Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
INSTRUCTION MANUAL
GB
MANUEL D'INSTRUCTION
FR
MANUALE D'ISTRUZIONI
IT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
MyTime Thermo/Hygro
Wanduhr mit Thermo-/Hygrometer
Wall clock with thermo-hygrometer
Art. No. 8020315 CM3000
8020315 GYE000
8020315 E8G000
8020315 WXH000
8020315 B4K000
8020315 MGU000
8020315 URJ000
8020315 SX9000
8020315 PET000
Publicité
Sommaire des Matières pour Bresser MyTime Thermo/Hygro
- Page 1 MyTime Thermo/Hygro Wanduhr mit Thermo-/Hygrometer Wall clock with thermo-hygrometer Art. No. 8020315 CM3000 8020315 GYE000 8020315 E8G000 8020315 WXH000 8020315 B4K000 8020315 MGU000 8020315 URJ000 8020315 SX9000 8020315 PET000 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 Pilas no incluidas en la entrega. INSTRUCCIONES DE USO ..14 Fig. 2 Art. No. 8020315 CM3000: black 8020315 GYE000: white 8020315 E8G000: red 8020315 WXH000: blue 8020315 B4K000: green 8020315 MGU000: anthracite 8020315 URJ000: purple 8020315 SX9000: sky blue 8020315 PET000: petrol www.bresser.de/P8020315000000 ...
- Page 3 ZU DIESER ANLEITUNG Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Bat- terien übernimmt der Hersteller keine Haftung! Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des ALLGEMEINE INFORMATIONEN Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Be- dienungsanleitung.
- Page 4 FEHLERBEHEBUNG Empfang des DCF-Zeitsignals manuell einleiten Verbindungsstörung HINWEIS! Funksignale anderer Haushaltsgeräte wie Türklingeln, Benutzen Sie diese Funktion, wenn z.B. die automati- sche Sommer-/Winterzeitumstellung nicht erkannt wur- Sicherheits- und Eingangskontrollsystemen können stö- de oder die Funk-Wanduhr zeitweise keinen DCF-Emp- renden Einfluss auf dieses Gerät nehmen und so vorü- fang hatte.
- Page 5 Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkan- lagentyp mit der Artikelnummer 8020315000000 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen- den Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de/...
- Page 6 ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL GENERAL INFORMATION These operating instructions are to be considered a This item is available in the different variants. The func- component of the device. Please read the safety tions and technical data are the same. They only differ in instructions and the operating instructions carefully be- its design/in its colour.
- Page 7 The transmission EC DECLARATION OF CONFORMITY of the radio signal will resume once the interference re- Hereby, Bresser GmbH declares that the equip- cedes. ment type with article number 8020315000000 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full...
- Page 8 A PROPOS DE CE MANUEL enlevées de l’appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas être utiliser pendant un certain temps ! Le présent mode d‘emploi doit être considéré comme faisant partie intégrante de l’appareil. Le fabricant récuse toute responsabilité en cas de dom- Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les mage résultant d’une alimentation électrique inappro- consignes de sécurité...
- Page 9 DÉPANNAGE tournent plusieurs fois en marquant quelques pauses jusqu’à ce que l’heure exacte soit atteinte. Défauts de liaison Les signaux radio d’autres appareils domestiques (son- Déclenchement manuel de la réception du signal nettes, systèmes de contrôle de sécurité et d’entrée par horaire DCF exemple) peuvent avoir un effet perturbateur sur cet ap- pareil et entrainer un dysfonctionnement temporaire.
- Page 10 : www.bresser.de/warranty_terms. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le soussigné, Bresser GmbH, déclare que l’équi- pement radioélectrique du type 8020315000000 est conforme a la directive 2014/53/EU. Le texte com- plet de la déclaration UE de conformité...
- Page 11 INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE Il produttore declina ogni responsabilità per i danni cau- sati dalla tensione a seguito dell’inserimento erroneo Questo manuale d’uso va considerato parte inte- delle batterie. grante dell’apparecchio. Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione le indicazioni di sicurezza e il manuale d’uso. INFORMAZIONI GENERALI Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizzare di Questo modello è...
- Page 12 Avvio manuale della ricezione del segnale orario DCF e ingresso, possono provocare un'interferenza su questo apparecchio e causare anomalie di funzionamento tem- NOTA! poranee. Questa condizione è assolutamente normale Utilizzare questa funzione nel caso non venisse ricono- e non pregiudica in alcun modo il funzionamento. La sciuto il passaggio dall'ora legale a solare e viceversa trasmissione del segnale radio riprende appena l'inter- oppure nel caso l'orologio radiocontrollato non avesse...
- Page 13 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il fabbricante, Bresser GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 8020315000000 e con- forme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformita UE e disponibile al seguente...
- Page 14 SOBRE ESTE MANUAL INFORMACIONES GENERALES El presente manual de instrucciones se debe consi- El reloj está disponible en diferentes versiones. La fun- derar parte integrante del aparato. Antes de utilizar cionalidad así como los detalles técnicos son idénticos. el aparato, lea detenidamente las indicaciones de segu- Los modelos se diferencian sólo por el color.
- Page 15 Se trata de una característica del dispositivo DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE normal y no merma la funcionalidad del dispositivo. La Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo transmisión de la señal de radio se reanudará una vez de equipo con número de pieza 8020315000000 que la interferencia se aleja.
- Page 16 Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, Kent TN8 6HF www.bresser.de Great Britain @BresserEurope ...