Page 1 LAVAVAJILLAS DISHWASHER LAVE - VAISSELLE LAVA - LOUÇAS EMD09X2-V1 EMD09W2-V1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates MANUAL D'INSTRUÇÕES Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
Page 2 PARTE I: Versión genérica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Contenido DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO USO DEL LAVAVAJILLAS Carga de sal en el descalcificador Consejos de uso de las cestas MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cuidado externo Cuidado interno Cuidado del lavavajillas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Sobre la conexión eléctrica Suministro de agua y drenaje Conexión de las tuberías de drenaje Ubicación del aparato...
Page 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones que se detallan a continuación: La instalación y la reparación sólo pueden ser realizadas por un técnico cualificado. Este aparato está destinado a ser utilizado sólo en aplicaciones domésticas y similares, como: - las áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;...
Page 4 Los materiales que componen el embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Este aparato es sólo para uso doméstico en interiores. Para protegerse contra el riesgo de descargas eléc- tricas, no sumerja la unidad, el cable o el enchufe en agua u otro líquido.
Page 5 Nunca modifique el enchufe que viene con el aparato aunque no encaje en su toma de corriente; consulte a un electricista cualificado. Conecte el aparato a una toma de corriente adecuada instalada por un electricista cualificado. No golpee, se siente ni se ponga de pie sobre la puerta o las cestas del lavavajillas.
Page 6 No lave artículos de plástico en el lavavajillas a menos que estén señalados como "apto para lavavajillas" o su equivalente. Antes de lavar artículos de plástico que no estén marcados, compruebe las recomendaciones del fabricante. Use sólo el detergente y abrillantador recomendados para su uso en un lavavajillas automático.
Page 7 Disposición de eliminación Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.
Page 8 Descripción del producto IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarlo por primera vez. Tubería interior Brazo inferior aspersor Depósito de sal Ensamblaje del filtro Dispensador Portavasos Bandeja Brazo aspersor cubiertos superior Cesta de cubiertos...
Page 9 En caso de daños causados por el uso de una sal inadecuada, EAS Electric no ofrece ninguna garantía ni se hace responsable de los daños. Llene el depósito de sal sólo antes de realizar un ciclo.
Page 10 Siga los siguientes pasos para añadir la sal del lavavajillas: 1. Retire la cesta inferior y desenrosque la tapa del depósito. 2. Coloque el extremo del embudo (incluido) en el agujero y vierta aproximadamente 1,5 kg de sal de lavavajillas. 3.
Page 11 Consejos de uso de las cestas Ajuste de la cesta superior La altura de la cesta superior se puede ajustar fácilmente para acomodar platos más altos en la cesta superior o inferior. Para ajustar la altura de la cesta superior, siga estos pasos: posición más baja Retire la cesta superior...
Page 12 Tipo 2: Para elevar la cesta superior, Para bajar la cesta superior, levántela por el centro de cada levante las pestañas de lado hasta que la cesta se ajuste de los laterales para enganche en su lugar en la soltar la cesta y bájela a la posición superior.
Page 13 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cuidados externos La puerta y las juntas Limpie las juntas de la puerta regularmente con un paño suave y húmedo para eliminar los depósitos de comida. Cuando el lavavajillas se está cargando, los residuos de comida y bebida pueden gotear a los lados de la puerta del lavavajillas.
Page 14 El filtro fino se puede sacar de la Sostenga el filtro grueso y parte inferior del conjunto del gírelo en sentido contrario a filtro. El filtro grueso se puede agujas reloj para separar del filtro principal desbloquear el filtro. Levante apretando suavemente las el filtro hacia arriba para pestañas en la parte superior y...
Page 15 Brazos aspersores Es necesario limpiar los brazos aspersores con regularidad, ya que los compuestos químicos del agua dura obstruirán los chorros y los cojinetes de los brazos. Para limpiar los brazos aspersores, siga estas instrucciones: Para quitar el brazo aspersor Para retirar el brazo aspersor superior, sostenga la tuerca del inferior, tire de él hacia arriba.
Page 16 Cuidado del lavavajillas Precaución contra las heladas Tome medidas de protección contra las heladas en el lavavajillas durante el invierno. Después de cada ciclo de lavado, siga los siguientes pasos: 1. Desconecte el lavavajillas de la corriente. 2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de agua de la válvula.
Page 17 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la corriente antes de instalar el lavavajillas. Si no lo hace, existe peligro de muerte o de descarga eléctrica. Atención La instalación de las tuberías y equipos eléctricos deben realizarla únicamente profesionales cualificados. Sobre la conexión de la corriente ADVERTENCIA Por seguridad personal:...
Page 18 Suministro de agua y drenaje Conexión del agua fría Conecte la manguera de suministro de agua fría a un conector roscado de 3/4'' y asegúrese de que quede bien sujeta en su lugar. Si las tuberías de agua son nuevas o no se han utilizado durante un Manguera período de tiempo prolongado, deje...
Page 19 Conexión de las mangueras de drenaje Conecte la manguera de drenaje en un tubo de desagüe con un diámetro mínimo de 4 cm, o déjela correr en el desagüe directamente, evitando doblarla o retorcerla. La altura del tubo de desagüe debe ser inferior a 1000 mm.
Page 20 Ubicación del dispositivo Coloque el aparato en el lugar deseado. La parte trasera debe apoyarse en la pared que está detrás de él, y los laterales, a lo largo de los armarios o paredes adyacentes. El lavavajillas está equipado con mangueras de suministro de agua y de drenaje que pueden colocarse tanto a la derecha como a la izquierda para facilitar su correcta instalación.
Page 21 Instalación bajo encimera En la mayoría de las cocinas modernas hay una única encimera de mármol o granito bajo la cual se colocan los armarios y los electrodomésticos. En este caso, puede retirar la tapa superior del lavavajillas desatornillando los tornillos situados bajo el borde trasero de la misma (a).
Page 22 2. Si el lavavajillas está encastrado en la esquina del armario, debe quedar algo de espacio en el lateral cuando se abra la puerta. Lavavajillas Armarios Puerta del lavavajillas Espacio mínimo de 50 mm NOTA: Dependiendo de dónde se encuentre su toma de corriente, es posible que tenga que hacer un agujero en el lado opuesto del armario.
Page 23 Modelo totalmente integrado Instale el tirador en el panel estético de madera y coloque el soporte en la ranura de la puerta exterior del lavavajillas (véase la figura A). Después de posicionar el panel, fíjelo a la puerta exterior con tornillos y tuercas (Ver figura B).
Page 24 Paso 4. Instalación del lavavajillas Consulte los pasos de instalación especificados en los dibujos. Fije la banda de condensación bajo la parte superior del armario o encimera. Asegúrese de que la banda de condensación esté a la altura del borde de la superficie de trabajo. (Paso 2) 2.
Page 25 Paso 5. Nivelar el lavavajillas El lavavajillas debe estar nivelado para que el alcance y rendimiento del lavado sean óptimos. 1. Ponga un medidor de nivel en la puerta y en el riel del estante dentro de la cuba como se muestra en la imagen, para comprobar que el lavavajillas está...
Page 26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revisar los cuadros en las páginas siguientes puede evitar que tenga que ponerse en contacto con el servicio técnico. Problema Posible causa Solución Reemplace el fusible o reinicie el Fusible El lavavajillas disyuntor.
Page 27 Problema Posible causa Solución Limpie los derrames de El abrillantador se abrillantador inmediatamente. ha derramado Se puede haber Interior Asegúrese de que el detergente usado detergente manchado no tenga colorante. con colorante. Para limpiar el interior, use una Película Minerales de esponja húmeda con detergente blanca en la agua dura...
Page 28 Problema Posible causa Solución No se dispensó Use más detergente o Los platos suficiente detergente. cambie su detergente. no están limpios La vajilla bloquea el Reorganice los elementos para movimiento de los que el brazo aspersor pueda girar brazos aspersores. libremente.
Page 29 Solución Posible causa Problema Con un programa corto, la Se ha temperatura de lavado es menor, Los platos seleccionado no están un programa disminuyendo el rendimiento de secos equivocado. limpieza. Elija un programa con un largo tiempo de lavado. Uso de cubiertos El drenaje de agua es más difícil con un con estos artículos.
Page 30 CARGA DE LAS CESTAS DE ACUERDO CON EN60436: Cargar el lavavajillas a su máxima capacidad contribuirá al ahorro de energía y agua. 1. Cesta superior: Número Item Tazas Platos pequeños Vasos Tazas Bol de postre Bol de cristal Item Número Platos de postre Platos Plato hondo Platos de postre de melamina...
Page 31 3. Bandeja de cubiertos NOTA: Coloque en este soporte los utensilios más ligeros. El peso máximo debe ser inferior a 1.5kg. 4. Cesto de cubiertos DENTRO Número Item Cuchara sopera Tenedor Cuchillos Cucharita Cuchara de postre Información para pruebas de comparabilidad de acuerdo con EN60436 Cuchara de servir Capacidad: 9 servicios...
Page 32 PARTE II: Versión especial USO DEL LAVAVAJILLAS Panel de control Descalcificador de agua Contenido Preparación y carga de platos Funciones de abrillantador y detergente Llenar el depósito del abrillantador Llenar el dispensador de detergente PROGRAMANDO EL LAVAVAJILLAS Tabla de ciclos de lavado Inicio de un ciclo de lavado Cambio del programa en medio de un ciclo...
Page 33 GUÍA RÁPIDA PARA EL USUARIO Lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones para conocer el método de operación detallado. Instalar el lavavajillas (Consulte la sección 5 “INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN” de la PARTE I: Versión Genérica.) Dentro Fuera Eliminar los residuos más Cargar las cestas grandes en cubiertos y vajilla.
Page 34 USO DE SU LAVAVAJILLAS Panel de control Funcionamiento de los botones Presione este botón para encender su lavavajillas, la Encendido pantalla se iluminará. Presione este botón para seleccionar el programa de Programa lavado apropiado, el indicador correspondiente se encenderá. Cuando se tienen unos seis servicios o menos para Media lavar, se puede elegir esta función para ahorrar carga...
Page 35 Pantalla Intensivo Para objetos muy sucios, como ollas y sartenes con restos de comida seca. Este es el programa estándar adecuado para las cargas normalmente sucias, tales como ollas, platos, vasos y cacerolas ligeramente sucias. Indicador 90 minutos programa Para cargas con un nivel de suciedad normal que necesitan un lavado rápido.
Page 36 Descalcificador de agua El descalcificador de agua debe ajustarse manualmente, usando el dial de dureza del agua. El descalcificador está diseñado para eliminar los minerales y las sales del agua, que tendrían un efecto perjudicial o adverso en el funcionamiento del aparato. Cuantos más minerales contenga, más dura será...
Page 37 Consulte la sección 3 "Carga de la sal en el descalcificador" de la PARTE I: Versión genérica, si su lavavajillas no tiene suficiente sal. NOTA: Si su modelo no tiene ningún descalcificador de agua, puede omitir esta sección. Descalcificador de agua La dureza del agua varía de un lugar a otro.
Page 38 Recomendaciones para cargar el lavavajillas Retire los restos grandes de comida sobrante con el cubierto o con una servilleta de papel y ablande los restos de alimentos quemados en sartenes. No es necesario enjuagar los platos con agua. Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas pautas de carga.
Page 39 Carga de la cesta superior La cesta superior está diseñada para aguantar la vajilla más delicada y ligera como vasos, tazas de café y té y platillos, así como platos, tazones pequeños y sartenes poco profundas (siempre que no estén muy sucias). Coloque los platos y utensilios de cocina de forma que el brazo aspersor no pueda moverlos.
Page 40 Función del abrillantador y detergente El abrillantador se libera durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotas en sus platos, lo que puede dejar manchas o rayas. También mejora el secado al permitir que el agua salga de los platos. Su lavavajillas está...
Page 41 Llenar el depósito de abrillantador Quite la tapa del depósito de enjuague levantando la palanca. Vierta el abrillantador en el dosificador, con cuidado de no llenarlo en exceso. Por último, cierre la tapa. Ajuste del depósito de abrillantador Para lograr un mejor rendimiento de secado con abrillantador limitado, el lavavajillas está...
Page 42 Llenar el dispensador de detergente Deslizar a la derecha Pulsar Ponga detergente en la cavidad grande (A) para el ciclo de lavado principal. Para un mejor resultado de limpieza, especialmente si tiene artículos muy sucios, vierta una pequeña cantidad de detergente en la puerta.
Page 43 Tabla de ciclos de lavado La siguiente tabla muestra qué programas son mejores según el nivel de suciedad y cuánto detergente se necesita. También muestra información variada sobre los programas. : El dispensador de abrillantador debe estar lleno. Energía Agua Tiempo Deter- Abrillan-...
Page 44 Ahorro de Energía 1. Enjuagar la vajilla antes de meterla al lavavajillas aumenta el consumo de agua y energía, y no es recomendable. 2. Lavar la vajilla en el lavavajillas doméstico suele consumir menos energía y agua en la fase de uso que el lavado a mano si utiliza el lavavajillas de acuerdo con las instrucciones.
Page 45 Pausa y recarga Un plato olvidado puede añadirse en cualquier momento antes de que el dispensador de detergente se abra. Si este es el caso, siga las instruc- ciones siguientes: 1. Pulse el botón Inicio/Pausa para pausar el lavado. 2. Espere 5 segundos y luego abra la puerta. 3.
Page 46 CÓDIGOS DE ERROR Si hay un fallo de funcionamiento, el lavavajillas mostrará códigos de error para identificarlo: Códigos Significado Posibles causas El LED La llave de paso no está abierta, la Exceso de tiempo de "Rápido" entrada de agua está restringida o la entrada de agua.
Page 47 INFORMACIÓN TÉCNICA Alto (H) 845mm 448mm Ancho (W) 600mm (con la puerta cerrada) Profundidad (D1) 1175mm (puerta abierta 90º) Profundidad (D2)
Page 48 Ficha de producto (EN60436) EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY Nombre o marca comercial: Dirección del proveedor: EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. POL. IND. SAN CARLOS PARCELA 11 03370 REDOVÁN (ALICANTE) - ESPAÑA www.easelectric.es EMD09X2-V1, EMD09W2-V1 Modelo: Parámetros generales del producto: Parámetro Valor Parámetro...
Page 49 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
Page 50 PART I: Generic version SAFETY INFORMATION Contents PRODUCT OVERVIEW USING YOUR DISHWASHER Loading the salt into the softener Basket use tips MAINTENANCE AND CLEANING External care Internal care Caring for the dishwasher INSTALLATION INSTRUCTION About power connection Water supply and drain Connection of drain hoses Position the appliance Free-standing installation...
Page 51 SAFETY INFORMATION WARNING When using your dishwasher, follow the precautions listed below: Installation and repair can only be carried out by a qua- lified technician. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
Page 52 Packaging material could be dangerous for children! This appliance is for indoor household use only. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid. Please unplug before cleaning and performing maintenance on the appliance.
Page 53 Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher. Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place. Open the door very carefully if the dishwasher is operating, there is a risk of water squirting out. Do not place any heavy objects on or stand on the door when it is open.
Page 54 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. During installation, the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened. Do not tamper with controls.
Page 55 Disposal According to the European directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), household appliances cannot be disposed of in normal municipal waste bins; they must be collected separately to optimise the recovery and recycling of their components and materials and to reduce the impact on human health and the environment.
Page 56 PRODUCT OVERVIEW IMPORTANT: To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. Inner pipe Lower spray Salt container Filter assembly Dispenser Cup rack Cutlery rack Upper spray arm Cutlery basket Lower basket Upper basket NOTE: Pictures are only for reference, different models may be...
Page 57 Every other type of salt not specifically designed for dishwasher use, especially table salt, will damage the water softener. In case of damages caused by the use of unsuitable salt, EAS Electric does not give any warranty nor is liable for any damages caused.
Page 58 Please follow the steps below for adding dishwasher salt: 1. Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap. 2. Place the end of the funnel (supplied) into the hole and pour in about 1.5kg of dishwasher salt. 3. Fill the salt container to its maximum limit with water. It is normal for a small amount of water to come out of the salt container.
Page 59 Basket Use Tips Adjusting the upper basket Type 1: The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket. To adjust the height of the upper rack, follow these steps: lower position Remove the upper basket.
Page 60 Type 2: To raise the upper basket, just To lower the upper basket, lift the upper basket at the lift the adjust handles on center of each side until the each side to release the basket locks into place in the basket and lower it to the upper position.
Page 61 MAINTENANCE AND CLEANING External care The door and the door seal Clean the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food deposits. When the dishwasher is being loaded, food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door. These surfaces are outside the wash cabinet and are not accessed by water from the spray arms.
Page 62 The fine filter can be pulled off Hold the coarse filter and the bottom of the filter rotate it anticlockwise to assembly. The coarse filter can unlock the filter. Lift the filter be detached from the main upwards and out of the filter by gently squeezing the dishwasher.
Page 63 Spray arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings. To clean the spray arms, follow the instructions below: To remove the upper spray arm, To remove the lower spray hold the nut in the center still arm, pull out the spray arm and rotate the spray arm...
Page 64 Caring For The Dishwasher Frost precaution Please take frost protection measures on the dishwasher in winter. Every time after washing cycles, please operate as follows: 1. Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source. 2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve.
Page 65 INSTALLATION INSTRUCTION WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so could result in death or electrical shock. Attention The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. About Power Connection WARNING For personal safety: Do not use an extension cord or an adapter...
Page 66 Water Supply And Drain Cold water connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have ordinary not been used for an extended supply period of time, let the water run to hose...
Page 67 Connection Of Drain Hoses Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The height of drain pipe must be less than 1000mm. The free end of the hose must not be immersed in water to avoid the back flow of it.
Page 68 Position The Appliance Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or walls. The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right or the left sides to facilitate proper installation.
Page 69 Underneath existing work top (When fitting beneath a work top) In most modern fitted kitchens there is only one single work top under which cabinets and electrical appliances are fitted. In this case remove the work top of the dishwasher by unscrewing the screws under the rear edge of the top (a).
Page 70 2. If dishwasher is in stalled at the corner of the cabinet, there should be some space when the door is opened. Dishwasher Cabinet Door of dishwasher Minimum space of 50 mm NOTE: Depending on where your electrical outlet is, you may need to cut a hole in the opposite cabinet side.
Page 71 Full-integrated model Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher (see figure A). After positioning of the panel , fix the panel onto the outer door by screws and bolts (See figure B). 1.Take away the four short screws 2.Pin up the four long screws Step 3.
Page 72 Step 4. Dishwasher installation steps Please refer to the specified installation steps in the installation drawings. 1. Affix the condensation strip under the work surface of cabinet. Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface. (Step 2) 2.
Page 73 Step 5. Levelling the dishwasher Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. 1. Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. 2. Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually.
Page 74 TROUBLESHOOTING TIPS Before Calling For Service Reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service. Problem Possible Causes What To Do Replace fuse or reset circuit Fuse blown, or Dishwasher breaker. Remove any other the circuit break doesn't start appliances sharing the same tripped.
Page 75 Problem Possible Causes What To Do Always wipe up rinse-aid spills Spilled rinse-aid. immediately. Detergent with Make sure that the detergent Stained colourant may has no colourant. have been used. interior To clean the interior, use a damp White film Hard water sponge with dishwasher detergent on inside...
Page 76 Problem Possible Causes What To Do Use more detergent, or Not enough detergent change your detergent. was dispensed. dishes are not Rearrange the items so that the Items are blocking clean. the movement of spray can rotate freely. the spray arms. The filter combination Clean and/or fit the filter...
Page 77 What To Do Possible Causes Problem With a short program, the Wrong washing temperature is lower, program has decreasing cleaning dishes been aren't selected. performance. Choose a program drying with a long washing time. Use of cutlery Water drainage is more difficult with a low- with these items.
Page 78 LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436: Loading the dishwasher to its full capacity will contribute to energy and water savings. 1. Upper basket: Number Item Cups Saucers Glasses Mugs Dessert bowls Glass bowl Item Number Dessert plates Dinner plates Soup plates 13 13 Melamine dessert plates Melamine bowls...
Page 79 3. Cutlery rack: NOTE: Please place the light flat wares on the shelf. The total weight is less than 1.5kg. 4. Cutlery basket: Número Item Soup spoons Forks Knives Tea spoons Dessert spoons Information for comparability tests in accordance with EN60436 Serving spoons Capacity: 9 place settings Serving fork...
Page 80 PART II: Special version USING YOUR DISHWASHER Control Panel Water Softener Contents Preparing And Loading Dishes Function Of The Rinse Aid And Detergent Filling The Rinse Aid Reservoir Filling The Detergent Dispenser PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash Cycle Table Starting A Cycle Wash Changing The Program Mid-cycle Forget To Add A Dish? ERROR CODES...
Page 81 QUICK USER GUIDE Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed operating method. Install the dishwasher (Please check the section 5 "INSTALLATION INSTRUCTION" of PART I: Generic Version.) Inside Outside Removing the larger residue Loading the baskets on the cutlery Selecting a program and Filling the dispenser...
Page 82 USING YOUR DISHWASHER Control Panel Operation (Button) Press this button to turn on your dishwasher, the Power screen lights up. Program Press this button to select the appropriate washing program, corresponding indicator will be lit. When you have about or less than 6 place setting dishware to wash, you can choose this function to Half-load save energy and water.
Page 83 Intensive Heavily soiled items include pots and pans. With dried on food. This is the standard program suitable for normally soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly soiled pans. Program 90 mins indicator For normally soiled loads that need quick wash.
Page 84 Water Softener The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. The more minerals there are, the harder your water is. The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area.
Page 85 Please check section 3 "Loading the salt into the softener" of PART I: Generic version, if your dishwasher lacks salt. NOTE: If your model does not have any water softener, you may skip this section. Water Softener The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils.
Page 86 Recommendations for loading the dishwasher Scrape off any large amounts of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans. It is not necessary to rinse the dishes under running water. For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. (Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model).
Page 87 Loading the upper basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty). Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water.
Page 88 Function Of The Rinse Aid And Detergent The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to roll off the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids.
Page 89 Filling The Rinse Aid Reservoir Remove the rinse reservoir cap by lifting up the handle . Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill. Close the cap after all. Adjusting the rinse aid reservoir To achieve a better drying performance with limited rinse aid, the dishwasher is designed to adjust the consumption by user.
Page 90 Filling The Detergent Dispenser Sliding it to the right Press down Add detergent into the larger cavity (A) for the main wash cycle. For better cleaning result, especially if you have very dirt items, pour a small amount of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the pre-wash phase.
Page 91 Wash Cycle Table The table below shows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed. It also show various information about the programs. : Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser. Description Detergent Rinse...
Page 92 Saving Energy 1. Pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended. 2. Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the instructions.
Page 93 Forget To Add A Dish? A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case, follow the instructions below: 1. Press the Start/Pause button to pause the washing. 2. Wait 5 seconds then open the door. 3.
Page 94 ERROR CODES If there is a malfunction, the dishwasher will display error codes to identify these: Codes Meanings Possible Causes Rapid Faucets is not opened, or water Longer inlet time. intake is restricted, or water light pressure is too low. flickers Rapid + Not reaching required...
Page 95 TECHNICAL INFORMATION Height (H) 845mm 448mm Width (W) 600mm (with the door closed) Depth (D1) 1175mm (with the door open 90º) Depth (D2)
Page 96 Product information sheet (EN 60436) EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY Supplier's name or trade mark: Supplier's address ( b): EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. POL. IND. SAN CARLOS PARCELA 11 03370 REDOVÁN (ALICANTE) - ESPAÑA www.easelectric.es Model identifier: EMD09X2-V1, EMD09W2-V1 General product parameters:...
Page 97 WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal.
Page 98 PARTIE I : Version générique INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Contenu DESCRIPTION DU PRODUIT UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement du sel dans l'adoucisseur Conseils pour l'utilisation des paniers ENTRETIEN ET NETTOYAGE Soins externes Soins internes Entretien du lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE MONTAGE Connexion électrique Raccordement de l'eau et de la vidange Raccordement des tuyaux de drainage Emplacement de l'appareil...
Page 99 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les précautions ci-dessous: L'installation et la réparation ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des applications domestiques et similaires, telles que: - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;...
Page 100 Les matériaux contenus dans l'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
Page 101 Ne modifiez jamais la fiche fournie avec l'appareil, même si elle ne s'adapte pas à votre prise; consultez un électricien qualifié. Branchez l'appareil sur une prise adéquate installée par un électricien qualifié. Ne pas cogner, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.
Page 102 Ne lavez pas les articles en plastique dans le lave- vaisselle, sauf s'ils portent la mention "lavable au lave- vaisselle" ou une mention équivalente. Avant de laver des articles en plastique qui ne sont pas marqués, vérifiez les recommandations du fabricant. N'utilisez que du détergent et du produit de rinçage recommandés pour un lave-vaisselle automatique.
Page 103 Instructions pour l'élimination Selon la directive européenne 2012/19/UE relative déchets d'équipements électriques électroniques (DEEE), les appareils ménagers ne peuvent être jetés dans poubelles municipales habituelles; ils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants et matériaux et de réduire l'impact santé...
Page 104 Description du produit IMPORTANT: Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois. Tuyau intérieur Bras d'aspersion inférieur Réservoir de sel Système de filtres Distributeur Porte-tasses Bras d'aspersion Porte-couverts supérieur Panier supérieur Panier inférieur...
Page 105 En cas de dommages causés par l'utilisation d'un sel inadapté, EAS Electric ne donne aucune garantie et n'accepte aucune responsabilité pour les dommages.
Page 106 Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter le sel pour lave-vaisselle : 1. Retirez le panier inférieur et dévissez le couvercle du réser- voir. 2. Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle. 3.
Page 107 Conseils pour l'utilisation du panier Réglage du panier supérieur La hauteur du panier supérieur peut être facilement réglée pour accueillir des plats plus grands dans le panier supérieur ou inférieur. Pour régler la hauteur du panier supérieur, procédez comme suit : plus basse position Retirer le panier supérieur...
Page 108 Type 2 : Pour relever le panier Pour abaisser le panier supérieur, il suffit de soulever supérieur, soulevez les le panier supérieur au centre poignées de chaque côté de chaque côté jusqu'à ce que pour libérer le panier et le panier s'enclenche en l'abaisser à...
Page 109 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Soins externes La porte et les joints Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les dépôts d'aliments. Lorsque le lave-vaisselle est en cours de chargement, des résidus d'aliments et de boissons peuvent s'égoutter sur les côtés de la porte du lave-vaisselle.
Page 110 Le filtre fin peut être retiré par Saisissez l'assemblage et le bas de l'ensemble du filtre. La faites-le pivoter en sens crépine por gros objets peut inverse des aiguilles d'une être séparée du filtre principal montre. Soulevez l'assem- en pressant doucement les blage comme illustré...
Page 111 Bras d'aspersion Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion, car les produits chimiques contenus dans l'eau dure bouchent les jets et les roulements des bras. Pour nettoyer les bras de pulvérisation, suivez ces instructions: Pour retirer le bras d'aspersion Pour retirer le bras d'aspersion supérieur, tenez l'écrou au inférieur, tirez-le vers le haut.
Page 112 Entretien du lave-vaisselle Précaution contre le gel Prenez des mesures de protection contre le gel dans le lave-vaisselle pendant l'hiver. Après chaque cycle de lavage, suivez les étapes ci-dessous: 1. Débranchez le lave-vaisselle de l'alimentation électrique. 2. Coupez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne.
Page 113 Instructions d'installation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un danger de mort ou un choc électrique. Attention L'installation de la tuyauterie et des équipements électriques ne doit être effectuée que par des professionnels qualifiés.
Page 114 Approvisionnement en eau et drainage Raccordement d'eau froide Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté de 3/4'' et assurez-vous qu'il est bien fixé en place. Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant Tuyau une longue période, faites couler d'alimen-...
Page 115 Raccordement des tuyaux de vidange Raccordez le tuyau d'évacuation à un tuyau de drainage d'un diamètre minimum de 4 cm, ou laissez-le couler directement dans l'égout, en évitant de le plier ou de le tordre. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à...
Page 116 Emplacement de l'appareil Placez l'appareil à l'endroit souhaité. Le dos doit reposer contre le mur derrière lui, et les côtés contre les armoires ou les murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation et de vidange d'eau qui peuvent être positionnés sur le côté droit ou gauche pour faciliter une installation correcte.
Page 117 Installation sous le plan de travail Dans la plupart des cuisines modernes, il y a un seul plan de travail en marbre ou en granit sous lequel sont placés les armoires et les appareils. Dans ce cas, vous pouvez retirer le couvercle supérieur du lave- vaisselle en dévissant les vis situées sous le bord arrière du lave-vaisselle (a).
Page 118 2. Si le lave-vaisselle est encastré dans le coin de l'armoire, il doit rester un peu d'espace sur le côté lorsque la porte est ouverte. Lave- Armoires vaisselle Porte du lave- vaisselle Espacement minimal de 50 REMARQUE : En fonction de l'emplacement de votre prise, vous devrez peut-être percer un trou sur le côté...
Page 119 Modèle entièrement intégré Installez la poignée sur le panneau esthétique en bois et positionnez le support dans la rainure de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir la figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le à la porte extérieure à l'aide de vis et d'écrous (voir la figure B).
Page 120 Étape 4: Installation du lave-vaisselle Reportez-vous aux étapes d'installation spécifiées dans les dessins. 1. Fixez la bande de condensation sous le haut de l'armoire ou du comptoir. Veillez à ce que la bande de condensation soit au même niveau que le bord du plan de travail. (Étape 2) 2.
Page 121 Étape 5: Mise à niveau du lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être de niveau pour que la gamme et les performances de lavage soient optimales. 1. Placez une jauge de niveau sur la porte et sur le rail de la crémaillère à l'intérieur de la cuve comme indiqué sur la photo pour vérifier que le lave-vaisselle est de niveau.
Page 122 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service après-vente L'examen des tableaux des pages suivantes peut vous éviter d'avoir à contacter le service après-vente. Problème Cause possible Solution Remplacer le fusible ou Fusible grillé Le lave- réinitialiser le disjoncteur. Retirez ou court- vaisselle ne tout autre appareil qui partage le circuit démarre pas...
Page 123 Problème Cause possible Solution Nettoyez immédiatement les Le produit de rinçage a été renversé déversements de produit de rinçage. Un détergent avec Assurez-vous que le détergent Intérieur colorant peut avoir teinté ne contient pas de colorant. été utilisé. Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une Film blanc Minéraux éponge humide avec du détergent...
Page 124 Problème Cause possible Solution La quantité de Utilisez plus de détergent ou détergent distribuée changez votre détergent. vaisselle était insuffisante. n'est pas Réorganisez les éléments de manière La vaisselle bloque propre le mouvement des à ce que le bras d'aspersion puisse bras d'aspersion.
Page 125 Solution Cause possible Problème Avec un programme court, la Le mauvais température de lavage est plus basse, programme ce qui diminue les performances de vaisselle a été n'est pas sélectionné. nettoyage. Choisissez un programme sèche avec une longue durée de lavage. Utilisation de L'évacuation de l'eau est plus couverts dont le...
Page 126 CHARGEMENT DES PANIERS SELON LA NORME EN60436: Charger le lave-vaisselle au maximum de sa capacité permet d'économi- ser de l'énergie et de l'eau. 1. Panier supérieur : Numéro Item Tasses Soucoupes Verres Tasses Bol à dessert Bol en verre Item Numéro Assiettes à...
Page 127 3. Étagère à couverts NOTE: Veuillez placer les articles plats légers sur l'étagère. Le poids total est inférieur à 1,5 kg. 4. Panier à couverts INTÉRIEUR Numéro Item Cuillère à soupe Fourchette Couteaux Cuillère Cuillère à dessert Informations pour le test de comparabilité...
Page 128 PARTIE II : Version spéciale UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Panneau de contrôle Adoucisseur d'eau Contenu Préparation et chargement des plats Fonctions de détergent et de produit de rinçage Remplissage du réservoir de produit de rinçage Remplir le distributeur de détergent PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau des cycles de lavage Démarrer un cycle de lavage Changement de programme au milieu...
Page 129 GUIDE RAPIDE DE L'UTILISATEUR Lisez le contenu correspondant dans le manuel d'instructions pour connaître la méthode de fonctionnement détaillée. Installation du lave-vaisselle (Voir la section 5 "INSTRUCTIONS D'INSTALLATION" dans la PARTIE I: Version générique). Intérieur Extérieur Enlevez les plus gros résidus Chargez les paniers sur les couverts et la vaisselle.
Page 130 UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Panneau de contrôle Fonctionnement des boutons Appuyez sur cette touche pour mettre en marche Allumage votre lave-vaisselle, l'écran s'allume. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le Programme programme de lavage approprié, le voyant correspondant s'allume. Lorsque vous avez environ six cycles de lavage ou Demi- moins, vous pouvez choisir cette fonction pour charge...
Page 131 Intensif Pour les articles très sales comme les casseroles et les poêles avec des résidus d'aliments séchés. Il s'agit du programme standard adapté aux charges normalement salies, comme les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles Indicateur légèrement sales. programme 90 minutes Pour les charges présentant un niveau de...
Page 132 Adoucisseur d'eau L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement, à l'aide du cadran de dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, qui auraient un effet néfaste ou défavorable sur le fonctionnement de l'appareil. Plus elle contient de minéraux, plus l'eau sera dure.
Page 133 Reportez-vous à la section 3 "Chargement du sel dans l'adoucisseur d'eau" de la PARTIE I : Version générique, si votre lave-vaisselle n'a pas assez de sel. NOTE : Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter cette section. Adoucisseur d'eau La dureté...
Page 134 Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Enlevez les gros restes d'aliments avec de l'argenterie ou une serviette en papier et ramollissez les restes d'aliments brûlés dans les poêles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau. Pour une performance optimale du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement (les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à...
Page 135 Charge du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir la vaisselle plus légère et plus délicate, comme les verres, les tasses à café et à thé et les soucoupes, ainsi que les assiettes, les petits bols et les casseroles peu profondes (à...
Page 136 Fonction du produit de rinçage et du détergent Le produit de rinçage est libéré pendant le dernier rinçage pour empêcher l'eau de former des perles sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches ou des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de s'écouler sur la vaisselle.
Page 137 Remplissage du réservoir de produit de rinçage Retirez le couvercle du réservoir de rinçage en soulevant le levier. Versez le produit de rinçage dans le distributeur, en veillant à ne pas le remplir excessivement. Enfin, fermez le couvercle. Réglage du réservoir de produit de rinçage Pour obtenir les meilleures performances de séchage avec une quantité...
Page 138 Remplir le distributeur de détergent Glisser vers la droite Presser Mettez du détergent dans la grande cavité (A) pour le cycle de lavage principal. Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage, surtout si vos articles sont très sales, versez une petite quantité...
Page 139 Tableau des cycles de lavage Le tableau suivant indique les programmes les plus appropriés en fonction du degré de salissure et de la quantité de détergent nécessaire. Il présente également diverses informations sur les programmes. Le distributeur de produit de rinçage doit être plein. Déter- Énergie Temps...
Page 140 Économie d'énergie 1. Rincer la vaisselle avant de la mettre dans le lave-vaisselle augmente la consommation d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé. 2. Le lavage de la vaisselle dans le lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau en phase d'utilisation que le lavage à...
Page 141 Pause pour ajouter un plat Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Si tel est le cas, suivez les instructions ci- dessous: 1. Appuyez sur le bouton Marche/Pause pour mettre le lavage en pause. 2.
Page 142 CODES D'ERREUR En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche des codes d'erreur pour l'identifier: Codes Signification Causes possibles Les robinets ne s'ouvrent pas, "Rapide" Temps d'admission l'arrivée d'eau est restreinte ou la clignote d'eau excessif. pression d'eau est trop faible. "Rapide"+"...
Page 143 INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur (H) 845mm 448mm Largeur (W) 600mm (avec porte fermée) Profondeur (D1) 1175mm (porte ouverte à 90º) Profondeur (D2)
Page 144 Fiche produit (EN60436) EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY Nom ou marque déposée: Adresse du fournisseur : EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. POL. IND. SAN CARLOS PARCELA 11 03370 REDOVÁN (ALICANTE) - ESPAÑA www.easelectric.es EMD09X2-V1, EMD09W2-V1 Modèle: Paramètres généraux du produit: Paramètre Valeur Paramètre...
Page 145 CONDITIONS DE LA GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à...
Page 146 PARTE I: Versão genérica INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Conteúdo DESCRIÇÃO DO PRODUTO UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Carregamento de sal para o amaciador de água Dicas para a utilização dos cestos MANUTENÇÃO E LIMPEZA Cuidados externos Cuidados internos Manutenção da máquina de lavar louça INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Sobre a ligação eléctrica Abastecimento e drenagem de água...
Page 147 INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA Quando utilizar a sua máquina de lavar louça, siga as precauções abaixo: A instalação e reparação só podem ser efectuadas por um técnico qualificado. Este aparelho destina-se a ser utilizado apenas em aplicações domésticas e similares, como por exemplo: - áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;...
Page 148 Os materiais contidos na embalagem podem ser perigosos para as crianças. Este aparelho é apenas para uso doméstico interior. Para proteger contra o risco de choque elétrico, não imergir a unidade, cabo ou ficha em água ou outro líquido. Desligar o aparelho da tomada antes da limpeza e manutenção.
Page 149 Nunca modifique a ficha fornecida com o aparelho mesmo que não caiba na sua tomada; consulte um eletricista qualificado. Ligar o aparelho a uma tomada adequada instalada por um electricista qualificado. Não bater, sentar ou ficar em pé sobre a porta da máquina de lavar louça ou cestos.
Page 150 Não lavar artigos de plástico na máquina de lavar louça, a menos que estejam marcados como "seguro na máquina de lavar louça" ou equivalente. Antes de lavar artigos de plástico que não estejam marcados, verificar as recomendações do fabricante. Utilizar apenas detergente e abrilhantador recomen- dado para utilização numa máquina automática de lavar louça.
Page 151 Disposições de eliminação De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais; devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.
Page 152 Descrição do produto IMPORTANTE: Para obter o melhor desempenho da sua máquina de lavar louça, leia todas as instruções de funcionamento antes de a utilizar pela primeira vez. Tubo interno Braço inferior aspersor Depósito de sal Conjunto de filtros Distribuidor Prateleira copos Braço aspersor...
Page 153 água. Em caso de danos causados pela utilização de sal impróprio, a EAS Electric não faz qualquer garantia e não aceita qualquer responsabilidade por danos.
Page 154 Seguir os passos abaixo para adicionar o sal de máquina de lavar louça: 1. Retirar o cesto inferior e desaparafusar a tampa do tanque. 2. Colocar a extremidade do funil (fornecido) no buraco e deitar aproximadamente 1,5 kg de sal de máquina de lavar louça. 3.
Page 155 Dicas de utilização do cesto Ajuste do cesto superior A altura do cesto superior pode ser facilmente ajustada para acomodar pratos mais altos no cesto superior ou inferior. Para ajustar a altura do cesto superior, seguir estes passos: posição mais baixa Retirar o cesto superior Levantar o cesto superior...
Page 156 Tipo 2: Para levantar o cesto superior, Para baixar o cesto superior, basta levantar o cesto superior levantar as pegas de cada no centro de cada lado até que lado para libertar o cesto e o cesto se encaixe na posição baixá-lo para a posição mais superior.
Page 157 MANUTENÇÃO E LIMPEZA Cuidados externos A porta e os selos Limpar regularmente as vedações das portas com um pano macio e húmido para remover depósitos de alimentos. Quando a máquina de lavar louça está a carregar, os resíduos de comida e bebida podem pingar pelos lados da porta da máquina de lavar louça.
Page 158 O filtro fino pode ser removido Segurar o filtro grosseiro e do fundo do conjunto do filtro. rodá-lo no sentido contrário ao O filtro grosseiro pode ser dos ponteiros do relógio para separado do filtro principal desbloquear o filtro. Levantar apertando suavemente as abas o filtro para cima para o retirar na parte superior e puxando-o...
Page 159 Braços aspersores É necessário limpar regularmente os braços aspersores, uma vez que os produtos químicos na água dura vão entupir os jactos e os rolamentos dos braços. Para os limpar, siga estas instruções: Para remover o braço superior Para remover o braço aspersor, segurar a porca no aspersor inferior, puxá-lo centro da roda e rodar o braço...
Page 160 Cuidados com a máquina de lavar louça Precaução contra as geadas Tomar medidas de proteção contra a geada na máquina de lavar louça durante o inverno. Após cada ciclo de lavagem, seguir os passos abaixo: 1. Desligar a máquina de lavar louça da fonte de alimentação. 2.
Page 161 Instruções de instalação ADVERTÊNCIA Perigo de choque elétrico Desligar a corrente antes de instalar a máquina de lavar louça. Não o fazer pode resultar em perigo de vida ou choque elétrico. Atenção A instalação de tubagens e equipamento elétrico só deve ser realizada por profissionais qualificados.
Page 162 Abastecimento e drenagem de água Ligação de água fria Ligar a mangueira de abasteci- mento de água fria a um acessório roscado de 3/4'' e certificar-se de que está bem presa no lugar. Se os tubos de água forem novos não tiverem sido...
Page 163 Ligar as mangueiras de drenagem Ligar a mangueira de drenagem a um tubo de drenagem com um diâmetro mínimo de 4 cm, ou deixá-la correr directamente para o dreno, evitando dobrar ou torcer. A altura do tubo de drenagem deve ser inferior a 1000 mm.
Page 164 Localização do aparelho Colocar o aparelho no local desejado. As costas devem apoiar-se contra a parede atrás dela, e os lados ao longo dos armários ou paredes adjacentes. A máquina de lavar louça está equipada com mangueiras de abastecimento e drenagem de água que podem ser posicionadas tanto no lado direito como no esquerdo para facilitar uma instalação adequada.
Page 165 Instalação sob a bancada Na maioria das cozinhas modernas existe um único tampo de trabalho em mármore ou granito sob o qual são colocados os armários e aparelhos. Neste caso, pode remover a tampa superior da máquina de lavar louça desapertando parafusos por baixo...
Page 166 2. Se a máquina de lavar louça estiver encastrada no canto do armário, deve haver algum espaço de lado quando a porta é aberta. Lava-louças Armários Porta da máquina de lavar louça Espaçamento mínimo 50 mm NOTA: Dependendo da localização da sua tomada, poderá ter de fazer um furo no lado oposto do armário.
Page 167 Modelo totalmente integrado Instalar a pega no painel estético de madeira e posicionar o suporte na ranhura da porta exterior da máquina de lavar louça (Ver figura A). Depois de posicionar o painel, fixá-lo à porta exterior com parafusos e porcas (Ver Figura B).
Page 168 Passo 4. Instalação da máquina de lavar louça Consultar as etapas de instalação especificadas nos desenhos. 1. Fixar a tira de condensação debaixo da parte superior do armário ou da bancada. Certifique-se de que a tira de condensação está nivelada com a borda da superfície de trabalho. (Passo 2) 2.
Page 169 Passo 5. Nivelamento da máquina de lavar louça A máquina de lavar louça deve estar nivelada para uma gama e desempenho óptimos de lavagem de louça. Colocar um medidor de nível na porta e na calha da prateleira dentro da banheira, como mostra a figura, para verificar se a máquina de lavar louça está...
Page 170 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de chamar ao serviço A revisão dos gráficos nas páginas seguintes pode impedir que tenha de contactar o serviço. Problema Causa possível Solução Substituir o fusível ou repor o disjuntor. Fusível A máquina Remover quaisquer outros aparelhos queimado ou de lavar que partilhem o mesmo circuito com a...
Page 171 Problema Causa possível Solução O abrilhantador Limpar imediatamente os derrames derramou de agente de enxaguamento. Pode ter sido utiliza- Certificar-se de que o detergente Interior do um detergente manchado não contém corante. com corante. Para limpar o interior, utilizar uma Película Minerais de esponja húmida com detergente...
Page 172 Problema Causa possível Solução Use mais detergente ou Não foi dispensado Os pratos detergente suficiente. mude o seu detergente. não são limpos Reorganizar os elementos de A louça bloqueia o modo a que o braço aspersor movimento dos possa rodar livremente. braços aspersores.
Page 173 Solução Causa possível Problema Com um programa curto, a temperatura de lavagem é mais Os pratos seleccionado baixa, diminuindo o desempenho não estão o programa secos errado. da limpeza. Escolher um programa com um longo tempo de lavagem. Utilização de A drenagem da água é...
Page 174 CARREGAMENTO DE CESTOS DE ACORDO COM EN60436: Carregar a máquina de lavar louça até à sua capacidade máxima ajudará a poupar energia e água. 1. Cesto superior: Item Número Caneca Prato pequeno Copos Xícaras Taça de sobremesa Taça de vidro Item Número Pratos de sobremesa...
Page 175 3. Prateleira de talheres NOTE: Por favor, colocar artigos planos leves na prateleira. O peso total é inferior a 1,5 kg. 4. Cesto de talheres INTERIOR Número Item Colher de sopa Garfo Facas Colher Colher de sobremesa Informação para testes de comparabilidade de acordo com a Colher para servir EN60436...
Page 176 PARTE II: Versão Especial UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Painel de controlo Conteúdo Amaciador de água Preparação e carregamento do prato Funções de agente de brilho e detergente Enchimento do tanque de agente de brilho Enchimento do doseador de detergente PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA...
Page 177 GUIA RÁPIDO DO UTILIZADOR Ler o conteúdo correspondente no manual de instruções para o método de operação detalhado. Instalação da máquina de lavar louça (Consultar a secção 5 "INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO" na PARTE I: Versão Genérica). Dentro Fora Remover resíduos maiores Carregamento dos cestos em talheres e louça.
Page 178 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA Painel de controlo Operação com botões Se premir este botão para ligar a máquina de lavar Ignição louça, o visor acende-se. Premir este botão para seleccionar o programa de lava- Programa gem apropriado, o indicador correspondente acender-se-á. Quando tem cerca de seis ou menos ciclos de Meia lavagem, pode escolher esta função para poupar...
Page 179 Intensivo Para artigos muito sujos, como panelas e frigideiras com resíduos alimentares secos. Este é o programa padrão adequado para cargas normalmente sujas, tais como panelas, Indicador pratos, copos e frigideiras ligeiramente sujas. programa 90 minutos Para cargas com um nível normal de sujidade que necessitem de uma lavagem rápida.
Page 180 Amaciador de água O amaciador de água deve ser ajustado manualmente, utilizando o mostrador de dureza da água. O amaciador de água é concebido para remover minerais e sais da água, o que teria um efeito prejudicial ou adverso sobre o funcionamento do aparelho. Quanto mais minerais contiver, mais dura será...
Page 181 Consulte a secção 3 "Carregar sal no descalcificador" na PARTE I: Versão Genérica, se a sua máquina de lavar louça não tiver sal suficiente. NOTA: Se o seu modelo não tiver um amaciador de água, pode saltar esta secção. Amaciador de água A dureza da água varia de lugar para lugar.
Page 182 Recomendações para o carregamento da máquina de lavar louça Remover grandes restos de comida com talheres de prata ou uma toalha de papel e amolecer restos de comida queimada em panelas. Não é necessário lavar os pratos com água. Para um melhor desempenho na máquina de lavar louça, siga estas directrizes de carregamento (As características e aspecto dos cestos e cestos de talheres podem variar de acordo com o modelo).
Page 183 Carregamento do cesto superior O cesto superior foi concebido para segurar pratos mais leves e delicados como copos, chávenas de café e chá e pires, bem como pratos, tigelas pequenas e panelas rasas (desde que não estejam muito sujas). Colocar pratos utensílios de cozinha para que o braço aspersor não os possa mover.
Page 184 Função do abrilhantador e detergente O agente de brilho é libertado durante o enxaguamento final para evitar a formação de contas de água nos seus pratos, o que pode deixar manchas ou estrias. Também melhora a secagem, permitindo que a água escorra dos pratos.
Page 185 Enchimento do tanque de agente de enxaguamento Retirar a tampa do depósito de enxaguamento levantando a alavanca. Verter o agente de brilho no doseador, tendo o cuidado de não o encher Finalmente, fechar a tampa. em demasia. Ajuste do depósito de enxaguamento Para uma melhor secagem com um enxaguamento limitado, a máquina de lavar louça foi concebida para permitir ao utilizador ajustar o consumo.
Page 186 Enchimento do doseador de detergente Deslize à direita Prima Colocar detergente grande cavidade (A) para o ciclo de lavagem principal. Para melhores resultados de limpeza, especialmente se tiver artigos muito sujos, despeje uma pequena quantidade de detergente na porta. O detergente extra será activado durante a fase de pré- lavagem.
Page 187 Tabela de ciclos de lavagem O quadro seguinte mostra que programas são melhores de acordo com o nível de sujidade e qual a quantidade de detergente necessária. Mostra também várias informações sobre os programas. O doseador de abrilhantador deve estar cheio. Agente de Energia Água...
Page 188 Poupança de energia 1. Lavar pratos antes de os colocar na máquina de lavar louça aumenta o consumo de água e energia e não é recomendado. 2. A lavagem da louça na máquina de lavar louça doméstica consome geralmente menos energia e água na fase de utilização do que a lavagem à...
Page 189 Pausa para adicionar pratos Um prato esquecido pode ser acrescentado em qualquer altura antes da abertura do doseador de detergente. Se for este o caso, seguir as instruções abaixo: 1. Premir o botão Iniciar/Pausa para fazer uma pausa na lavagem. 2.
Page 190 CÓDIGOS DE ERRO Se houver uma avaria, a máquina de lavar louça mostrará códigos de erro para a identificar: Códigos Significado Possíveis causas As torneiras não se ligam, a entrada Tempo excessivo de "Rápido" de água é restrita ou a pressão da entrada de água.
Page 191 INFORMAÇÃO TÉCNICA Altura (H) 845mm 448mm Largura (W) 600mm (com a porta fechada) Profundidade (D1) 1175mm (porta aberta a 90º) Profundidade (D2)
Page 192 Ficha de produto (EN60436) EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY Nome ou marca comercial: Endereço do fornecedor: EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. POL. IND. SAN CARLOS PARCELA 11 03370 REDOVÁN (ALICANTE) - ESPAÑA www.easelectric.es EMD09X2-V1, EMD09W2-V1 Modelo: Parâmetros gerais do produto: Parâmetro Valor Parâmetro...
Page 193 CONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal.
Page 194 Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA...

Ce manuel est également adapté pour:

Emd09w2-v1

EAS ELECTRIC EMD09X2-V1 Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EAS ELECTRIC EMD09X2-V1

Sommaire des Matières pour EAS ELECTRIC EMD09X2-V1

Ce manuel est également adapté pour: