Sommaire des Matières pour pyromation T82
- Page 1 BA01139O/09/FR/14.14 Valable à partir de la version 01.01 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service Transmetteur de température pour tête de sonde à deux entrées avec conformité SIL Safety Integrity Level...
- Page 2 Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : Conseils de sécurité → 7 Instructions de montage → 10 Câblage → 15 Eléments d'affichage et de configuration → 19 Mise en service → 28 ®...
- Page 3 Sommaire Sommaire Informations importantes relatives Mise en service ....28 au document ..... . . 4 Contrôle du montage .
- Page 4 Informations importantes relatives au document Informations importantes relatives au document Fonction du document et comment l'utiliser 1.1.1 Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 5 Informations importantes relatives au document Symbole Signification Raccordement du fil de terre Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. A0011199 Raccordement d'équipotentialité Un raccordement qui doit être relié au système de mise à la terre de l' i nstallation. Il peut par ex. A0011201 s' a gir d' u n câble d' é...
- Page 6 Informations importantes relatives au document Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis plat A0011220 Tournevis cruciforme A0011219 Clé pour vis six pans A0011221 Clé à fourche A0011222 Tournevis Torx A0013442 Marques déposées HART® Marque déposée par la HART® Communication Foundation...
- Page 7 Consignes fondamentales de sécurité Consignes fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à...
- Page 8 Identification Identification Plaque signalétique L'appareil est-il le bon ? Comparez et vérifiez les indications sur la plaque signalétique de l' a ppareil avec les exigences du point de mesure : A0024365 1 Plaque signalétique du transmetteur pour tête de sonde (exemple) Agréments avec symboles, si disponibles (en option) Numéro de série Révision de l' a ppareil...
- Page 9 Identification 3.3.3 Sécurité fonctionnelle L' a ppareil est disponible en option pour une utilisation dans des systèmes de sécurité selon IEC 61508. • SIL 2 : version hardware • SIL 3 : version software...
- Page 10 Instructions de montage Instructions de montage Réception des marchandises, transport, stockage 4.1.1 Réception des marchandises • L' e mballage ou le contenu sont-ils endommagés ? • Le matériel livré est-il complet ? Comparez le matériel livré avec les indications du bon de commande.
- Page 11 Instructions de montage 4.3.1 Montage du transmetteur pour tête de sonde . 7 2 i n ) Pos. A Pos. B . 7 2 i n ) Pos. C A0014269-FR 2 Montage du transmetteur pour tête de sonde (trois variantes) Pos.
- Page 12 Instructions de montage 4. Faire passer les vis de montage (7) à travers les perçages latéraux du transmetteur de tête et de l' i nsert de mesure (3). Fixer ensuite les deux vis de montage avec les circlips (2). 5. Puis visser le transmetteur de tête (5) avec l' i nsert (3) dans la tête de raccordement. 6.
- Page 13 Instructions de montage Montage typique pour l'Amérique du Nord A0008520 3 Montage du transmetteur pour tête de sonde Doigt de gant Insert de mesure Adaptateur, raccord Tête de raccordement Transmetteur pour tête de sonde Vis de montage Construction du capteur de température avec thermocouples ou thermorésistances et transmetteur pour tête de sonde : 1.
- Page 14 Instructions de montage Montage de l'afficheur sur le transmetteur pour tête de sonde A0009852 4 Montage de l' a fficheur 1. Dévisser la vis du couvercle de la tête de raccordement. Ouvrir le couvercle de la tête de raccordement. 2.
- Page 15 Câblage Câblage ATTENTION ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Pour le raccordement d' a ppareils certifiés Ex, tenir compte des conseils et schémas correspondants dans les documentations Ex spécifiques faisant partie intégrante du présent manuel.
- Page 16 Câblage AVIS ‣ ESD - décharge électrostatique. Protéger les bornes contre toute décharge électrostatique. Un non-respect peut entraîner la destruction ou le dysfonctionnement de composants électroniques. Raccordement du signal capteur Occupation des bornes du capteur . AVIS Lors du raccordement de deux capteurs, il faut veiller à ne créer aucune liaison galvanique entre eux (par ex.
- Page 17 Câblage 2- 1+ A0024375 6 Raccordement du câble de signal et de l' a limentation Transmetteur pour tête de sonde monté en boîtier de terrain Transmetteur pour tête de sonde monté en tête de raccordement ® Bornes de raccordement pour protocole HART et alimentation Prise de terre interne Prise de terre externe...
- Page 18 Câblage A0019556 7 Blindage et mise à la terre unilatérale du câble de signal en communication HART ® Mise à la terre optionnelle de l' a ppareil de terrain, hors blindage du câble Mise à la terre unilatérale du blindage du câble Unité...
- Page 19 Possibilités de configuration Possibilités de configuration Aperçu des possibilités de configuration ADDR WRITE LOCK DISPL. 180° A0014460 8 Possibilités de configuration du transmetteur pour tête de sonde API (automate programmable industriel) Alimentation de transmetteur (avec résistance de communication intégrée) Raccordement pour modems HART ®...
- Page 20 Possibilités de configuration Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Configuration Désignation appareil Unité Type de capteur Début d' é chelle Fin d' é chelle Entrer code d' a ccès Config.
- Page 21 Possibilités de configuration Sous-menus et rôles utilisateur Certaines parties du menu sont affectées à des profils utilisateur définis. Chaque rôle utilisateur correspond à des tâches typiques tout au long du cycle de vie de l' a ppareil. Rôle Applications typiques Menu Contenu/signification utilisateur...
- Page 22 Possibilités de configuration Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration 6.3.1 Eléments d'affichage Transmetteur pour tête de sonde A0008549 9 Afficheur LCD en option pour le transmetteur pour tête de sonde Pos. Principe de fonctionnement Description Affichage TAG point de TAG du point de mesure, 32 caractères.
- Page 23 Possibilités de configuration AVIS ‣ ESD - décharge électrostatique. Protéger les bornes contre toute décharge électrostatique. Un non-respect peut entraîner la destruction ou le dysfonctionnement de composants électroniques. 1: Raccordement au transmetteur pour tête de sonde 2: Commutateur DIP (1 - 64, SW/HW, ADDR et SIM = mode simulation) sans fonction pour ce transmetteur pour tête de sonde 3: Commutateur DIP (WRITE LOCK = protection en...
- Page 24 Possibilités de configuration AVIS Pour l'utilisation en zone explosible : Avant d'accéder à l'appareil via l'interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) à l'aide de l'adaptateur d'interface FXA291, déconnecter le transmetteur de l'alimentation, bornes (1+) et (2-). ‣ Un non-respect peut endommager des composants électroniques. Source pour les fichiers de description d'appareil Voir indications →...
- Page 25 ® Intégrer le transmetteur via le protocole HART Intégrer le transmetteur via le protocole HART ® Pour une communication HART ® sécurisée conformément à la sécurité fonctionnelle telle que définie dans IEC 61508 (mode SIL), les valeurs mesurées sont envoyées en toute sécurité...
- Page 26 ® Intégrer le transmetteur via le protocole HART Variable d'appareil Valeur mesurée Troisième variable d' a ppareil (TV) Capteur 1 Quatrième variable d' a ppareil (QV) Capteur 1 L' a ffectation des variables d' a ppareil à la variable de process peut être modifiée dans le menu Expert →...
- Page 27 ® Intégrer le transmetteur via le protocole HART N° commande Désignation 2, Cmd002 Lire courant de boucle et pourcentage de gamme 3, Cmd003 Lire variables dynamiques et courant de boucle 6, Cmd006 Ecrire adresse d' a ppel 7, Cmd007 Lire configuration boucle 8, Cmd008 Lire classifications variables dynamiques 9, Cmd009...
- Page 28 Mise en service Mise en service Contrôle du montage Veuillez vous assurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : • Liste de contrôle "Contrôle du montage", → 14 •...
- Page 29 Accessoires Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés séparément. Des informations détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre fournisseur. Lors de la commande d' a ccessoires, indiquez le numéro de série de votre appareil ! Les accessoires suivants sont compris dans la livraison : •...
- Page 30 Diagnostic et suppression de défauts Diagnostic et suppression de défauts 11.1 Recherche des défauts Commencer la recherche de défauts dans tous les cas à l' a ide des listes de contrôle suivantes, si des défauts sont apparus en cours de mise en service ou pendant la mesure. Différentes interrogations pertinentes vous mèneront à...
- Page 31 Diagnostic et suppression de défauts Erreur Cause possible Mesure corrective La programmation de l' a ppareil est Modifier la mise à l' é chelle. incorrecte (mise à l' é chelle). Mauvais RTD réglé. Modifier la fonction de l' a ppareil Type de capteur.
- Page 32 Diagnostic et suppression de défauts 11.2 Evénements de diagnostic 11.2.1 Affichage d'événements de diagnostic A0014837 Affichage en cas de mode diagnostic Avertissement Affichage en cas de mode diagnostic Alarme Signal d' é tat dans la ligne d' e n-tête Etat est affiché en alternance avec la valeur mesurée principale, sous la forme de la lettre correspondante (M, C ou S) plus le numéro de défaut défini.
- Page 33 Diagnostic et suppression de défauts Evénement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant une indication quant au défaut. Evénement de diagnostic Numéro Signal d' é...
- Page 34 Diagnostic et suppression de défauts Signal état dép. Mode diag. N° diag. Texte court Mesure corrective usine dép. usine Modif. en Gamme de service 1. Vérifier la température ambiante. Alarme 2. Vérifier le point de mesure de référence externe. Raccordement des capteurs 1. Vérifier le raccordement électrique du Alarme capteur.
- Page 35 Diagnostic et suppression de défauts Signal état dép. Mode diag. N° diag. Texte court Mesure corrective usine dép. usine Modif. en Transmission de données Vérifier la communication HART. Alarme Upload/download Attendre jusqu' à ce que l' u pload/ F, M ou download soit terminé.
- Page 36 Diagnostic et suppression de défauts 11.3 Pièces de rechange Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de série de votre appareil ! Type Standard - kit de fixation DIN (2 vis et ressorts, 4 rondelles de sécurité, 1 bouchon pour l' i nterface d' a ffichage) US - kit de fixation M4 (2 vis et 1 bouchon pour l' i nterface d' a ffichage) Câble de raccordement pour interface service, 40 cm 11.4...
- Page 37 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pour une communication HART ® sécurisée conformément à la sécurité fonctionnelle telle que définie dans IEC 61508 (mode SIL), les valeurs mesurées sont envoyées en ® toute sécurité via le protocole HART par le transmetteur à un système de commande connecté, où...
- Page 38 Caractéristiques techniques Thermocouples Etendue de (TC) selon Désignation Limites de gammes de mesure mesure min. standard Gamme de température recommandée : Type A (W5Re-W20Re) (30) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) 50 K (90 °F) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) Type B (PtRh30-PtRh6) (31) +40 … +1 820 °C (+104 … +3 308 °F) 50 K (90 °F)
- Page 39 Caractéristiques techniques Elle est générée lorsque l' i nformation de mesure est incorrecte ou manquante. Une liste complète de tous les défauts survenant au niveau de l' i nstallation est émise. Dépassement de gamme par défaut Chute linéaire de 4,0 … 3,8 mA Dépassement de gamme par excès Montée linéaire de 20,0 … 20,5 mA Panne, par ex.
- Page 40 Caractéristiques techniques 12.3 Alimentation Tension d' a limentation Valeurs pour zone non Ex, protection contre les inversions de polarité : Transmetteur pour tête de sonde – 11 V ≤ Vcc ≤ 42 V (Standard) – 11 V ≤ Vcc ≤ 32 V (mode SIL) –...
- Page 41 Caractéristiques techniques Ecart de mesure total de l' a ppareil à la sortie courant = écart de mesure numérique + écart de mesure N/A. Thermorésistances Désignation Limites de gammes de mesure Ecart de mesure (±) Répétabilité (±) (RTD) selon standard Numérique Numérique Pt100 (1)
- Page 42 Caractéristiques techniques Thermocouples (TC) selon Désignation Limites de gammes de mesure Ecart de mesure (±) Répétabilité (±) standard GOST Type L (NiCr-CuNi) (43) –200 … +800 °C (–328 … +1 472 °F) ≤ 2,27 K (4,09 °F) ≤ 0,15 K (0,27 °F) R8.8585-2001 Tension Millivolt (mV) –20 … 100 mV 10 µV...
- Page 43 Caractéristiques techniques • Coefficients Callendar-Van-Dusen (thermorésistances Pt100) L' é quation de Callendar-Van-Dusen est décrite comme suit : R T = R 0 [1+AT+BT²+C(T-100)T³] Les coefficients A, B et C servent à l' a daptation du capteur (platine) et du transmetteur dans le but d' a méliorer la précision du système de mesure.
- Page 44 Caractéristiques techniques Température ambiante : effet Tension d'alimentation : effet Thermorésistances (±) lorsque la température Dérive à long terme : effet (±) Désignation (±) lorsque la tension change (RTD) selon standard ambiante change de par an de 1 V 1 °C (1,8 °F) Pt50 (8) ≤...
- Page 45 Caractéristiques techniques Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure 0 … +200 °C (+32 … +392 °F), température ambiante 35 °C (95 °F), tension d' a limentation 30 V : Ecart de mesure numérique 0,14 K (0,25 °F) Répétabilité numérique 0,05 K (0,09 °F) Ecart de mesure N/A = 0,03 % de 200 K (360 °F) 0,06 K (0,108 °F) Répétabilité...
- Page 46 Caractéristiques techniques Résistance aux chocs et aux Résistance aux vibrations selon directive GL, section 2, édition 3B, paragraphe 9. Vibration vibrations et IEC 60068-2-27 et IEC 60068-2-6 Transmetteur pour tête de sonde : 25 … 100 Hz pour 4g (sollicitation par vibration augmentée) Résistance aux chocs selon KTA 3505 (section 5.8.4 Essai de choc) Compatibilité...
- Page 47 Caractéristiques techniques Matériaux Tous les matériaux utilisés sont conformes RoHS. • Boîtier : polycarbonate (PC), correspond à UL94, V-2 UL recognized • Bornes de raccordement : Bornes à visser : laiton nickelé et contacts plaqués or • Moulage (transmetteur pour tête de sonde) : WEVO PU 403 FP / FL 12.7 Certificats et agréments Marquage CE...
- Page 48 Menu de configuration et description des paramètres Menu de configuration et description des paramètres Les tableaux suivants comprend tous les paramètres des menus de configuration "Configuration", "Diagnostic" et "Expert". Le numéro de page renvoie à la description de paramètre correspondante. En fonction du paramétrage, tous les menus et paramètres ne sont pas disponibles pour toutes les appareils.
- Page 49 Menu de configuration et description des paramètres Seuil dérive/différence → 62 Seuil de commutation capteur → 62 Configuration → Config. étendue → Sortie courant→ Courant de sortie → 63 Mode de mesure → 63 Catégorie dépassement gamme →...
- Page 50 Menu de configuration et description des paramètres Diagnostic → Info. appareil → Désignation appareil → 54 Numéro de série → 77 Version du firmware → 77 Nom d' a ppareil → 77 Code commande → 77 Compteur de configuration →...
- Page 51 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Capteur → Capteur n → Type de capteur n → 54 Type de raccordement n → 55 Compensation 2 fils n → 55 Jonction de référence n → 55 Valeur réglée jonction de référence n →...
- Page 52 Menu de configuration et description des paramètres Réglage courant 4 mA → 64 Réglage courant 20 mA → 65 Expert → Communication → Configuration HART → Désignation appareil → 89 Descr. sommaire HART → 89 Adresse HART →...
- Page 53 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Diagnostic → Liste Diagnostic→ Nombre actuel de messages diagnostic → 75 Diagnostic actuel → 74 Voie diagnostic actuel → 75 Expert → Diagnostic → Journ.événement. → Dernier diagnostic n →...
- Page 54 Menu de configuration et description des paramètres 13.1 Menu "Configuration" On retrouve ici tous les paramètres qui servent au réglage de base de l' a ppareil. Le transmetteur peut être mis en service avec ce groupe de paramètres limité. n = caractère générique pour le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Désignation du point de mesure Navigation Configuration →...
- Page 55 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour sélectionner le type de capteur pour l' e ntrée capteur en question. • Type de capteur 1 : réglages pour l' e ntrée capteur 1 • Type de capteur 2 : réglages pour l' e ntrée capteur 2 Lors du raccordement des différents capteurs, il faut tenir compte de l' o ccupation des bornes .
- Page 56 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Configuration → Jonction de référence n Expert → Capteurs → Capteur n → Jonction de référence n Condition Il faut régler comme type de capteur un thermocouple (TC). Description Utiliser cette fonction pour sélectionner la mesure de la jonction de référence pour la compensation de température des thermocouples (TC).
- Page 57 Menu de configuration et description des paramètres Options • Capteur 1 (valeur mesurée) • Capteur 2 (valeur mesurée) • Moyenne des deux valeurs mesurées : 0.5 x (SV1+SV2) • Différence entre capteur 1 et capteur 2 : SV1-SV2 • Capteur 1 (backup capteur 2) : dans le cas d' u ne défaillance du capteur 1, la valeur du capteur 2 devient automatiquement la première valeur HART ®...
- Page 58 Menu de configuration et description des paramètres 13.1.1 Sous-menu "Config. étendue" Détection de corrosion La corrosion des câbles de capteur peut fausser la valeur mesurée. L' a ppareil vous offre de ce fait la possibilité de détecter la corrosion avant même que la mesure ne soit faussée. La détection de corrosion est possible uniquement pour des RTD avec raccordement 4 fils et thermocouples.
- Page 59 Menu de configuration et description des paramètres Entrer code d'accès Navigation Configuration → Config. étendue → Ent. code d' a ccès Expert → Ent. code d' a ccès Description Utiliser cette fonction pour activer les paramètres de service via l' o util de configuration. Si un code d' a ccès incorrect est entré, l' u tilisateur conserve ses droits d' a ccès actuels.
- Page 60 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour sélectionner la catégorie (signal d' é tat) définissant la réaction de l' a ppareil lorsque la température de l' é lectronique du transmetteur dépasse par excès ou par défaut le seuil < -40 °C (-40 °F) ou > +85 °C (+185 °F). Options •...
- Page 61 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour choisir si lappareil réagit à un dépassement par excès ou par défaut du seuil dérive/différence. Sélectionnable uniquement en mode 2 voies. Information • Lors de la sélection Dépassement par excès (dérive), un signal d' é tat est affiché lorsque complémentaire la valeur absolue de la différence dépasse la valeur de dérive/différence •...
- Page 62 Menu de configuration et description des paramètres Seuil dérive/différence Navigation Configuration → Configuration étendue → Capteurs → Seuil dérive/différence Expert → Capteurs → Réglages de diagnostic → Seuil dérive/différence Condition Le paramètre Mode dérive/différence doit être activé avec la sélection Dépassement par excès (dérive) ou Dépassement par défaut.
- Page 63 Menu de configuration et description des paramètres ß 3. Activer la simulation de la sortie courant et régler la valeur de simulation sur 4 mA. ß 4. Mesurer le courant de boucle avec un ampèremètre et noter la valeur. ß 5.
- Page 64 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour sélectionner la catégorie (signal d' é tat) définissant la réaction de l' a ppareil lorsque la valeur est en dehors de la gamme de mesure réglée. Options • Hors spécifications (S) •...
- Page 65 Menu de configuration et description des paramètres Entrée 3,85 … 4,15 mA Réglage par défaut 4 mA Réglage courant 20 mA Navigation Configuration → Configuration étendue → Sortie courant → Réglage courant 20 mA Expert → Sortie → Réglage courant 20 mA Description Utiliser cette fonction pour régler le facteur de correction pour la sortie courant en fin d' é...
- Page 66 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "Affichage" Dans le menu "Affichage" sont effectués les réglages pour la représentation de la mesure sur l' a fficheur optionnel embrochable (seulement transmetteur pour tête de sonde). Ces réglages n' o nt aucun effet sur les valeurs de sortie du transmetteur. Ils servent exclusivement à...
- Page 67 Menu de configuration et description des paramètres Information Valeur complémentaire A0014564 Valeur + Bargraph A0014563 Affichage valeur 1 Navigation Configuration → Configuration étendue → Affichage → Affich. valeur 1 Expert → Système → Affichage → Affich. valeur 1 Description Sélection d' u ne valeur mesurée représentée sur l' a fficheur local. On règle dans le paramètre Format d'affichage le mode d' a ffichage des valeurs mesurées →...
- Page 68 Menu de configuration et description des paramètres Description Sélection du nombre de décimales pour la valeur affichée. Ce réglage n' i nfluence pas la précision de mesure ou de calcul de l' a ppareil. Lors de la sélection Automatique l' a fficheur indique toujours le nombre maximal possible de décimales.
- Page 69 Menu de configuration et description des paramètres Sélection • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx • Automatique Réglage par défaut Automatique Affichage valeur 3 Navigation Configuration → Configuration étendue → Affichage → Affich. valeur 3 Expert → Système → Affichage → Affich. valeur 3 Description Sélection d' u ne valeur mesurée représentée sur l' a fficheur local.
- Page 70 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "SIL" Ce menu n' a pparaît que si l' a ppareil a été commandé avec l' o ption ' M ode SIL' . Le paramètre Option SIL indique si l' a ppareil peut fonctionner en mode SIL. Pour activer le mode SIL pour l' a ppareil, la configuration par menus déroulants pour Activer SIL doit être réalisée.
- Page 71 Menu de configuration et description des paramètres Entrer checksum SIL Navigation Configuration → Configuration étendue → SIL → Entrer checksum SIL Description Utiliser cette fonction pour entrer le checksum SIL en cours de configuration et de démarrage en combinaison avec le paramétrage "Mode démarrage SIL → Non actif". Si le paramétrage est "Mode démarrage SIL →...
- Page 72 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Configuration → Configuration étendue → SIL → Mode HART SIL Description Paramètre pour la communication HART ® en mode SIL. Le réglage "HART non actif" désactive la communication HART ® en mode SIL (seule la communication 4 … 20 mA est active).
- Page 73 Menu de configuration et description des paramètres Définir le code de protection en écriture de l'appareil Navigation Configuration → Configuration étendue → Administration → Définir code protection en écriture appareil Expert → Système → Définir code protection en écriture appareil Description Définit un code de protection en écriture pour l' a ppareil.
- Page 74 Menu de configuration et description des paramètres 13.2 Menu "Diagnostic" Toutes les informations qui décrivent l' a ppareil, l' é tat de l' a ppareil et les conditions de process se trouvent dans ce groupe. Diagnostic actuel 1 Navigation Diagnostic → Diagnostic actuel Expert →...
- Page 75 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour afficher la durée de fonctionnement de l' a ppareil. Affichage Heures (h) 13.2.1 Sous-menu "Liste diagnost." Dans ce sous-menu, jusqu' à 3 messages de diagnostic en cours peuvent être affichés. En présence de plus de 3 messages, seuls ceux avec la plus haute priorité...
- Page 76 Menu de configuration et description des paramètres 13.2.2 Sous-menu "Journal d'événem." Dernier diagnostic n n = nombre de messages de diagnostic (n = 1...5) Navigation Diagnostic → Liste diagnost. → Dernier diagnostic n Expert → Diagnostic → Liste diagnost. → Dernier diagnostic n Description Utiliser cette fonction pour afficher les messages de diagnostic qui se sont produits par le passé.
- Page 77 Menu de configuration et description des paramètres Numéro de série Navigation Diagnostic → Info. appareil → Numéro de série Experts → Diagnostic → Info. appareil → Numéro de série Description Utiliser cette fonction pour afficher le numéro de série de l' a ppareil. Il se trouve aussi sur la plaque signalétique.
- Page 78 Menu de configuration et description des paramètres Compteur de configuration Navigation Diagnostic → Info appareil. → Compteur de configuration Expert → Diagnostic → Info. appareil → Compteur de configuration Description Utiliser cette fonction pour afficher l' i ndication du compteur pour les modifications des paramètres de l' a ppareil.
- Page 79 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour afficher la température minimale mesurée par le passé à l' e ntrée capteur 1 ou 2 (fonction suivi de mesure). Valeur max capteur n n = caractère générique pour le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Diagnostic →...
- Page 80 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Diagnostic → Valeurs mesurées → Valeurs min/max → Température appareil max. Expert → Diagnostic → Valeurs mesurées → Valeurs min/max → Température appareil max. Description Utiliser cette fonction pour afficher la température maximale mesurée par le passé à l' é...
- Page 81 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Diagnostic → Simulation → Valeur sortie courant Expert → Diagnostic → Simulation → Valeur sortie courant Information Le paramètre Simulation sortie courant doit être réglé sur Marche. complémentaire Description Utiliser cette fonction pour régler une valeur de courant pour la simulation. De cette manière, on peut vérifier l' a justage correct de la sortie courant et le fonctionnement correct des unités d' e xploitation en aval.
- Page 82 Menu de configuration et description des paramètres Entrée 0 … 5 s Réglage par défaut Filtre fréquence réseau Navigation Expert → Système → Fréquence filtre réseau Description Utiliser cette fonction pour sélectionner le filtre du réseau pour la conversion A/N. Options • 50 Hz •...
- Page 83 Menu de configuration et description des paramètres Description Affichage de la fin de gamme physique maximale. Numéro de série du capteur Navigation Expert → Capteurs → Capteur n → N° série capteur Description Utiliser cette fonction pour entrer le numéro de série du capteur raccordé. Entrée Chaîne de max.
- Page 84 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour sélectionner la méthode de linéarisation à utiliser pour le capteur raccordé. La linéarisation d' o rigine peut être restaurée en réinitialisant ce paramètre à l' o ption Réglage usine. Options •...
- Page 85 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "Linéarisation" Procédure de réglage d' u ne linéarisation en utilisant les coefficients Callendar/Van Dusen issus du certificat d' é talonnage. 1. Démarrer ß 2. Régler l'affectation sortie courant (PV) = capteur 1 (valeur mesurée) ß...
- Page 86 Menu de configuration et description des paramètres Entrée En fonction du type de capteur sélectionné. Réglage par défaut 850 °C Coeff. Call./v. Dusen R0 Navigation Expert → Capteurs → Capteur n → Linéarisation → Coeff. Call./v. Dusen R0 Condition L' o ption RTD platine (Callendar/Van Dusen) est activée dans le paramètre Type capteur. Description Utiliser cette fonction pour régler la valeur R0 uniquement pour la linéarisation avec le polynôme Callendar/Van Dusen.
- Page 87 Menu de configuration et description des paramètres Coeff. polynôme A, B Navigation Expert → Capteurs → Capteur n → Linéarisation → Coeff. polynome A, B0 Condition L' o ption RTD poly nickel ou RTD cuivre polynomial est activée dans le paramètre Type capteur.
- Page 88 Menu de configuration et description des paramètres Valeur démarrage compteur d'étalonnage Navigation Expert → Capteurs → Réglages de diagnostic → Valeur démarrage compteur d' é talonnage Description Utiliser cette fonction pour régler la valeur initiale du compteur d' é talonnage. Entrée 0...365 j (jours) Réglage par défaut...
- Page 89 Menu de configuration et description des paramètres 13.3.4 Sous-menu "Communication" Sous-menu "Configuration HART" Désignation de l'appareil→ 76 Navigation Diagnostic → Info appareil → Désignation du point de mesure Expert → Communication → Configuration HART → Désignation du point de mesure Descr.
- Page 90 Menu de configuration et description des paramètres Configuration modifiée Navigation Expert → Communication → Configuration HART → Configuration modifiée Description Indique si la configuration de l' a ppareil a été modifiée par un maître (primaire ou secondaire). Configuration modifiée RAZ flag Navigation Expert →...
- Page 91 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Expert → Communication → Info HART → Révision HART Description Utiliser cette fonction pour afficher la révision HART de l' a ppareil. Description HART Navigation Expert → Communication → Info HART → Description HART Description Utiliser cette fonction pour définir une description pour le point de mesure.
- Page 92 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Expert → Communication → Info HART → Date HART Description Utiliser cette fonction pour définir les informations sur la date pour une utilisation individuelle. Entrée Date au format Année-Mois-Jour (YYYY-MM-DD) Réglage par défaut 2010-01-01 Sous-menu "Sortie HART"...
- Page 93 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour affecter une variable mesurée à la valeur HART secondaire (SV). Options Voir paramètre Affectation sortie courant (PV), → 92 Réglage par défaut Température appareil Navigation Expert → Communication → Sortie HART → SV Description Utiliser cette fonction pour afficher la valeur HART secondaire Affectation TV...
- Page 94 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Expert → Communication → Sortie HART → QV Description Utiliser cette fonction pour afficher la valeur HART quaternaire Sous-menu "Configuration burst" Jusqu' à 3 modes burst peuvent être configurés. Mode burst Navigation Expert →...
- Page 95 Menu de configuration et description des paramètres Information Les commandes 1, 2, 3 et 9 sont des commandes HART universelles. complémentaire La commande 33 est une commande HART "Common-Practice". Les détails peuvent être retrouvés dans les spécifications HART. Variable burst n n = nombre de variables burst (0 à...
- Page 96 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour sélectionner l' é vénement qui déclenche le message burst X. • Continu : Le message est déclenché en fonction du temps, en respectant au moins l' i ntervalle de temps défini dans le paramètre "Période min burst X".
- Page 97 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut 1000 Période max burst Navigation Expert → Communication → Configuration burst → Période max burst Condition Ce paramètre peut uniquement être sélectionné si l' o ption Mode burst est activée. Description Utiliser cette fonction pour entrer le laps de temps maximum entre deux commandes burst du message burst X.
- Page 98 Menu de configuration et description des paramètres Description Indique la version de la plaque signalétique électronique. Affichage Nombre à 6 chiffres au format xx.yy.zz Révision de l'appareil Navigation Expert → Diagnostic → Info. appareil → Révision appareil Expert → Communication → Info HART → Révision appareil Description Utiliser cette fonction pour visualiser la révision d' a ppareil avec laquelle l' a ppareil est enregistré...
- Page 99 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "Valeurs mesurées" Valeur brute capteur n n = caractère générique pour le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Expert→ Diagnostic → Valeurs mesurées → Valeur brute capteur n Description Utiliser cette fonction pour afficher la valeur mV/Ohm non linéarisée à...
- Page 100 Index Index Diagnostic (menu) ......74 Diagnostic (sous-menu) ..... . . 97 Administration (sous-menu) .
- Page 101 Index Mode HART SIL (paramètre) ....71 Simulation (sous-menu) ..... . 80 Simulation sortie courant (paramètre) .
- Page 102 Pyromation, Inc. 5211 Industrial Road Fort Wayne, IN 46825 USA Tel: (260) 484-2580 Fax: (260) 482-6805 or (800) 837-6805 www.pyromation.com...