Publicité
Vorbildinformation:
Die Traxx-Lokomotiven von Bombardier
gehören zu einer der erfolgreichsten Typen-
familie in Europa und sind auch langfristig
auf deutschen Gleisen unverzichtbar. 2013
unterzeichneten die DB AG und Bombar-
dier einen Rahmenvertrag, der Lieferungen
von bis zu 450 weiteren Traxx-Lokomotiven
vorsieht. Bisher wurden aus diesem Rah-
menvertrag über 100 Loks der Baureihe 187
für DB Cargo und 20 Loks Traxx P160AC3
als BR 147 für DB Regio abgerufen. Seit
Januar 2017 stehen Loks der BR 147 mit
Bn- und Doppelstockwagen im Einsatz.
Weitere Maschinen sollen vor IC und IC2
Zügen eingesetzt werden und sind deshalb
im weiß-roten Design von DB Fernverkehr
lackiert und als BR 147.5 bezeichnet.
Besonders auffällig sind bei der Personen-
zugvariante die markanten Zugzielanzeiger
im Frontbereich.
4
The prototype:
The Traxx locomotives by Bombardier are
both part of one of the most successful
type family in Europe and indispensable
on German tracks in the long term. In 2013,
the DB AG and Bombardier signed a frame-
work contract which provides for deliveries
of up to 450 more Traxx locomotives.
Up to now, more than 100 locomotives of
the series 187 for DB Cargo and 20 loco-
motives Traxx P160AC3 as series 147 for DB
Regio were requested from this framework
contract. Locomotives of the series 147
with Bn- and double-deck cars have been
used since January 2017. Further engines
are supposed to be used in front of IC and
IC2 trains. Thus, they are painted in the
white-red design of DB long-distance travel
and referred to as series 147.5. Regarding
the passenger train version, the distinctive
train destination indicators in the front
area are particularly striking.
Informations concernant l'original:
Les locomotives Traxx de la firme
Bombardier font partie de l'une des séries
les plus réussies en Europe et sont in-
dispensables sur les réseaux allemands.
En 2013, la DB AG et Bombardier ont signé
un accord cadre prévoyant la livraison de
jusqu'à 450 locomotives Traxx supplémen-
taires. Jusqu'à présent, plus de 100 loco-
motives de la série 187 par DB cargo et 20
locomotives Traxx P160AC3 en tant que
BR 147 pour la DB Regio ont été livrées.
Depuis janvier 2017, les locomotives BR 147
sont en service avec des wagons Bn et à
deux niveaux. D'autres machines désignées
comme BR 147.5 sont prévues pour être mi-
ses en service avec des IC et IC2 et porteront
de ce fait les couleurs blanc et rouge de DB
Fernverkehr. L'afficheur de destination en
partie frontale sont les éléments marquants
de la version de transport de personnes.
Informatie over het voorbeeld:
De TRAXX-locomotieven van Bombardier
behoren tot één van de meest succesvolle
locomotieffamilies in Europa en zijn ook op
de lange termijn onmisbaar op de Duitse
sporen. In 2013 ondertekenden de DB AG
en Bombardier een contract dat voorziet in
de levering van nog eens 450 TRAXX-loco-
motieven. Tot noch toe zijn ruim 100 loc's
als BR 187 voor DB Cargo en 20 loc's TRAXX
P160AC3 als BR 147 voor DB Regio afge-
roepen uit deze raamovereenkomst. Sinds
januari 2017 worden locomotieven BR 147
met Bn- en dubbeldeksrijtuigen ingezet.
Meer machines zullen worden ingezet als
trakkracht voor IC en IC2 treinen en zijn
daarom getooid in het wit/rode design van
het DB lange afstandsverkeer. Deze loc's
zijn ingedeeld in de serie 147.5.
Bij de locomotiefvariant voor personentrei-
nen vallen in het bijzonder en daarnaast de
markante richtingsfimkast aan de voorzijde.
5
Publicité
