Publicité
Parts List
10
3
2
8
Parts List
ITEM
QTY
PART #
1
5
50-ACPQ
2
5
50-ACPR
5
3
50-ACQC
4
1
50-ADHW
5
1
50-ADHX
6
1
50-ADHY
7
3
50-ADHZ
8
5
50-ADIA
9
3
50-ADIB
10
5
50-ADIC
!
SONaX: cam Lock System / Système de verrouillage de came / Sistema de cerradura de Leva
1
2
A
A
Push panels a & b together to
Insert spread bolt into face panel a
insert spread bolt into cam hole.
by screwing in place.
Never fORcE!
Insérez le boulon dans le panneau
Poussez les panneaux a & b
de face a vissant le boulon en
ensemble assurant pour insérer le
place.
boulon dans la came. Ne jamais
fORcEZ!
Inserte cerrojo de extensión en la
El empujón pone panel a & b
cara pone panel a atornilla.
para insertar juntos spreadbolt
en la leva. ¡Nunca
fUERcE!panel de cara a.
4
9
5
1
7
DAMAGED PARTS?
PIÉCES ENDOMMAGÉES?
PIEZAS DAÑADAS?
1-800-424-6710
www.sonax.ca/parts
3
4
A
B
B
Insert Cam into side panel b Making
sure ◄ points towards face panel a.
LOcK cam by turning 180º
Insérez la came dans le panneau du
clockwise with a screwdriver.
côté b en assurant que la ◄ pointe
vers le panneau de face a.
Verrouillez la came en la tournant
180º dans le sens des aiguilles à
Enserte Leva en panel b de lado que
hace los puntos ◄ hacia panel de
montre, à l'aide d'un tournevis.
cara a.
ciERRE leva girando 180º a la
derecha con un destornillador.
6
150-240
x4
6
A
LOcK cam by turning 180º
clockwise with a screwdriver.
B
Verrouillez la came en la
tournant 180º dans le sens
des aiguilles à montre, à
l'aide d'un tournevis.
ciERRE leva girando 180º
a la derecha con un
destornillador.
A
B
Refer to page 6 for detailed instructions for
!
using the
Cam Lock System.
Référez-vous à la page 6 pour une description
détaillée du system de came.
Refiérase para llamar 6 para instrucciones
detalladas para utilizar el Sistema de Cer-
radura de Leva.
4
Publicité
