien) ....................46 Avis de conformité...
- Page 44 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Avis de la Federal Communications Commission La section 15 des Règlements de la FCC (Federal Communications Commission) a défini les limites d’émission de radiofréquences (RF) garantissant un spectre de radiofréquences exempt d’interférences. De nombreux appareils électroniques, dont les ordinateurs, génèrent des fréquences radios même s’ils ne sont pas...
- Page 45 En cas de question relative à votre produit, vous pouvez nous contacter par courrier ou par téléphone : • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 U.S.A. • 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Pour des questions de qualité les appels peuvent être enregistrés ou contrôlés.
- Page 46 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur En cas de question relative à cette déclaration FCC, vous pouvez nous contacter par courrier ou par téléphone : • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 U.S.A.
- Page 47 Avis de conformité Matériel de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences de la réglementation canadienne sur le matériel produisant des interférences. Avis de conformité...
- Page 48 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Avis de conformité japonais Avis taiwanais...
- Page 49 Avis de conformité Avis coréen A et B matériel de classe A matériel de classe B Notice de remplacement de la pile AVERTISSEMENT : les produits électriques comprennent des modules de batteries au plomb scellés hermétiquement. En cas de manipulation incorrecte, ce module de batteries présente un fort risque d’explosion ou de brûlure.
- Page 50 être jetés avec les ordures ménagères. Pour les recycler ou les détruire, utilisez les services de collecte publics éventuellement organisés dans votre pays ou confiez-les à HP, à un revendeur ou à un agent de maintenance agréé HP ou à leurs agents.
- Page 51 Électricité statique Cette section traite des rubriques suivantes : Prévention de l’électricité statique ....................51 Méthodes de mise à la terre pour empêcher l’électricité statique..........52 Prévention de l’électricité statique Pour éviter d’endommager le système, vous devez prendre certaines précautions lors de son installation ou de la manipulation des composants. Les décharges d’électricité...
- Page 52 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Méthodes de mise à la terre pour empêcher l’électricité statique La mise à la terre peut s’effectuer de différentes manières. Pour manipuler ou installer des pièces sensibles à l’électricité statique, prenez les précautions suivantes : •...
- Page 53 Acronymes et abréviations International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique internationale) Light-emitting-diode (Diode émettant de la lumière) National Electrical Code (code électrique national) NEMA National Electrical Manufacturers Association (association de constructeurs de matériel électrique) Power Factor Corrected (facteur de puissance corrigé) Onduleur Alimentation sans coupure Universal Serial Bus (bus série universel)
- Page 55 Garanties 41 Gestion de l'alimentation 25 Câbles 46 Câbles de batteries, connexion 15 Câbles, batterie 15 Caractéristiques d’entrée 35 HP Power Manager 25 Caractéristiques d'autonomie 38 Caractéristiques de protection des systèmes d'alimentation 36 Caractéristiques de sortie 36 Identification des composants 7 Caractéristiques de tension 36...
- Page 56 HP Uninterruptible Power System, Modèles T750 Manuel de l’utilisateur Réglementation FCC 44, 46 Résolution des problèmes 29 Logiciel 25 Logiciel pris en charge 25 Spécifications d’environnement 38 Spécifications électriques 14 Maintenance 27 Marche/Standby, bouton 8 Matériel pris en charge 39 Méthodes de mise à...