swiftech GTX580-HS HEATSINK Manuel D'installation

For nVidia®
INSTALLATION GUIDE – GUIDE D'INSTALLATION - GUÍA D'INSTALACIÓN
1. R
EMOVE THE STOCK COOLING SOLUTION
First, remove the stock cooling solution from the graphics card. Second, carefully clean the memory, and power MOSFETS with alcohol, or
preferably an electronics degreaser.
1. D
EMONTEZ LE DISSIPATEUR D
Tout d'abord, démontez le dissipateur d'origine. Ensuite, nettoyez la mémoire et les MOSFETS à l'alcool ou de préférence avec un dégraissant
électronique.
1. D
ESINSTALE EL DISIPADOR DE ORIGEN
Primero, desinstale el disipador de origen. Luego, limpie la memoria, y los MOSFETS con alcohol, o mejor con desengrasante electrónico.
2. P
REPARING THE HEATSINK
Peel off the clear plastic protective sheets from the thermal pads.
2. P
REPAREZ LE DISSIPATEUR
Retirez la feuille de protection plastique transparente des pads
thermiques.
2. P
REPARE EL DISIPADOR
Quite la película protectora de plástico transparente de los pads
térmicos.
3. A
PPLY THERMAL GREASE TO THE VOLTAGE REGULATORS
Apply a drop of the supplied Arctic Céramique to each of the
voltage regulators as shown to the right.
3. A
PPLIQUEZ LA GRAISSE THERMIQUE
Appliquez une goutte de la graisse thermique Arctic Céramique
fournie sur chaque régulateur de voltage comme indiqué sur la
droite.
3. A
PLIQUE GRASA TÉRMICA SOBRE LOS REGULADORES DE
VOLTAJE
Aplique una gota de grasa Arctic Cerámica térmica suministrada en
cada regulador de voltaje como se muestra a la derecha.
Copyright Swiftech 2011 – All rights reserved – Last revision date: 5-24-11 – Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 W. Victoria Ave., Long Beach, CA 90805 – Toll
free (US) 888-857-9438 – Tel (310) 763-0336 - Fax (310)-763-7095 - E Mail: help@swiftech.com – http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice
GTX580-HS HEATSINK
GeForce™ GTX580 (P1261 Reference boards) to use with
Swiftech MCW60, 80 or MCW82 Waterblocks (not included)
'
ORIGINE