Publicité
Liens rapides
MOINEAU Instruments – Z.A P. PIERRE – 8 allée des Erables – 79110 CHEF-BOUTONNE – FRANCE
Tel : (33) 05.49.29.81.25 – Fax : (33) 05.49.29.66.21
Site internet :
www.moineau-instruments.com
- E-Mail : contact@moineau-instruments.com
Mode d'emploi
Sonomètre / Intégrateur
Analyseur de spectre
6100KE
6200KE
MESURES PROFESSIONNELLES
1
Publicité
Sommaire des Matières pour MOINEAU Instruments 6100KE
- Page 1 MOINEAU Instruments – Z.A P. PIERRE – 8 allée des Erables – 79110 CHEF-BOUTONNE – FRANCE Tel : (33) 05.49.29.81.25 – Fax : (33) 05.49.29.66.21 Site internet : www.moineau-instruments.com - E-Mail : contact@moineau-instruments.com Mode d’emploi Sonomètre / Intégrateur Analyseur de spectre...
- Page 2 Nous vous remercions d'avoir acheté ce sonomètre. Nous espérons que vous serez satisfaits de la haute qualité de cet appareil de mesure et de son large choix de fonctions. N’hésitez pas à nous contacter pour toute question, souhait ou suggestion supplémentaires. Sommaire : Aperçu de l'appareil ....................
- Page 3 4.4.5 Date et heure ..........................31 4.4.6 Arrêt automatique ......................... 33 4.4.7 Interface RS-232 .......................... 33 4.4.8 File Manager (Gestionnaire de fichiers) ..................34 4.4.9 Mode de lancement ........................35 4.4.10 Mode USB ..........................36 4.4.11 GPS ............................36 4.4.12 Modèle de configuration ......................37 4.4.13 About (Sur le sonomètre) ......................
- Page 4 Aperçu de l'appareil Microphone et préamplificateur Indicate Surface ur LED antidérapa Pile Panneau LR6/AA/A d'affichage rétroéclairé Prise d'alimentatio Interrupteur « Sortie de tension continue/alternative»...
- Page 5 IEC et de la norme chinoise GB/T pour les appareils de mesure avec analyseur en 1/1 d'octave. L'appareil de mesure 6100KE / 6200KE est un sonomètre digital conçu et fabriqué en Europe. Cet appareil de grande précision au convertisseur analogique et digital de 24 bits est un choix idéal pour réaliser de différentes missions de mesure, p.
- Page 6 dynamique supérieure à 120 dB, mais satisfait les exigences de la norme.
- Page 7 L'analyseur en 1/1 d'octave conforme aux normes IEC 61260-1:2014 et ANSI S1.11-2004 Plage de linéarité : de 20 dBA à 134 dBA (6100KE), de 25 dBA à 136 dBA (6200KE) Plage de mesure de dynamique supérieure à 123 dB en cas de modèle 6100KE et supérieure à...
- Page 8 électrique externe, mesure: 134 dB /137 dB (50 mV/Pa) intégration facile 1.5 Spécifications Caractéristiques techniques Type 6100KE 6200KE Précision classe 1 (groupe X) classe 2 (groupe X) GB/T 3785.1-2010, IEC 60651:1979, IEC 60804:2000 Norme IEC 61672-1:2013, ANSI S1.4-1983, ANSI S1.43-1997 fréquences moyennes du...
- Page 9 mesure automatique conformément au réglage de la date et de Mesure 24h l'heure définis par le client et l'enregistrement des données du déroulement de la procédure Correction parallèle A, B, C, Z de fréquence Constantes de détection des valeurs F, S, I et Peak en parallèle temps son : 18 dB(A), 23 dB(C), 31 son : 20 dB(A), 26 dB(C), 31...
- Page 10 Recommandation 2 : Les données prises à l'aide du microphone de sensibilité 50 mV/Pa pour le sonomètre 6100KE et de sensibilité 40 mV/Pa pour le sonomètre 6200KE. Recommandation 3 : La mesure satisfait les exigences des normes GB/T3785 et IEC 61672.
- Page 11 Microphone microphone de classe 2 1.8 Liste des pièces Nº Type Description Standard 6100KE / 6200KE Sonomètre préamplificateur ICCP avec connecteur TNC microphone de classe 1 (1000) ou de classe 2 Microphone (200) Pare-brise pare-brise 90 mm, diamètre du microphone 1/2”...
- Page 12 2 Aperçu et prise en main Le clavier du sonomètre 6100KE et du clavier 6200KE est identique. L'écran LCD, clavier et indicateurs LED se trouvent à l'avant de l'appareil. 2.1 Clavier Le sonomètre est équipé de 10 touches : <START/STOP> : Pour allumer le sonomètre appuyez sur la touche pendant 2 s.
- Page 13 (généralement, le microphone et le préamplificateur sont installés ensemble dans un boîtier). Le connecteur TNC est un connecteur coaxial avec filetage. L'appareil de mesure 6100KE est équipé de microphone de classe 1, l'appareil de mesure 6200KE est équipé de microphone de classe 2 : Microphone de mesure prépolarisé...
- Page 14 Le microphone doit être connecté au connecteur TNC. Ensuite, tournez le filetage et joindre les éléments fortement. 2.3 Pare-brise Le sonomètre est équipé d'un pare-brise WS002-9 utilisé si l'appareil doit travailler à l'extérieur avec du vent. N'utilisez par le pare-brise en absence du vent (p. ex. dans les intérieurs).
- Page 15 Carte microSD : Prise de la carte microSD : pour insérer la carte microSD pour enregistrer les fichiers SWN, OCT et CSD. Pour formater la carte microUSB, nous vous recommandons d'utiliser le lecteur des cartes et non le mode Disque USB. Une carte microSD préformatée est livrée avec le sonomètre.
- Page 16 Pour enlever le couvercle du compartiment à piles, tournez la fermeture à gauche. Enlever le cache du compartiment à piles. Remplacer les piles, refermer et bloquer le couvercle du compartiment à piles. 2.6 GPS L'antenne GPS en haut du sonomètre avec option GPS. ☆...
- Page 17 3 Écran de mesure Le sonomètre dispose de deux modes de travail : Mesure du niveau et Mesure en 1/1 d'octave. L'utilisateur peut sélectionner le mode dans le menu Fonction. La mesure du niveau se déroule sur 8 écrans et vous pouvez passer entre ces écrans utilisant les touches d'orientation <◄>...
- Page 18 Mode de mesurage : État du filtre. État du détecteur. Symbole du profil. L'indicateur du numéro du profil d'indication actuelle. Résultats de mesure. La visualisation et l'affichage des valeurs de mesure dans la plage de mesure actuelle sous la forme d'un graphique à barres dynamique.
- Page 19 Déroulement du temps Affichage de la valeur actuelle des bruits et de la caractéristique en fonction du temps. Possibilité de sélectionner la source de données (un des 3 profils) et l'axe de temps (1 minute, 2 minutes et 10 minutes). Pour supprimer la caractéristique de l'écran et l'afficher à...
- Page 20 écran du tableau d'octave Affichage des données de mesure de la plage 31,5 Hz– 500 Hz. Si les données dépassent la valeur limite, une diode rouge LED s'allume et le symbole s'affiche. ème écran du tableau d'octave Affichage des données de mesure de la plage 1 kHz– 16 kHz.
- Page 21 4. Prise en main et réglages du menu Pour afficher les menus suivants, appuyez sur la touche <MENU>. Tous les paramètres de mesure se configurent dans le menu. Arborescence du menu 4.1 Fonction Pour afficher ce menu, sélectionnez l'option Fonction et appuyez sur la touche <ENTER>.
- Page 22 4.2.1 Étalonnage par méthode de mesure Pour afficher ce menu, sélectionnez l'option By Measure (Méthode de mesure) et appuyez sur la touche <ENTER>. Pour plus de détails sur le calibrateur utilisé et la valeur correspondant de la valeur d'adaptation, cf. annexe 2, Ajuster les fréquences de contrôle d'étalonage .
- Page 23 Insérer le microphone jusqu'au fond du calibrateur ; assurez-vous que le microphone est bien assis. Allumer le calibrateur et ajuster un niveau fixe du son (p. ex. 94 dB). Pour afficher le menu By Measurement (Méthode de mesure), sélectionnez dans le menu l'option Calibration (Étalonnage) et appuyez sur la touche <ENTER>.
- Page 24 4.3 Mesure Le menu Measurement (Mesure) offre 13 options du menu. À l'aide des touches directionnelles <▲> et <▼> vous pouvez sélectionner les options et entrer dans le menu suivant en appuyant sur la touche <ENTER>. 4.3.1 Configuration de la mesure Le menu MEAS.Setup (Configuration de la mesure) est le menu le plus important pour prendre les mesures.
- Page 25 profil 1 à 3) ; les données sont enregistrées dans le fichier SWN. En mode de 1/1 d'octave, les autres bandes d'octave et les paramètres LAeq, LBeq, LCeq, LZeq sont enregistrées dans le fichier OCT. SWN-Log.Step (Cycle d'enregistrement SWN) : SWN-Log.Step (Cycle d'enregistrement SWN) est un cycle d'enregistrement (temps du cycle) qui sert à...
- Page 26 4.3.2 Plage de mesure Le menu MEAS.Range (Plage de mesure) contient la Plage de linéarité, la Plage de dynamique et la Plage Peak C. Grâce à un nouvel algorithme, il existe une seule plage de mesure ; il n'est pas nécessaire de changer de plage de mesure. Cet algorithme satisfait les exigences de la réponse impulsionnelle fréquentielle jusqu'au 0,25 ms avec une erreur d'à...
- Page 27 Filtre : Le filtre du profil 1 à 3 doit être configuré. Les touches <◄> et <►> permettent de sélectionner les options suivantes : A, B, C et Z (correction Z) signifie « absence de correction ». Parfois elle est appelée « correction forfaitaire » ou «...
- Page 28 Détecteur : À l'aide des touches directionnelles <◄> et <►> vous pouvez configurer le détecteur pour l'analyse statistique : Rapidement, Lentement et Impulsions LN1 à LN10 : À l'aide des touches directionnelles <◄> et <►> vous pouvez définir le pourcentage de 10 groupes LN dans la plage de 1% à 99% : Exemple : LN1:10 = 80 dB signifie que pendant le temps d'intégration 10% de données de mesure est supérieur à...
- Page 29 Détecteur : À l'aide des touches directionnelles <◄> et <►> vous pouvez configurer le détecteur pour les mesures non standard : Rapidement, Lentement et Impulsions Mode : À l'aide des touches directionnelles <◄> et <►> vous pouvez configurer le mode intégration pour les mesures non standard : SPL, SD, SEL, E, Max, Min, Peak, LEQ, LN1 à...
- Page 30 Objectif : La prise de mesures commence le 14 mars 2015 à 00:00 et est réalisé toutes les heures pendant les premières 5 minutes. Après avoir terminé la prise des mesures, les valeurs sont enregistrées dans le fichier CSD et chaque seconde, dans le fichier SWN.
- Page 31 4.4.2 Rétroéclairage Le rétroéclairage du sonomètre est éteint automatiquement afin de limiter la consommation de l'électricité et d'économiser les piles. Dans le menu Backlight (Rétroéclairage) vous pouvez activer ou désactiver l'arrêt ou modifier le retard de rétroillumination. Pour sélectionner, appuyez sur les touches directionnelles <▲> et <▼>. 4.4.2 Pile Menu Battery (Pile) informe sur l'état et le niveau des piles.
- Page 32 À l'aide des touches directionnelles <▲> et <▼> vous pouvez sélectionner le format et changer la date. Utilisez les touches directionnelles ◄> et <►> pour sélectionner l'an, le mois, le jour et en appuyant sur les touches directionnelles <▲> et <▼> vous pouvez modifier leurs valeurs. Pour enregistrer le réglage appuyez sur la touche <ENTER>.
- Page 33 qui correspond à un retard d'environ 2,16 s par jour. Si la température est de 40°C, la valeur de l'horloge système varie de –0,04 × (0–25)² = –9 ppm, ce que correspond à un retard d'environ 0,78 s par jour. L'ereur maximale (<...
- Page 34 La vitesse de transmission (pour plus d'information, cf. 5.1 Configuration matérielle et les paramètres d'interface) détermine la vitesse d'échange de données à travers l'interface RS-232 : 4800 bps, 9600 bps, 19 200 bps. Pour sélectionner, appuyez sur les touches directionnelles <◄> et <►>. Les options suivantes sont accessibles : Contrôle de flux de données : (Cf.
- Page 35 Pour afficher ou imprimer le contenu du fichier CSD, sélectionnez l'Option dans le menu CSD File (Fichier CSD) et ensuite, appuyez sur les touches directionnelles <◄> et <►>. Pour afficher ou imprimer le contenu du fichier, sélectionnez le numéro du fichier et de l'opération et ensuite, appuyez sur la touche <ENTER>.
- Page 36 ☆ Recommandation Cette zone est sensible aux charges électrostatiques. Avant l'utilisation, éliminez les charges électrostatiques. 4.4.9 Mode USB Dans le menu USB Mode (Mode USB) vous pouvez configurer le mode de travail du sonomètre relié à l'ordinateur par câble USB. Vous disposez de : Always Ask (Demandez toujours), USB Disk Mode (Disque USB) i Modem Mode (Mode modem).
- Page 37 4.4.11 Modèle de configuration Le menu « Modèle de configuration » permet d'enregistrer cinq paramètres de configuration des groupes d'utilisateurs pour de diverses applications du sonomètre. ☆ Recommandation : Le modèle ne porte pas sur la modification du coefficient d'étalonnage. Il ne faut pas essayer de décharger une ancienne version du modèle à...
- Page 38 alterne doit être connecté à un autre appareil ou système à l'aide du câble coaxial. La résistance d'entrée du dispositif final ou un système doit assurer environ 5 kΩ. La prise de sortie de tension alterne se trouve en bas du sonomètre. Le signal du microphone est envoyé...
- Page 39 5. Protocole de transmission de données RS-232 Le sonomètre 6100KE / 6200KE est équipé de l'interface série RS-232. L'existence de l'interface série permet à l'utilisateur de modifier la configuration du sonomètre, lancer et arrêter le sonomètre, envoyer la question sur les paramètres actuels des résultats de mesures et de continuer à...
- Page 40 5.2 Protocole de transmission Le protocole de l'interface RS-232 de l'appareil 6100KE/6200KE est basé sur le bloc de transmission correspondant à la configuration: Un bloc de commande type ou un bloc de réponse est composé du symbole de début, identificateur (ID), attribut, commande ou donnée, symbole de fin, symbole de contrôle du bloc, symbole de nouvelle ligne et symbole et retour à...
- Page 41 sonomètre exécute une instruction indépendamment de son propre ID, sans renvoyer les données. Valeur en hexadécimal Signification de 01H à FFH ID de l'appareil Commande de diffusion (broadcast). 5.2.3 Signe d'attribut ATTR Le signe d'attribut ATTR détermine la nature de la commande ou de réponse. Valeur en hexadécimal Signification ‘C’...
- Page 42 Si le bloc contient plusieurs réponses, toutes les données doivent être séparées par une virgule (,). (3) Réponse normale : envoyée par le sonomètre <STX> ATTR <ETX> <CR> <LF> 1 bi Où : ATTR = <ACK>. (4) Réponse erronée : envoyée par le sonomètre <STX>...
- Page 43 le sonomètre détecte des erreurs inattendues, il renvoi un bloc NAK contenant un code d'erreur 0002H. (5) Non disponibles sous statut actuel Fonctionnement incorrect sous statut actuel est possible dans les cas suivants : Si l'appareil reçoit une demande de retour des données d'octave en mode sonomètre ou la demande de retour des données du sonomètre en mode d'octave.
- Page 44 pour qu'il puisse être basse. reçu par le sonomètre. 5.3 Instruction Il y a deux types d'instruction : instruction de définition et instruction de requête. Instructions de réglage : Définissent les paramètres de mesure et paramètres système du sonomètre. Requêtes : Requêtes sur les paramètres et les données du sonomètre. Il existe trois situations où...
- Page 45 6. Indications d'exploitation 6.1 Prise en main Pendant l'utilisation du sonomètre, il faut minimiser l'influence de la vibration. Les vibrations mécaniques peuvent porter une influence négative au niveau des indications près de la limite inférieure dans la plage de fréquence du sonomètre (de 10 Hz à...
- Page 46 Le sonomètre a été étalonnée avant d'être vendu. Pour garder l'exactitude des mesures, étalonnez l'appareil systématiquement. 6.4 Mise à jour de firmware La mise à jour de l’appareil 6100KE / 6200KE est possible par l'intermédiaire de l'interface USB. Deux éléments d'équipement sont nécessaires : le sonomètre 6100KE / 6200KE éteint...
- Page 47 6.4.1 Installation du pilote USB...
- Page 48 Décompresser et installer le pilote en passant par toutes les étapes. Sélectionner la version X86 pour le système d'exploitation 32 bits ou une version X64 pour le système d'exploitation 64 bits. ☆ Recommandation : Ne connectez pas le sonomètre à l'ordinateur lors d'installation du pilote.
- Page 49 3ème étape : Reliez le sonomètre à l'ordinateur conformément aux requis d'utilisateur. N'oubliez pas que le sonomètre exige une alimentation externe. Si le pilote fonctionne correctement, la prise CP210x sera sélectionnée automatiquement. La valeur standard de vitesse de transmission est de 115 200 bps, elle dépend de l'ordinateur. Une vitesse de transmission supérieure permet d'accélérer la procédure de mise à...
- Page 50 6.6 Numéro de téléphone du SAV En cas de problème, n'hésitez pas à nous contacter : MOINEAU Instruments Adresse : Z.A P. PIERRE – 8 allée des Erables – 79110 CHEF-BOUTONNE – FRANCE Tel : (33) 05.49.29.81.25 –...
- Page 51 Annexe 1 Glossaire Correction de fréquence : La différence, en fonction de la fréquence, entre le niveau du signal, corrigé selon la caractéristique de fréquence, affiché à l'écran et le niveau du signal continu, sinusoïdal, d'entrée lui correspondant. La différence de niveau est donnée en décibels (dB).
- Page 52 : Temps maximal du niveau sonore corrigé à une durée de mesure donné. Min : Temps minimal du niveau sonore corrigé à une durée de mesure donnée. SD : Écart-type du niveau sonore corrigé de la constante de temps à une durée de mesure donnée.
- Page 53 Annexe 3 Corrections en cas d'utilisation du pare-brise à l'extérieur Corrections du paravent en champ libre -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 Recommandation : La fréquence marquée par le symbole « * » n'est pas recommandée par la norme, la norme exacte - cf. norme IEC 61672-1.
- Page 54 Annexe 4 Corrections du microphone électret Les corrections suivantes ont été calculées par un microphone électret en alimentation électrique. Korrekturen des Elektretmikrofons 10,0 Fréquence Valeur Fréquence Valeur Fréquence Valeur Fréquence Valeur [Hz] [dB] [Hz] [dB] [Hz] [dB] [Hz] [dB] 0,000 0,043 2000 0,312...
- Page 55 Correction A [dB] –39,5 –26,2 –16,2 –8,7 –3,3 +1,3 +1,2 –0,5 –9,7 Correction B [dB] –17,1 –9,4 –4,3 –1,4 –0,3 –0,5 –2,3 –11,6 Correction C [dB] –3,0 –0,8 –0,2 –0,1 –0,6 –2,4 –11,7 Recommandation* : Accessible uniquement pour le modèle 6100KE.
- Page 56 Annexe 6 Caractéristiques techniques du filtre en 1/1 d'octave Le filtre en 1/1 d'octave a été élaboré sur la base du filtre de Butterworth d'ordre 10. Les données techniques de chaque filtres - cf. image. 31.5Hz~500HzOctave Filter 10,0 -10,0 -20,0 -30,0 -40,0 -50,0...