swiftech GTX275 HEATSINK Guide D'installation

INSTALLATION GUIDE – GUIDE D'INSTALATION - GUÍA DE INSTALACIÓN
1. PREPARING THE HEATSINK
Peel off the clear plastic protective sheets from the thermal pads.
1. PREPAREZ LE DISSIPATEUR
Retirez la feuille de protection plastique transparente des pads
thermiques.
1. PREPARE EL DISIPADOR
Quite la película protectora de plástico transparente de los pads
térmicos.
2. INSTALL TO THE GRAPHICS CARD
First, remove the stock cooling solution from the graphics card,
making sure to keep all the stock screws, as they will be re-used for
installation of our heatsink. Second, carefully clean the memory, I/O
chip, and mosfets with alcohol, or preferably an electronics
degreaser. Third, mate the heatsink to the graphics card, flip the
card over, and fasten the 9 screws as shown to the right.
2. INSTALEZ SUR LA CARTE GRAPHIQUE
Démontez le dissipateur d'origine en prenant bien soin de
conserver les vis car elles seront réutilisées pour l'installation du
GTX285. Ensuite, nettoyez la mémoire, le chip I/O, et les
composants mosfets à l'alcool ou de préférence avec un
dégraissant électronique. Enfin, alignez le dissipateur sur la carte
graphique, et retournez celle-ci afin d'accéder aux emplacements
des vis de montage ; enfin
2. PREPARE LA TARJETA GRÁFICA
Primero, desinstale el disipador de origen. Ten cuidado con
conservar los tornillos ya que se podrán reutilizar para la instalación
del GTX285. Luego, limpie la memoria, el chip I/O y los mosfets con
alcohol, o mejor con desengrasante electrónico. Por último, alinee
el disipador con la tarjeta gráfica, y déle una vuelta para acceder a
los emplazamientos para los tornillos de montaje. Instale los 8
tornillos cuyo emplazamiento está indicado por las flechas rojas en
la ilustración a la derecha.
Copyright Swiftech 2009 – All rights reserved – Last revision date: 9-12-09 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 W. Victoria Ave.,
Long Beach, CA 90805 – Toll free (US) 888-857-9438 – Tel (310) 763-0336 - Fax (310)-763-7095 - E Mail: help@swiftech.com – URL: http://www.swiftech.com - Information
GTX275 HEATSINK
For nVidia® GeForce GTX275 (P897 reference model)
serrez les 8 vis comme indiqué à droite.
subject to change without notice