Sommaire des Matières pour AGCO SP002V9810010
- Page 1 Manuel de l'opérateur Outil de levage des masses de roues SP002V9810010 Wheel weight handling tool Marktoberdorf Août 2023 AGCO GmbH - Johann-Georg-Fendt-Str. 4 - D-87616 Marktoberdorf SP002P001B02A © AGCO 2023 Manuel de l'opérateur dorigine Français...
- Page 3 Comment utiliser ce manuel Généralités Lire ce manuel avant d'utiliser la machine ou d'intervenir sur celle-ci. Si une aide supplémentaire est nécessaire, vous devez vous adresser à votre concessionnaire AGCO. Ce manuel concerne uniquement les modèles spécifiés sur la page de garde. Sommaire Pour faciliter votre travail, il existe un index à...
- Page 4 Couleur Description Fonctions Pièces à déplacer Câbles électriques, flexibles Un composant que vous devez déplacer et qu'il hydrauliques n'est pas nécessaire de retirer de la machine. Sections Moteurs, transmission Une section transversale d'un composant est nécessaire ; cette couleur indique le composant à voir à...
- Page 5 Table des matières Outil de levage des masses de roues Comment utiliser ce manuel ....................3 Sécurité ............................ 7 Icônes de sécurité ....................9 Consignes de sécurité ..................10 Élimination des déchets ..................11 Entretien et rangement....................... 13 Entretien........................15 Remisage ........................
- Page 6 Table des matières Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 7 Table des matières 1 Sécurité Icônes de sécurité......................9 Consignes de sécurité ....................10 Élimination des déchets....................11 Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 8 Table des matières Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 9 1 Sécurité Icônes de sécurité REMARQUE : Utilisation des mots indicateurs DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION avec les messages de sécurité. Le mot indicateur de chaque message adopte la structure suivante : DANGER : Danger Informe d'un danger possible qui, si négligé, peut causer des blessures graves, voire mortelles.
- Page 10 Ne changez pas l'équipement. Un réglage qui n'est pas approuvé par le constructeur peut modifier la fonction de la machine et causer des dommages ou des blessures. Utiliser uniquement des pièces de rechange AGCO approuvées. AVERTISSEMENT : Pour éviter de causer des blessures et dommages, vous devez : •...
- Page 11 1 Sécurité Élimination des déchets Une mise au rebut inadéquate des déchets peut entraîner une pollution de l'environnement. Parmi les déchets dangereux, on peut citer l'huile, le carburant, le liquide de refroidissement, les produits chimiques contenus dans une batterie et le réfrigérant de climatisation. •...
- Page 12 1 Sécurité Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 13 Table des matières 2 Entretien et rangement Entretien ..........................15 Remisage ........................... 16 Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 14 Table des matières Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 15 2 Entretien et rangement Entretien • Nettoyer l'outil avant et après utilisation. Un outil sale peut être glissant, ce qui peut être dangereux. • Effectuer un contrôle de l'outil avant de l'utiliser. Ne pas utiliser l'outil s'il n'a pas passé l'inspection de routine.
- Page 16 2 Entretien et rangement Remisage IMPORTANT : Ne pas ranger l'outil en extérieur. S'assurer que l'outil est rangé correctement. L'outil doit être rangé dans un environnement sec, à l'écart des zones de travail normales. Si possible, ranger l'outil dans un environnement exempt de poussière afin de faciliter l'entretien de l'outil.
- Page 17 Table des matières 3 Introduction Nomenclature........................19 Plaque signalétique et autocollant d'inspection............20 Utilisation prévue......................21 Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 18 Table des matières Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 19 3 Introduction Nomenclature Fig. 1 Description Quantité Châssis de l'outil Crochet et chaîne de sécurité Galet Plaque de série Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 20 3 Introduction Plaque signalétique et autocollant d'inspection Plaque de série (1) Référence (2) Titre de l'outil (3) Code QR (lien vers la page Web du produit) (4) Réglage de charge maximum (1250 kg) (5) Numéro de série Fig. 2 Autocollant d'inspection AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser un outil qui n'a pas été...
- Page 21 Utiliser uniquement l'appareil de levage pour la dépose et la pose des masses de roues. Pour chaque application, veiller à insérer l'appareil dans la masse de roue correspondante d'au moins la largeur de la masse + 10 mm. Cet appareil de levage a été spécialement conçu pour les masses de roue AGCO suivantes.
- Page 22 3 Introduction Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 23 Table des matières 4 Utilisation Préparation ........................25 4.1.1 Pose de l'outil de masse de roue sur les fourchettes en prenant toutes les mesures de sécurité ......................25 Utilisation de l'outil de levage..................26 4.2.1 Dépose de la masse de roue de la machine ...............26 4.2.2 Poser la masse de roue sur la machine ..............28 Processus terminé......................
- Page 24 Table des matières Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 25 4 Utilisation Préparation 4.1.1 Pose de l'outil de masse de roue sur les fourchettes en prenant toutes les mesures de sécurité AVERTISSEMENT : Composants lourds. Le déplacement incorrect des éléments lourds peut provoquer des blessures graves voire mortelles. Utiliser l'équipement de levage et les points appropriés pour soulever ou maintenir la machine et les éléments lourds pendant les procédures.
- Page 26 4 Utilisation Utilisation de l'outil de levage 4.2.1 Dépose de la masse de roue de la machine Avant de commencer la procédure Pour éviter d'endommager la soupape du pneu, s'assurer que la soupape du pneu se trouve sur le haut de la roue.
- Page 27 4 Utilisation Déposer les 3 vis. Fig. 5 AVERTISSEMENT : S'assurer que les zones de danger sont dégagées avant de déplacer la masse de roue. S'assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger. Utiliser le chariot élévateur pour déposer avec précaution la masse de roue de la roue.
- Page 28 4 Utilisation IMPORTANT : Maintenir l'outil sur la masse de roue pour les étapes 11 à 13. Aligner la masse de roue sur le réservoir de stockage à l'aide des fourchettes. 11. Placer la masse de roue dans le réservoir de stockage.
- Page 29 4 Utilisation Procédure IMPORTANT : S'assurer que les fourchettes du chariot élévateur sont de niveau. Utiliser le chariot élévateur pour aligner l'outil sur le centre de la masse de roue. Poser l'outil sur la masse de roue. Lever lentement les fourchettes du chariot élévateur. Vérifier que les rouleaux s'engagent dans la masse de roue.
- Page 30 4 Utilisation AVERTISSEMENT : • Effectuer cette étape de travail uniquement lorsque le frein à main du chariot élévateur est serré. • Faire très attention lors de la rotation des masses de roues. Il existe un risque de coincement ou d'écrasement des doigts.
- Page 31 4 Utilisation Processus terminé 4.3.1 Déposer de l'outil de masse de roue des fourchettes en prenant toutes les mesures de sécurité Procédure Transporter l'outil jusqu'à l'emplacement de stockage approprié. AVERTISSEMENT : S'assurer que les zones de danger sont dégagées avant d'abaisser les fourchettes.
- Page 32 4 Utilisation Outil de levage des masses de roues SP002P001B02A...
- Page 33 Index Index comment utiliser ce manuel ........3 élimination des déchets..........11 Entretien..............15 icônes de sécurité .............9 masse de roue Dépose .............. 26 installer .............. 28 nomenclature ............19 outil de masse de roue Dépose .............. 31 installer .............. 25 plaque signalétique et autocollant d'inspection ....
- Page 34 © AGCO Corporation, 2023. Tous droits réservés. SP002P001B02A (Français) Août 2023...