Table des Matières
Manuels Connexes pour Expondo MSW-THERMO 2000
Sommaire des Matières pour Expondo MSW-THERMO 2000
- Page 1 Bedienungsanleitung User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití THERMAL WEEDER M S W - T H E R M O 2 0 0 0 expondo.de...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eintreten, bzw. darin verbleiben. Das Innere NOM DU FABRICANT EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K. dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich NOME DEL PRODUTTORE und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. -
Page 3: Reinigung Und Wartung
16. Verwenden sie das Gerät nicht in explosionsfähiger Umgebung. Taste ON/OFF Handgriff TECHNISCHE DETAILS Spannmutter – Einstellung der Länge des Gerätes Produktname Unkrautbrenner Lufteinlass Modell MSW-THERMO 2000 Gehäuse mit den Heizelementen und Lüfter Katalognr 6232 Heizelemente Nennspannung [V] / Frequenz [Hz] 230~ / 50 10. Hitzeschild Nennleistung [W] 2000 11. - Page 4 Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden! ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch beeinträchtigen! M S W - T H E R M O 2 0 0 0 expondo.de Rev. 04.05.2017...
-
Page 5: Technical Information
PLEASE NOTE! Product name Thermal Weeder they may differ from the actual ones in machine. Model MSW-THERMO 2000 The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German. Catalogue no 6232 USER MANUAL Rated voltage [V] / Frequency [Hz]... -
Page 6: Cleaning And Maintenance
What to do in case of a problem? INSTALLING THE APPLIANCE APPLIANCE LOCATION Please contact customer service and prepare the following information: • Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device). Keep the device away from hot surfaces. -
Page 7: Instrukcja Obsługi
Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem! Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania. expondo.de Rev. 04.05.2017... -
Page 8: Montaż Urządzenia
Przewód zasilający DANE TECHNICZNE Mocowanie przewodu zasilającego Przycisk ON/OFF Produkt Termiczna niszczarka chwastów Uchwyt Model MSW-THERMO 2000 Nakrętka zaciskowa regulacji długości niszczarki Nr art. 6232 Wlot powietrza Napięcie [V] / Częstotliwość [Hz] 230~ / 50 Obudowa z elementami grzejnymi i wiatrakiem... -
Page 9: Transport I Przechowywanie
Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomóc! UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji! M S W - T H E R M O 2 0 0 0 expondo.de Rev. 04.05.2017... - Page 10 Název výrobku Termická plečka NÁVOD K OBSLUZE BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Model MSW-THERMO 2000 Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání elektrických zařízení: Čl. č. 6232 Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás Jmenovité napětí napájení [V] / frekvence [Hz] 230~ / 50 žádáme o trvalé...
-
Page 11: Přeprava A Uskladnění
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ Pravidelně kontrolujte, zda díly zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, přestaňte zařízení používat. UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ Zařízení je nutné umístit v bezpečné vzdálenosti od všech horkých povrchů. Zařízení je nutné vždy používat Neprodleně se obraťte na prodejce za účelem provedení opravy. Jak je nutno postupovat v případě... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Conservez le mode d'emploi à portée pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur. expondo.de Rev. 04.05.2017... -
Page 13: Détails Techniques
Fixation pour câble d'alimentation DÉTAILS TECHNIQUES Bouton ON/OFF Nom du produit Désherbeur thermique Poignée Modèle MSW-THERMO 2000 Écrou de serrage – Réglage de la longueur de l'appareil Numéro de catalogue 6232 Sortie d'air Tension nominale [V] / Fréquence [Hz] 230~ / 50 Structure avec éléments chauffants et ventilateurs... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garantie caduque! M S W - T H E R M O 2 0 0 0 expondo.de Rev. 04.05.2017... -
Page 15: Dettagli Tecnici
ISTRUZIONI PER L’USO Nome del prodotto Bruciatore diserbante NORME DI SICUREZZA Modello MSW-THERMO 2000 Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchiature elettriche: Per minimizzare il rischio di ustioni o folgorazioni, rispettare rigorosamente le norme di sicurezza. Leggere Numero di catalogo 6232 attentamente le istruzioni d'uso e assicurarsi di aver compreso le corrette modalità... -
Page 16: Smaltimento Dell'imballaggio
SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO • Dopo aver compiuto le operazioni di pulizia, lasciare asciugare tutti i componenti prima di utilizzare Conservare l'imballaggio (cartone, bande di plastica e polistirolo) per proteggere adeguatamente nuovamente il dispositivo. l'attrezzatura nel caso in cui fosse necessario mandarla in assistenza! •... -
Page 17: Informaciones De Seguridad
Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni tampoco por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por un responsable. expondo.de Rev. 04.05.2017... -
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
DETALLES TÉCNICOS Resistencias Nombre del producto Herbicida térmico 10. Protector de calor Modelo MSW-THERMO 2000 11. Boquilla Número de artículo 6232 Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz] 230~ / 50 Antes del uso del aparato, adapte la longitud a su altura girando la tuerca hacia la izquierda. Una vez ajustada... - Page 19 NAMEPLATE TRANSLATIONS NAMEPLATE TRANSLATIONS Manufacturer Produttore expondo Polska sp. z o.o. sp. k. expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Nome del prodotto...
- Page 20 NOTIZEN | NOTES Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes CE.
- Page 21 For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. CONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3 65-155 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: info@expondo.de...