Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Escooter Manuels
  4. Scooters
  5. H7
  6. Manuel de l'utilisateur

Escooter H7 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner Manual for H7
English | Français | Nederlands
English
Page 2
Page 13
Page 24
Please read the user manual and get to know the performance
of H7 intelligent electric scooter before using the product.
Don't lend the scooter to the people who can't handle it.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Escooter H7

  • Page 1 English | Français | Nederlands English Page 2 Page 13 Page 24 Please read the user manual and get to know the performance of H7 intelligent electric scooter before using the product. Don’t lend the scooter to the people who can’t handle it.
  • Page 2 Ower’s Manual Content Product Overview ..........3 Specification ............4 Folding Steps & Display ........6 Operation Steps ..........7 Warranty ............8 Charging Precautions/Maintenance ....9 Failures and Solutions ........10 Warnings ............11 CE Certification ..........12...
  • Page 3 Speed gear Front light Start mode Front Light POWER BUTTON ON/OFF/MENU Right Handle Bar Accelerator Brake Left handle bar Stem Charging port eScooter serial number Folding Latch Deck Rear Fender Disc Brake Rear Wheel Front Fork Front Wheel Decoration Kick Stand...
  • Page 4 Ower’s Manual Specification Performance Index Item Specs Color Black/yellow – Black-Red Material Aluminum – powder coated steel Materials & Size Folded Size (cm) 116*15.5*37.6cm Unfolded Size(cm) 102*41.5*115cm Deck height(mm) 90mm User height / AGE 120-200cm / >12 YEARS Weight 11.5kg Max Load 120kg Max speed (km/h)
  • Page 5 Ower’s Manual Specification Brand 18650 battery cells,3P10S,30pcs Capacity(Ah) Rated volt(V) Battery input volt(V) Equilibrium/overcharge/over Intelligent BMS discharge/ Over Rechargeable times 500-800times Rated power(W) Rated input volt(V) 100-240V AC 50/60Hz 1.5A Charger Rated currency(A) 1.5A Charging time(H) Rated output volt(V) Working voltage Front light Working currency 100mA...
  • Page 6 Ower’s Manual Folding Steps (folding) 1> Press the 2> Put down 3> Fold stem fully folding latch the stem slowly into place (unfolding) 3> Secure stem fully into place till you hear the click that the mechanism 1> Press the folding latch to unlock 2>...
  • Page 7 Ower’s Manual Display Digital Display Version Current speed Battery Level Speed gear Start mode Front Light POWER BUTTON ON/OFF/MENU Operation Steps Power button function description: 6. Cruise control mode 1. Power on/off Press the accelerator and brake at the same time for 3s to switch on. Long press the button on the Safe Driving: display for 2s to power on the...
  • Page 8 Ower’s Manual Warranty Your eScooter is covered by a two-year limited warranty, except for the conditions as follows: Warranty/guarantee has expired Strictly abide by local laws and regulations and traffic Damage due to incorrect assembly laws. or use not in accordance with the...
  • Page 9 Ower’s Manual Charging Precautions When charging the electric scooter H7, please pay attention to the following points. 1. Ensure that it is charged in dry 2. The light of the charger shows and clean environment, the input green, indicating that the charging voltage is guaranteed between is completed.
  • Page 10 Ower’s Manual Common Failures and Solutions The display board is working but the motor doesn’t work. Reason analysis Solutions a. The break handle is damaged a. Pull out the socket of the break handle (normally open type brake handle), if the motor works, then it is the failure of break handle, should replace the break handle.
  • Page 11 Ower’s Manual Warnings Always wear shoes, A helmet and appropriate The rider should be over 120cm Tall and must safety gear. weigh more than 20 kg - 100 kg. minimum age 12 years Do not ride after consuming alcohol or Do not carry any passengers drugs Do not ride at high speeds, on...
  • Page 12 Ower’s Manual CE Certificate...
  • Page 13 Mode d’emploi de votre H7 English Français Veuillez lire le manuel de l’utilisateur avant toute utilisation et comprendre les performances de cette trottinette électrique intelligente H7 avant d’utiliser le produit, ne prêtez pas le scooter à des personnes qui ne peuvent pas le gérer.
  • Page 14 Ower’s Manual Table des matières Présentation du produit ........15 Spécifications techniques ....... 16 Comment plier votre H7 et affichage ....18 Comment conduire votre H7 ......19 Garantie ............20 Chargement de votre trottinette et entretien .. 21 pannes et solutions .......... 22 Consignes de sécurité...
  • Page 15 Phare avant Bouton On/Off/ Menu Poignée droite accélérateur Frein Poignée gauche Tige Port de charge numéro de série eScooter loquet pliant Plate-forme Garde-boue arrière Frein à disque Roue arrière Décoration de la fourche Roue avant avant Béquille...
  • Page 16 Ower’s Manual Specification Spécifications H7 Item Quelques spécifications Couleur Noir et jaune – Noir et rouge Matériel Aluminium-acier enduit Matériaux et taille Dimensions pliées 116*15.5*37.6cm Dimensions dépliées 102*41.5*115cm Hauteur du pont(mm) 90mm Taille utilisateur / Age 120-200cm / >12 YEARS Poids 11.5kg...
  • Page 17 Ower’s Manual Specification Marque 18650 batterie, 3P10S, 30pcs Rong(Ah) Tension nominale(V) Tension de charge Batterie maximale(V) Équilibre/surcharge/décharge/ BMS intelligent protection contre les courts-circuits de surintensité Nombre de recharge 500-800times Puissance nominale(W) Tension d’entrée 100-240V AC 50/60Hz 1.5A nominale(V) Chargeur Devise ampérage(A) 1.5A Temps de charge(H) Tension de sortie...
  • Page 18 Ower’s Manual Pliage Pas (Pliage) 1> Appuyer le loquet 2> Poser doucement 3> Plier la tige pliant la tige entièrement (dépliage) 3> Complètement sécuriser la tige jusqu’à entendre le clic du 1> Appuyer le loquet pour 2> Amener doucement la mécanisme qui s’est déverrouiller tige vers le haut...
  • Page 19 Ower’s Manual Etapes d’opération Description du fonctionnement du 6. Mode régulateur de vitesse bouton d’alimentation: Appuyer sur l’accélérateur et le frein en même temps pendant 3 Allumer/ éteindre secondes pour allumer le mode. Faites un appui long sur le bouton Conduite sûre: de l’écran, pendant 2 secondes, pour allumer le scooter.
  • Page 20 Ower’s Manual Garantie: Votre trottinette électrique eScooter est soumise à une garantie limitée de deux ans, sous réserve des conditions suivantes: Si la garantie n’a pas expiré Respectez strictement les lois et les règlements locaux liés à Dommages causés par un assemblage la circulation routière.
  • Page 21 Ower’s Manual Précaution de charge Lorsque vous chargez la trottinette électrique H7, faites attention aux points suivants. 1. Assurez-vous de la charger dans 3. Pour votre sécurité, n’allumez pas un environnement sec et propre, la trottinette durant la charge. la tension d’entrée est garantie 4.
  • Page 22 Ower’s Manual Problèmes courants et leurs solutions Le panneau d’affichage fonctionne mais pas le moteur Analyse de raison Solutions a. Poignée de frein endommagée a. Débranchez la prise de la poignée de rupture (poignée de frein normalement ouverte), si le moteur fonctionne, la poignée de frein est défectueuse, celle-ci doit être remplacée.
  • Page 23 Ower’s Manual Avertissements PORTEZ TOUJOURS DES CHAUSSURES, UN L’UTILISATEUR DOIT avoir une taille minimale de CASQUE ET UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE 4’ DE DOIT PESER PLUS DE 20 KG - 100 KG. APPROPRIÉ. ÂGE MINIMUM 12 ANS. NE ROULEZ PAS APRÈS AVOIR CONSUMMÉ...
  • Page 24 Gebruiksaanwijzing van uw H7 English Nederlands Bedankt voor de aanschaf van de Escooter H7. Alvorens de elektrische step te gebruiken, lees aandachtig deze gebruikershandleiding en bestudeer grondig de mogelijkheden en prestaties. Leen uw step niet uit aan personen die niet weten hoe hij werkt.
  • Page 25 Ower’s Manual Inhoudsopgave Productoverzicht ..........26 Technische specificaties ........27 Opvouwinstructies van uw H7 en presentatie . 29 Bedieningsstappen van uw H7 ......30 Waarborg ............31 Opladen van uw step en onderhoud ....32 Storingen en oplossingen ........ 33 Veiligheidsregels ..........
  • Page 26 Ower’s Manual Productoverzicht Digitaal versie display Rijsnelheid Batterijniveau Rijmodus Koplamp Startmodus Koplamp KNOP AAN/UIT/ MENU Rechterhandgreep Gashendel Linkerhandgreep Stang Laadpoort voor de batterij eScooter serienummer Vouwsluiting Kruk Achterspatbord Schijfrem Achterwiel Decoratie van voorwiel de voorvork kant Stand...
  • Page 27 Ower’s Manual Specificatie Prestatie-index Item Specificaties Kleur Zwart en geel – Zwart en rood Materiaal Aluminum – gepoederd staal Materiaal en afmetingen Gevouwen formaat (mm) 116*15.5*37.6cm Uitgevouwen maat (mm) 102*41.5*115cm Deck hoogte (mm) 90mm User height / AGE 120-200cm / >12 JAREN Gewicht Netto-gewicht 11.5kg...
  • Page 28 Ower’s Manual Specificatie Merk 18650 batterij, 3P10S, 30pcs Stroomsterkte (Ah) Nominale spanning (V) Maximale spanning (V) Batterij Balans / overspanning / Intelligent onderspanning / kortsluiting / accu-beheerssysteem over-ontlaadbeveiliging Aantal keer opladen 500-800keer Nominaal vermogen (W) Nominale 100-240V AC 50/60Hz 1.5A ingangsspanning (V) Oplader Uitgangsstroom (A)
  • Page 29 Ower’s Manual Vouwen Stappen (Vouwen) 1> Druk op de inklapbare 2> Duw langzaam de 3> Vouw de stang vergrendeling. stang naar beneden volledig dubbel (ontvouwen) 3> Beveilig de stang volledig 2> Trek de stang langzaam tot dat u de klik van het 1>...
  • Page 30 4. Nulstartmodus (Houd er rekening het zwaartepunt van uw lichaam mee dat bij het verlaten van de te controleren wanneer u remt. fabriek de Escooter H7 in kick start Anders kan dit leiden tot de modus staat) volgende situaties: Klik driemaal of de knop （...
  • Page 31 Ower’s Manual Waarborg Op uw eScooter is een beperkte garantie van twee jaar van toepassing, behalve onder de volgende omstandigheden: De garantie is verlopen Houd u strikt aan de (lokale) wetten en voorschriften en De schade is veroorzaakt door een verkeersregels.
  • Page 32 Ower’s Manual Voorzorgsmaatregelen bij het opladen Wanneer u de elektrische scooter H7 oplaadt, let aandachtig op de volgende punten: 1. Zorg ervoor dat u de scooter in 3. Voor uw veiligheid schakel de een droge en schone omgeving scooter niet in tijdens het opladen.
  • Page 33 Ower’s Manual Veelvoorkomende problemen en hun oplossingen Het display werkt, maar de motor niet. Mogelijke oorzaak Oplossing a. Beschadigde remhendel a. Trek de hendel voorzichtig los van de stuurpen (in principe is de remhendel van het open type). Als de motor draait, is de remhendel defect en moet deze worden vervangen.
  • Page 34 VERMIJD BOTSINGEN OF NIET ABRUPT STOTEN, WATER, ZAND/VUIL EN OVERMATIGE HITTE. U MOET VOLDOEN AAN DE LOKALE WETGEVING EN WANNEER U DE ESCOOTER VOORRANG GEVEN AAN BESTUURT, LOOPT U HET VOETGANGERS RISICO OP VERWONDINGEN ALS GEVOLG VAN VERLIES VAN CONTROLE, BOTSING OF...
  • Page 35 Ower’s Manual...
  • Page 36 Ower’s Manual 24/7 - +32 2 253.61.09 www.my-eScooter.com Manufacturer 4S Services SPRL Avenue Lavoisier 18c 1300 WAVRE, Belgium BE. 0643.885.010...