Manuels Connexes pour ELTEX PR55
Sommaire des Matières pour ELTEX PR55
- Page 1 Mode d’emploi Tête soufflante de décharge R55 / R55E Pistolet soufflant de décharge PR55 pour tension alternative AC BA-fr-2015-2307...
- Page 2 BA-fr-2015-2307_R55...
- Page 3 Table des matières Vue d'ensemble ........6 Sécurité...
- Page 4 A.1.2Contrôle mécanique et visuel ......30 A.2 Instruction de test pour pistolet soufflant de décharge PR55 ..32 A.2.1Contrôle électrique .
- Page 5 La tête soufflante de décharge R55 / R55E et le pistolet soufflant de dé- charge PR55 sont des composants du système de décharge Eltex qui a fait ses preuves et qui se caractérise notamment par une très grande effi- cacité...
- Page 6 7 pointes d'émission à double rangée haute tension 8 filière plate 4a raccord d’air pour tuyau 9 filtre (pour PR55/F) d’air de 8, filet de raccord de 10 fixation pour câble la tête soufflante M12 x1,5 de haute tension 4b raccord d’air pour tuyau d’air de 10, filet de raccord...
- Page 7 version à raccord axial, câble de haute tension avec gaine version à raccord radial, câble de h. t. avec gaine, buses perforées version à raccord radial, câble de h. t. sans gaine, buses perforées BA-fr-2015-2307_R55...
- Page 8 - avec raccord d’air en haut ou en bas et - deux differentes boîtiers de la tête soufflante • Buse perforée sans filtre, raccord d’air en haut : PR55/OL sans filtre, raccord d’air en bas : PR55/NL avec filtre, raccord d’air en haut : PR55/GL avec filtre, raccord d’air en bas : PR55/FL...
- Page 9 Pour le pistolet soufflant, nous recommandons vivement d’utiliser un équilibreur à câble (« balancer ») pour éviter tout endommagement. Un équilibreur est disponible sous l'article no. 111569 en option. Pour l'air comprimé le plus pur, il existe une version avec filtre à graisse. Le filtre à...
- Page 10 2.1 Utilisation conforme La tête soufflante R55 / R55E et le pistolet soufflant de décharge PR55 ne doivent être exploités qu'avec les alimentations Eltex fonctionnant à une tension de 6 kV AC maxi. Seules ces alimentations assurent une adapta- tion optimale aux conditions de service requises.
- Page 11 état. En cas de dommage, l'éliminer avant de remettre les appareils en service. Avertissement! Le câble est fixé au pistolet soufflant de décharge PR55 et au la tête soufflante R55E et ne doit en aucun cas être remplacé ; en cas de défectuosité, contacter le service après-vente Eltex ou envoyer l’appa- reil défectueux pour réparation.
- Page 12 car il risque d'être écrasé et n’est pas résistant à la traction (voir chapi- tre 3.6 "Pose du tuyau d'air”, page 16). • Le tuyau d'air doit être posé de façon telle qu'il ne puisse pas se pren- dre dans les pièces en mouvement de la machine. Éviter toute défor- mation mécanique ainsi que des rayons de courbure trop faibles (se conformer aux indications du fabricant (voir chapitre 3.6 "Pose du tuyau...
- Page 13 Il convient donc de monter des plaques d’avertissement appropriées aux endroits où une approche du buste à moins 3,5 cm des pointes d’émission de l’électrode de décharge ou un contact simultané de plu- sieurs pointes d’émission peut avoir lieu. • De l’ozone peut se dégager lors de l’utilisation des électrodes. La concentration d’ozone générée à...
- Page 14 3.2 Connexion du câble de haute tension à la tête soufflante de décharge En fonction de la version de l'appareil, par exemple PR55 ou R55E avec câble haute tension raccordé de façon non-détachable, le câble haute ten- sion est fermement connecté à la tête soufflante de décharge.
- Page 15 La tête soufflante de décharge R55 est livrée avec un raccord d'air de dia- mètre nominale 8 et le pistolet soufflant de décharge PR55 est livré avec un raccord d’air de diamètre nominale 10. Le tuyau d’alimentation en air doit être branché...
- Page 16 3.6 Pose du tuyau d'air Le tuyau d'air doit être posé de façon telle qu'il ne puisse pas se prendre dans les pièces en mouvement de la machine. Éviter toute déformation mécanique ainsi que des rayons de courbure trop faibles (se conformer aux indications du fabricant).
- Page 17 3.10 Influence de la chaleur Pour que la température de service ne s'élève de trop, la tête soufflante de décharge resp. le pistolet soufflant de décharge ne doit pas être expo- sée à la chaleur directe. Si des moules chauds ou des appareils de soufflage projettent de la cha- leur sur la tête, il convient de prévoir un blindage, par ex.
- Page 18 5 kV à 6 kV. 4.3 Contrôle fonctionnel Le fonctionnement des pointes d’émission peut être testée avec le Volt Stick Eltex ou un testeur de tension à lampe. Le Volt Stick Eltex peut être commandé chez Eltex sous le numéro d’article 109136. Attention ! Aucun objet ne doit pouvoir taper contre la tête !
- Page 19 5. Entretien Avertissement ! Risque d'électrocution ! • Pour tous les travaux d'entretien et de réparation, désactiver l'alimenta- tion et couper la tension. • Les électrodes absorbent passivement de l’énergie de la bande de matériau en défilement. Le câble haute tension doit être branché à l'ali- mentation ou relié...
- Page 20 5.3 Contôle des résistances de protection - protection anti-contact Les résistances de protection doivent être soumises à une contre-vérifica- tion et à un contrôle visuel. Les intervalles de contrôle sont spécifiés dans les directives de prévention des accidents en vigueur (p. ex. DGUV V3 pour l’Allemagne).
- Page 21 R55 / haute ten- R55E à raccord de câble fixe et du pistolet souf- sion. flant PR55, contacter le service après-vente Eltex ou envoyer l’appareil complet pour répara- tion ; ne jamais remplacer le câble. Tête souf- Examiner si la tête de décharge a éventuelle-...
- Page 22 à fixer au raccord d'arrivée d'air Dimensions voir Fig. 4...Fig. 6 Poids R55 : 100 g env. (sans support) ; PR55 : 200 g env. Raccord d'air tuyau de diamètre nominal 8 mm (R55), voir marquage tuyau de diamètre nominal 10 mm (PR55) sur l’appareil :...
- Page 23 Pression mesurée en 10 Tête soufflante de décharge (R55/_L) resp. Pistolet soufflant de décharge 12,3 17,1 21,7 26,2 30,0 38,9 48,3 56,6 (PR55/_L) avec buses perforées Tête soufflante de décharge (R55/_B) resp. Pistolet soufflant de décharge 11,5 16,3 20,8 25,3 29,6 38,0 47,3 55,6 (PR55/_B) avec à...
- Page 24 8. Dimensions et fixations Fig. 4: Tête soufflante de décharge R55E, versions à raccords radiaux et axiaux avec fixation standard Fig. 5: Tête soufflante de décharge R55E, versions à raccords radiaux et axiaux avec fixation universelle BA-fr-2015-2307_R55...
- Page 25 Fig. 6: Pistolet soufflant de décharge PR55 avec ou sans filtre à air Fig. 7: buses perforées filières plates filtre BA-fr-2015-2307_R55...
- Page 26 Kit pour confection du câble de haute tension sans gaine de protection pour alimentation ES24 111602 Capuchon pour connexion de haute tension 101881 Fixation de câble pour PR55 108354 Tête soufflante et pistolet soufflant Tête de rechange, axiale, pour tête soufflante avec buses perforées R55/AL6E Tête de rechange, axiael, pour tête / pistolet soufflante...
- Page 27 Pistolet soufflant en plastique, raccord d’air en bas 109682 Adaptateur pistolet / tête 109575 Joint pour pièce de raccord référence 109575 112138 Module filtre pour PR55 113119 Couvercle pour filtre 108415 Raccord d’air pour filtre 108754 Ecrou d’accouplement pour filtre 107640 Filtre (Voile renforcé...
- Page 28 Article Référence Raccord d'air droit DN16 / G1/2“ MCH02504 Adaptateur M12x1,5 / IG G1/4" 101811 Adaptateur M12x1,5 / AG G1/4" 109575 Robinet à boisseau sphérique 2 x G1/2“ MCH02505 Tuyau d’air, DN 8 MCH02407 Tuyau d’air, DN 13 MCH02406 Tuyau d’air, DN 16 MCH02509 Support en T pour tuyau DN8-12-8 100347...
- Page 29 A. Instruction A.1 Instruction de test pour tête soufflante de décharge R55 Les intervalles des tests des contrôles répétés et visuels doivent être conformes aux prescriptions de prévention des accidents en vigueur (p. ex. DGUV V3 pour l’Allemagne). Tête soufflante de décharge 1.1 Buses perforées 1.2 Filières plates 2.1 Raccord d’air axial...
- Page 30 A.1.1 Contrôle électrique Avertissement ! Risque d’électrocution ! • Éteignez le bloc d’alimentation et coupez la tension d’alimentation et l’alimentation en air comprimé de l’appareil soumis au contrôle. • Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à réaliser les contrôles. Contrôle des résistances de protection - protection anti-contact S’assurer du bon fonctionnement des résistances protectrices au moyen d’un appareil de mesure approprié.
- Page 31 • Examiner si la tête soufflante de décharge (1) et la buse (1.1 buse per- forée ou 1.2 filière plate) sont endommagés. • Examiner si les pointes d’émission (9) sont endommagées et usées. Si des dommages ou défectuosités sont constatés, l’appareil ne doit plus être utilisé. Contacter le service après-vente Eltex. BA-fr-2015-2307_R55...
- Page 32 A.2 Instruction de test pour pistolet soufflant de décharge PR55 Les intervalles des tests des contrôles répétés et visuels doivent être conformes aux prescriptions de prévention des accidents en vigueur (p. ex. DGUV V3 pour l’Allemagne). Tête soufflante de décharge 1.1 Pointes d’émission...
- Page 33 (3) et la buse (5.1 - 5.2) sont endommagés. • Examiner si les pointes d’émission (1.1) sont endommagées et usées. Si des dommages ou défectuosités sont constatés, l’appareil ne doit plus être utilisé. Contacter le service après-vente Eltex. BA-fr-2015-2307_R55...
- Page 36 Entreprises et représentations Eltex Les adresses actualisées de toutes nos représentations se trouvent sur notre site internet www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Téléphone +49 (0) 7621 7905-422 E-mail info@eltex.de Internet www.eltex.de...