Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ZTE MF971R
Sommaire des Matières pour ZTE MF971R
- Page 1 MF971R Guide de démarrage rapide Guia de início rápido Quick Start Guide...
- Page 3 Prise en main de votre appareil Apparence L'illustration suivante n'est fournie qu'à titre de référence. Touche Marche/Arrêt • M aintenez cette touche enfoncée pendant environ 1,5 secondes pour allumer/éteindre l'appareil. • M aintenez cette touche enfoncée pendant environ 8 secondes pour redémarrer l'appareil. Touche WPS Pressez et maintenez enfoncée cette touche pendant 1,5 secondes pour activer la fonction WPS. Témoin lumineux cache du logement pour carte micro-SIM et orifice de réinitialisation...
- Page 4 Prise en main de votre appareil Voyants Témoin État Description S'allume / Le niveau de la batterie est clignote en faible. Chargez la batterie. rouge Clignote en La batterie est en charge. Batterie vert S'allume en Le niveau de la batterie est vert moyen ou élevé.
- Page 5 Clignote en Vous avez de nouveaux bleu messages ou la mémoire de messages est pleine. Témoin Vous n'avez aucun message éteint non lu ni nouveau message. Réseau Rouge L’appareil présente un état d’erreur. • L ’appareil n’est pas enregistré sur le réseau mobile. • A ucune carte micro-SIM n’est insérée. •...
- Page 6 Prise en main de votre appareil Types de connexion L'appareil permet à plusieurs clients de naviguer simultanément sur Internet. L'illustration suivante n'est fournie qu'à titre de référence. Il est possible d'utiliser une carte micro-SIM pour accéder à Internet.
- Page 7 Installation de la carte micro-SIM Ouvrez le cache du logement de la carte micro-SIM. REMARQUE : Ne forcez pas lorsque vous retirez le cache car il est rattaché à l'appareil.
- Page 8 2. I nstallez une carte micro-SIM dans le logement correspondant. AVERTISSEMENT ! Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez aucun autre type de carte SIM, ni de carte micro-SIM au format non standard découpée à partir d'une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte micro-SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services. Fermez le cache du logement de la carte micro-SIM.
- Page 9 Connexion à votre appareil Via Wi-Fi Allumez votre appareil. 2. V érifiez que le Wi-Fi est activé sur votre ordinateur ou sur tout autre appareil client et recherchez les réseaux sans fil disponibles. REMARQUE : Consultez le guide de votre appareil client compatible Wi-Fi pour obtenir plus de renseignements sur la recherche de réseaux sans fil. Si vous utilisez un ordinateur, configurez-le de sorte à obtenir une adresse IP automatiquement. S électionnez le nom du réseau Wi-Fi (SSID) de votre appareil et cliquez sur Connecter. S aisissez le mot de passe Wi-Fi si nécessaire et cliquez sur OK. REMARQUE : Reportez-vous au chapitre Obtention du mot de passe et du nom du réseau Wi-Fi pour connaître le mot de passe et le nom du réseau Wi-Fi par défaut.
- Page 10 Via un câble USB C onnectez votre appareil à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. 2. A llumez votre appareil. Le système d'exploitation détecte et identifie un nouveau matériel et procède automatiquement à l'installation du logiciel. REMARQUE : Si le système ne lance pas automatiquement l'installation, double- cliquez sur l'icône d'installation de l'appareil dans Poste de travail > ZTEMODEM pour installer le logiciel. Attendez que l'ordinateur soit connecté à votre appareil. Obtention du mot de passe et du nom du réseau Wi-Fi Le mot de passe et le nom du réseau Wi-Fi par défaut sont indiqués sur l'étiquette apposée sur l'appareil.
- Page 11 Connexion à la page de configuration du point d'accès mobile 4G V érifiez que votre appareil est correctement connecté au périphérique client. 2. L ancez le navigateur Internet et saisissez l'adresse http://192.168.0.1 ou http://ufi.ztedevice.com dans la barre d'adresse. S aisissez le mot de passe pour vous connecter à la page de configuration du point d'accès mobile 4G. REMARQUE : Le mot de passe par défaut est indiqué sur l'étiquette de l'appareil. Modification du mot de passe ou du nom du réseau Wi-Fi SSID C onnectez-vous à la page de configuration du point d'accès...
- Page 12 Accès à Internet Une fois l'appareil client connecté à votre appareil, vous pourrez accéder à Internet en mode Automatique ou Manuel. Le mode par défaut est Automatique. Mode Opération Automatique Votre appareil se connecte automatiquement à Internet et vous pouvez naviguer sur Internet via le client. Manuel C onnectez-vous à la page de configuration du point d’accès mobile 4G. 2. S électionnez Paramètres réseau > Mode de connexion >...
- Page 13 Configuration de votre ordinateur La procédure suivante décrit comment configurer le protocole Internet pour votre connexion Wi-Fi sur le système d'exploitation Windows. C liquez avec le bouton droit sur Réseau et sélectionnez Propriétés. 2. S électionnez Modifier les paramètres de l'adaptateur. C liquez avec le bouton droit sur Connexion réseau sans fil et sélectionnez Propriétés. S électionnez Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4), puis cliquez sur Propriétés.
- Page 14 Avertissements et remarques A l'attention de l'utilisateur • S 'ils sont insuffisamment protégés, certains appareils électroniques, comme le système électronique d'un véhicule, peuvent être affectés par les interférences électromagnétiques émises par l'appareil. Si nécessaire, consultez le fabricant des appareils concernés avant d'utiliser l'appareil. • L e fonctionnement de l'appareil peut créer des interférences avec des équipements médicaux, tels que les appareils auditifs et les stimulateurs cardiaques. Maintenez toujours l'appareil à plus de 20 cm de ce type de matériel médical quand il est allumé. Éteignez l'appareil si nécessaire. Au besoin, consultez un spécialiste ou le fabricant des équipements concernés avant d'utiliser l'appareil. • I nformez-vous sur les restrictions d'utilisation de l'appareil dans des endroits tels que les dépôts pétroliers et les usines de produits chimiques, dans lesquels des gaz ou des produits...
- Page 15 • N 'utilisez pas cet appareil dans un espace confiné ou dans un espace où la chaleur est mal évacuée. Une utilisation prolongée dans ces espaces peut provoquer une chaleur excessive, augmenter la température ambiante et conduire ainsi à un arrêt de sécurité automatique de l'appareil. Le cas échéant, faites refroidir l'appareil dans un espace bien ventilé avant de le rallumer pour l'utiliser normalement. •...
- Page 16 • M anipulez l'appareil avec soin. Ne le faites pas tomber, ne le tordez pas et ne le cognez pas. Cela risquerait de l'endommager. • L a réparation et le démontage de l'appareil doivent être confiés uniquement à du personnel qualifié. • I l est recommandé d'utiliser l'appareil à une température comprise entre 0 °C et +35 °C, avec un taux d'humidité compris entre 5 % et 95 %. • N e connectez pas le chargeur pour utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Ne pas respecter cette recommandation empêchera le déclenchement du mécanisme de protection de la batterie, et celle-ci ne se chargera pas. Si vous souhaitez charger la batterie, reconnectez le chargeur.
- Page 17 • N e changez pas et ne remplacez pas vous-même la batterie rechargeable intégrée. La batterie doit être changée/ remplacée uniquement par ZTE ou par un prestataire agréé par ZTE. • N e placez pas l'appareil ou la batterie dans ou près des équipements de chauffage tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. Éloignez l'appareil et la...
- Page 18 Si la batterie se brise ou présente des signes de gonflement ou de fuite, cessez immédiatement l’utilisation et contactez ZTE ou un service après-vente agréé par ZTE pour obtenir un remplacement. Garantie limitée La présente garantie ne s'applique pas aux défauts et erreurs du produit provoqués par :...
- Page 19 ZTE. Cette garantie constitue le recours exclusif de l'utilisateur et couvre les seuls cas de responsabilité de ZTE au titre d'articles défectueux et non conformes. Sauf obligation contraire du fait de la législation en vigueur, elle exclut toute autre forme de garantie, expresse ou tacite, notamment, mais non exclusivement, les garanties tacites de qualité...
- Page 20 Aucune partie de ce manuel ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation. Ce manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs d'impression ou de mettre les caractéristiques à jour sans avis préalable. Numéro de version : R1.0...
- Page 21 Dépannage Problème Action recommandée Impossible • I nstallez le logiciel manuellement. d'établir Lancez le programme d’installation situé dans Poste de travail > automatiquement ZTEMODEM. la connexion entre votre appareil et • S i le pilote de votre appareil présente un ordinateur via une anomalie, réinstallez le logiciel. un câble USB. Vous devez d’abord désinstaller le logiciel. Impossible • V érifiez que la fonction Wi-Fi est d'établir la activée.
- Page 22 • C ontactez votre fournisseur d’accès et validez vos paramètres APN. Impossible • S aisissez la bonne adresse. L’adresse par d'accéder à défaut est http://192.168.0.1 ou la page de http://ufi.ztedevice.com. configuration • U tilisez un seul adaptateur réseau sur du point d'accès votre ordinateur. mobile 4G. • N ’utilisez pas de serveur proxy. Plus d'aide Pour obtenir de l'aide : • Envoyez un e-mail à l'adresse mobile@zte.com.cn • Visitez notre site Web à l'adresse www.ztedevices.com...
- Page 23 Débit d'absorption spécifique (DAS) Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d'ondes radio. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
- Page 24 Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquence et la puissance de radiofréquence maximale suivantes. REMARQUE : Tous les produits ZTE sont conformes aux limites de puissance requises par l'Union européenne. Les bandes de fréquence prises en charge par le produit varient selon le modèle.
- Page 25 Avertissement CE Avertissement relatif à la batterie La batterie peut provoquer une explosion si elle est remplacée par un type de batterie non conforme. Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux consignes. Port USB Ce produit peut uniquement être connecté à une interface USB de type USB 2.0. Utilisation appropriée Comme décrit dans ce guide, il est nécessaire d'utiliser l'appareil uniquement dans les positions autorisées. Évitez de toucher la zone de l'antenne de votre appareil.
- Page 26 La mise au rebut de votre ancien appareil suivant le circuit approprié permettra de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine. Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformément à la directive sur les déchets électriques et électroniques, envoyez un e-mail à l'adresse weee@zte.com.cn...
- Page 27 DECLARATION DE CONFORMITE UE Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d'équipement radio du ZTE MF971R est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : https://certification.ztedevices.com L'appareil est limité à une utilisation uniquement à l'intérieur lorsqu'il fonctionne dans la gamme de fréquences entre 5150 MHz...
- Page 28 ZTE CORPORATION N° 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, République populaire de Chine Code postal : 518057...
- Page 29 MF971R Guia de início rápido...
- Page 31 Conhecer o seu dispositivo Aspeto A figura seguinte é apenas para sua referência. Tecla ligar/desligar • P rima sem soltar durante 1,5 segundos para ligar/desligar o dispositivo. • P rima sem soltar durante 8 segundos para reiniciar o seu dispositivo. Tecla WPS Prima sem soltar durante 1,5 segundos para ativar a função WPS. Luz indicadora T ampa da ranhura para cartão micro-SIM e orifício para reiniciar Entrada do carregador/micro-USB...
- Page 32 Conhecer o seu dispositivo Luzes indicadoras Indicador Estado Descrição Vermelho A bateria está fraca. constante/ Carregue a bateria. intermitente Verde intermitente A bateria está a carregar. Bateria Verde constante O nível da bateria é médio ou alto. Luz desligada O seu dispositivo está desligado e não está a carregar Azul constante...
- Page 33 Rede Vermelho O dispositivo está em estado de erro. • O dispositivo não está registado na rede móvel. • N ão existe um cartão micro-SIM inserido. • N ão existe um serviço de rede disponível. Verde constante O dispositivo está registado na rede móvel 2G/3G. Verde intermitente O dispositivo está ligado à...
- Page 34 Conhecer o seu dispositivo Cenários de ligação O dispositivo permite que vários clientes naveguem na Internet ao mesmo tempo. A figura seguinte é apenas para sua referência. Um cartão micro-SIM pode ser usado para aceder à Internet.
- Page 35 Instalar o cartão micro-SIM Abra a tampa da ranhura do cartão micro-SIM. NOTA: Não remova a tampa bruscamente, pois está ligada ao dispositivo.
- Page 36 2. I nstale um cartão micro-SIM na ranhura para cartão micro- SIM. AVISO! Para evitar danos no dispositivo, não utilize outros tipos de cartão SIM, nem um cartão micro-SIM não padrão cortado a partir de um cartão SIM. Pode obter um cartão micro-SIM padrão junto do seu fornecedor de serviços. Feche a tampa da ranhura do cartão micro-SIM.
- Page 37 Ligar o seu dispositivo Utilizar o Wi-Fi Ligue o seu dispositivo. Certifique-se de que o seu computador ou outros dispositivos cliente têm o Wi-Fi ativado, e pesquise redes sem fios disponíveis. NOTA: Consulte o manual do seu dispositivo cliente com Wi-Fi ativado para obter mais detalhes sobre como pesquisar redes sem fios. Se utilizar um computador, tem de configurar o computador para obter um endereço IP automaticamente.
- Page 38 Utilizar um cabo USB Ligue um computador ao seu dispositivo através de um cabo USB. Ligue o seu dispositivo. O sistema operativo deteta e identifica o novo hardware e instala automaticamente o software. NOTA: Se o sistema não iniciar automaticamente a instalação, pode clicar duas vezes no ícone de instalação em O meu computador > ZTEMODEM para instalar o software. A guarde até que o computador esteja ligado ao dispositivo com êxito.
- Page 39 Iniciar sessão na Página de configuração do hotspot móvel 4G C ertifique-se de que a ligação entre o dispositivo e o dispositivo cliente está correta. 2. I nicie o browser e introduza http://192.168.0.1 ou http://ufi.ztedevice.com na barra de endereços. I ntroduza a palavra-passe para iniciar sessão na página de configuração do hotspot móvel 4G. NOTA: Veja a etiqueta no dispositivo para obter a palavra-passe predefinida. Alterar a palavra-passe ou SSID do Wi-Fi Inicie sessão na página de configuração do hotspot móvel 4G. Selecione Definições de Wi-Fi.
- Page 40 Aceder à Internet Após a ligação bem sucedida de um dispositivo cliente ao seu dispositivo, pode aceder à Internet no modo Automático ou Manual. O modo predefinido é Automático. Modo Funcionamento Automático O seu dispositivo liga-se automaticamente à Internet, e pode navegar na Internet através do cliente. Manual I nicie sessão na página de configuração do hotspot móvel 4G. Selecione Definições > Modo de ligação > Manual, e a seguir clique em Aplicar. Clique em para voltar à...
- Page 41 Configurar o seu PC A seguir descreve-se como configurar o Protocolo Internet no Windows para a sua ligação Wi-Fi. C lique com o botão direito do rato em Rede e selecione Propriedades. Selecione Alterar Definições do Adaptador. C lique com o botão direito do rato em Ligação de rede sem fios e selecione Propriedades. Selecione Protocolo IP Versão 4 (TCP/IPv4), e clique em Propriedades. Selecione Obter um endereço IP automaticamente e Obter automaticamente o endereço do servidor DNS, e clique em OK.
- Page 42 • A utilização do dispositivo pode interferir com instrumentos médicos, tais como aparelhos auditivos e pacemakers. Mantenha sempre o dispositivo a mais de 20 centímetros de distância destes instrumentos médicos quando o dispositivo está ligado. Desligue o dispositivo, se necessário. Consulte um médico ou os fabricantes dos instrumentos médicos antes de usar o dispositivo, se necessário. • T enha em atenção a limitação de utilização ao usar o dispositivo em locais como armazéns de combustíveis ou de fábricas químicas, onde existem gases explosivos ou onde produtos explosivos são processados. Desligue o dispositivo, se necessário. • N ão utilize dispositivos de transmissão eletrónica em aeronaves, em estações de serviço ou em hospitais. Observe e respeite todos os sinais de advertência, e desligue o dispositivo nestas condições. •...
- Page 43 • M antenha o dispositivo fora do alcance de crianças. O dispositivo pode causar ferimentos se for utilizado como brinquedo. • Q uando o dispositivo estiver em funcionamento, não toque nas peças metálicas. Caso contrário, pode provocar queimaduras. • U tilize acessórios originais ou acessórios autorizados. A utilização de acessórios não autorizados pode afetar o desempenho do dispositivo e violar os regulamentos nacionais relacionados sobre terminais de telecomunicações. • E vite usar o dispositivo perto ou dentro de construções metálicas ou estabelecimentos que possam emitir ondas eletromagnéticas, uma vez que a receção do sinal pode ser afetada. • O dispositivo não é impermeável. Mantenha o dispositivo seco e guarde-o num local à sombra e fresco. •...
- Page 44 • N ão ligue o carregador enquanto estiver a utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo ou utilize o dispositivo e a bateria em temperatura não operacional. Caso contrário, irá encurtar a vida da bateria ou causar inchaço da bateria ou fuga de líquido. Se a bateria mostrar sinais de inchaço ou fuga de líquido, suspenda a utilização imediatamente. • P ara o equipamento conectável, a tomada deve estar perto do equipamento e sempre facilmente acessível. Segurança da bateria AVISO! A bateria não é amovível. A remoção pode resultar em incêndio ou explosão. • A utilização de uma bateria, carregador ou adaptador de energia incompatível ou não aprovado pela ZTE pode danificar o seu dispositivo, encurtar a sua vida útil ou provocar incêndios, explosões ou outros perigos.
- Page 45 • A s temperaturas de funcionamento recomendadas são 0 °C a 35 °C e as temperaturas de armazenamento são -20 °C a + 45 °C. As temperaturas extremas podem danificar o dispositivo e reduzir a capacidade de carga e a vida útil do seu dispositivo e da bateria. • N ão retire nem substitua a bateria recarregável incorporada do seu dispositivo. Apenas a ZTE ou um fornecedor de serviços autorizado pela ZTE pode substituir a bateria. • N ão coloque o dispositivo ou a bateria dentro ou perto de equipamentos de aquecimento, como fornos de micro- ondas, fogões ou radiadores. Mantenha o dispositivo e a bateria longe do calor excessivo e da luz solar direta. Caso contrário, o dispositivo ou a bateria podem sobreaquecer e provocar explosões ou incêndios.
- Page 46 Desgaste razoável. ii. F alha dos utilizadores finais em seguir as instruções ou procedimentos de instalação, operação ou manutenção da ZTE. iii. M anipulação defeituosa, uso indevido, negligência ou instalação inadequada, desmontagem, armazenamento, manutenção ou operação do produto pelos utilizadores finais. iv. M odificações ou reparações não prestadas pela ZTE ou por um indivíduo certificado pela ZTE. F alhas de energia, descargas, incêndios, inundações, acidentes e ações de terceiros ou outros eventos fora do controle razoável da ZTE. vi. U tilização de produtos de terceiros ou utilização em conjunto com produtos de terceiros se tais defeitos são devidos à utilização combinada. vii. Q ualquer outra causa além da utilização normal destinada ao produto. Os utilizadores finais não têm o direito de rejeitar ou devolver o produto, ou receber um reembolso pelo produto da ZTE em...
- Page 47 Esta garantia é o único direito dos usuários finais e a única responsabilidade da ZTE por itens defeituosos ou não conformes, e substitui todas as outras garantias, expressas, implícitas ou estatutárias, incluindo mas não limitadas às garantias implícitas de comercialização e adequação a um determinado propósito, salvo disposição em contrário das disposições obrigatórias da lei. Limitação de responsabilidade A ZTE não será responsável por qualquer perda de lucros ou danos indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais resultantes de ou relacionados com a utilização deste produto, independentemente da ZTE ter sido aconselhada, tido conhecimento ou soubesse da possibilidade de tais danos, incluindo, mas não se limitando a lucros perdidos, interrupção de negócios, custo de capital, custo de substituição de instalações ou produto, ou qualquer custo de inatividade.
- Page 48 INFORMAÇÃO LEGAL Copyright © 2020 ZTE CORPORATION. Todos os direitos reservados. Não é permitido retirar excertos, reproduzir, traduzir ou utilizar a presente publicação por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópias e microfilmes, sem prévia autorização por escrito da ZTE Corporation. O manual é publicado pela ZTE Corporation. Reservamo-nos o direito de fazer alterações a erros de impressão ou actualizar especificações sem aviso prévio. N.º da versão: R1.0...
- Page 49 Resolução de problemas Problema Ação recomendada Não é possível • I nstale o software manualmente. estabelecer Execute o programa de instalação no caminho de O meu computador > automaticamente ZTEMODEM. a ligação entre o seu dispositivo e • S e o controlador do seu dispositivo um PC através de não estiver a funcionar corretamente, um cabo USB. reinstale o software. Tem de desinstalar o software primeiro.
- Page 50 • V erifique as definições do modo de ligação WAN. • C ontacte o seu fornecedor de serviços e confirme as definições de APN. Não é possível • I ntroduza o endereço correto. aceder à página O endereço predefinido é de configuração http://192.168.0.1 ou do hotspot http://ufi.ztedevice.com. móvel 4G. • U tilize apenas um adaptador de rede no • N ão utilize um servidor proxy. Obter mais ajuda Pode obter ajuda: • Enviando um e-mail para mobile@zte.com.cn • Acedendo a www.ztedevices.com...
- Page 51 Taxa de absorção específica (SAR) O seu hotspot móvel é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido para não ultrapassar os limites de exposição a ondas de rádio recomendados pelas normas internacionais. Estas normas foram desenvolvidas pela organização científica independente ICNIRP e incluem margens de segurança destinadas a assegurar a proteção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e do seu estado de saúde. Estas normas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de absorção específica ou SAR. O limite de SAR para os dispositivos móveis é...
- Page 52 Especificação Este equipamento de rádio opera com as seguintes bandas de frequência e potência máxima de radiofrequência. NOTA: Todos os produtos ZTE estão em conformidade com estes limites de potência exigidos pela União Europeia. As bandas de frequência suportadas pelo produto variam consoante o modelo. GSM 850/900: 32,5 dBm GSM 1800/1900: 29,5 dBm BANDA UMTS 1/2/5/8: 23 dBm BANDA LTE 1/3/7/8/20/28: 22 dBm Banda 802,11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz < 20 dBm Banda 5 GHz 1/2/3/4 <23 dBm...
- Page 53 Aviso CE Aviso da bateria Risco de explosão em caso de substituição da bateria por outra cujo tipo não seja o correto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. Porta USB Este produto só deverá ser ligado a uma interface USB da versão USB 2.0. Utilização correta Conforme descrito neste guia, o dispositivo só pode ser utilizado nos locais apropriados. Se possível, não toque na área da antena no dispositivo.
- Page 54 Eliminação de equipamentos usados Sempre que este símbolo do contentor do lixo com uma cruz se encontrar junto ao produto, significa que o produto se encontra abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/ Todos os produtos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do fluxo de resíduos urbanos, através de centros de recolha designados nomeados pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação correta dos seus equipamentos usados ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana. Para obter informações de reciclagem deste produto, com base na diretiva REEE, envie um e-mail para weee@zte.com.cn...
- Page 55 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE Pela presente, a ZTE Corporation declara que o equipamento de rádio do tipo ZTE MF971R se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra- se disponível no seguinte endereço da Internet: https://certification.ztedevices.com Este dispositivo apenas pode ser utilizado no interior de edifícios quando estiver a ser operado na gama de frequências 5150 a 5350 MHz.
- Page 56 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, R.P. China Código postal: 518057...
- Page 57 MF971R Quick Start Guide...
- Page 59 Getting to Know Your Device Appearance The following figure is for your reference only. Power key • P ress and hold for about 1.5 seconds to power on/off your device. • P ress and hold for about 8 seconds to restart your device. WPS key Press and hold for 1.5 seconds to activate the WPS function. Indicator light micro-SIM card slot cover and reset hole Charging/micro-USB jack...
- Page 60 Getting to Know Your Device Indicator lights Indicator Status Description Red solid / The battery is low. Please blinking charge the battery. Green The battery is being charged. blinking Battery Green solid The battery level is middle or high. Light off Your device is powered off and not being charged Blue solid...
- Page 61 Network The device is in error status. • T he device is not registered to the mobile network. • T here is no micro-SIM card inserted. • T here is no network service available. Green solid The device is registered to the 2G/3G mobile network. Green The device is connected to the blinking 2G/3G mobile network and data is being transferred.
- Page 62 Getting to Know Your Device Connection Scenarios The device allows multiple clients to surf on the Internet at the same time. The following figure is for your reference only. A micro-SIM card can be used to access the Internet.
- Page 63 Installing the micro-SIM Card Open the micro-SIM card slot cover. NOTE: Do not remove the cover rudely, because it is connected with the device.
- Page 64 Install a micro-SIM card to the micro-SIM card slot. WARNING! To avoid damage to the device, do not use any other kind of SIM cards, or any non-standard micro-SIM card cut from a SIM card. You can get a standard micro-SIM card from your service provider. Close the micro-SIM card slot cover.
- Page 65 Connecting to Your Device Using Wi-Fi Power on your device. Ensure that your computer or other client devices have enabled Wi-Fi, and search for available wireless networks. NOTE: Refer to your Wi-Fi-enabled client device manual for further details on how to search for wireless networks. If you use a computer, you need to set your computer to obtain an IP address automatically.
- Page 66 Using a USB Cable Connect a computer to your device with a USB cable. Power on your device. The operating system detects and identifies new hardware, and automatically installs the software. NOTE: If the system does not automatically launch installation, you can double-click the device installation icon in My Computer > ZTEMODEM to install the software. Wait until the computer is connected to your device successfully.
- Page 67 Logging in to the 4G Mobile Hotspot Configuration Page Ensure that the connection between your device and the client device is correct. Launch the Internet browser and enter http://192.168.0.1 or http://ufi.ztedevice.com in the address bar. E nter the password to log in to the 4G Mobile Hotspot configuration page. NOTE: View the label on the device to get the default password.
- Page 68 Accessing the Internet After a client device is successfully connected to your device, you can access the Internet in Automatic or Manual mode. The default mode is Automatic. Mode Operation Automatic Your device is automatically connected to the Internet, and you can surf on the Internet through the client. Manual L og in to the 4G Mobile Hotspot configuration page. Select network Settings > Connection Mode >...
- Page 69 Configuring Your PC The following describes how to configure the Internet Protocol in Windows for your Wi-Fi connection. Right-click Network and select Properties. Select Change adapter settings. Right-click Wireless Network Connection and select Properties. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), and click Properties.
- Page 70 • B e aware of the usage limitation when using the device at places such as oil warehouses or chemical factories, where there are explosive gases or explosive products being processed. Power off the device if necessary. • D o not use electronic transmission devices in aircrafts, at petrol stations or in hospitals. Observe and obey all warning signs, and power off the device in these conditions. • D o not touch the inner antenna area unless necessary. Otherwise the performance of the device may be affected. • D o not use the device in an enclosed environment or where heat dissipation is poor. Prolonged work in such space may cause excessive heat and raise ambient temperature, which may lead to automatic shutdown of the device for your safety.
- Page 71 • T he device is not waterproof. Keep the device dry and store it in a shady and cool place. • D o not use the device immediately after a sudden temperature change, because dew may be generated inside and outside the device. Do not use it until it becomes dry. • H andle the device carefully. Do not drop, bend or strike it. Otherwise the device may be damaged. • Only qualified personnel can dismantle and repair the device. • A n operating temperature between 0°C and +35°C and humidity between 5% and 95% are recommended. • D o not connect the charger while using the device for a long period. Failing to do so will trigger the protection mechanism of the battery, and the battery will not be charged. If you want to charge the battery, please reconnect the charger.
- Page 72 Battery Safety WARNING! The battery is not removable. Removal may cause fire or explosion. • U sing ZTE-unapproved or incompatible battery, charger or power adapter may damage your device, shorten its lifespan or cause a fire, explosion or other hazards. • T he recommended operating temperatures are 0 °C to 35 °C and the storage temperatures are -20 °C to +45 °C. Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging capacity and lifespan of your device and battery.
- Page 73 E nd users’ failure to follow ZTE’s installation, operation or maintenance instructions or procedures. iii. E nd users’ mishandling, misuse, negligence, or improper installation, disassembly, storage, servicing or operation of the product. Modifications or repairs not provided by ZTE or a ZTE- certified individual. P ower failures, surges, fire, flood, accidents, and actions of third parties or other events outside ZTE’s reasonable control. vi. U sage of third-party products or usage in conjunction with third-party products if such defects are due to the combined usage.
- Page 74 This warranty is end users’ sole remedy and ZTE’s sole liability for defective or nonconforming items, and is in lieu of all other warranties, expressed, implied or statutory, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, unless otherwise required under the mandatory provisions of the law. Limitation of Liability ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental or consequential damages resulting from or arising out...
- Page 75 Copyright © 2020 ZTE CORPORATION. All rights reserved. No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation. The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice. Version No.: R1.0...
- Page 76 Troubleshooting Problem Recommended Action The connection • I nstall the software manually. Please run between your the installation program in the path of My Computer > ZTEMODEM. device and a PC through a USB • I f the driver of your device is abnormal, cable cannot reinstall the software. You need to be established uninstall the software first.
- Page 77 • C ontact your service provider and confirm your APN settings. The 4G Mobile • E nter the correct address. The default Hotspot address is http://192.168.0.1 or configuration http://ufi.ztedevice.com. page cannot be • U se only one network adapter in your visited. • D o not use any proxy server. Getting More Help You can get help by: • Sending an email to mobile@zte.com.cn • Visiting www.ztedevices.com...
- Page 78 Specific Absorption Rate (SAR) Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
- Page 79 Specification This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power. NOTE: All ZTE products are compliant with these power limits required by the European Union. Frequency bands supported by the product vary by model. GSM 850/900: 32.5 dBm GSM 1800/1900: 29.5 dBm...
- Page 80 CE Caution Battery Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. USB Port This product shall only be connected to a USB interface of version USB 2.0. Proper Use As described in this guide, your device can be used only in right location. If possible, please do not touch the antenna area on your device.
- Page 81 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...
- Page 82 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE MF971R is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://certification.ztedevices.com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range. UK(NI)
- Page 84 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Postcode: 518057...