Sommaire des Matières pour G3 Ferrari SFERA
- Page 1 BY TREVIDEA MANUALE D’USO MOD.: USER MANUAL G20071 Technical model: PT-861 Bilancia da cucina elettronica Electronic Kitchen scale SFERA www.g3ferrari.eu...
- Page 2 ITALIANO: INDICE Avvertenze per l’utilizzo p. 2 ………...…………………………………………………………………………… G20071 p. 2 …..…………………………...………………………………………………………………………………... Inserimento batterie p. 3 …………………………………...………………………………………………………… Funzionamento p. 3 ………...……………………………………...…………………………………………………… Spegnimento p. 3 ………...……………………………………...………………………………………………………. Pulizia p. 3 ………...……………………………………...……………………………………...……………..………….. Caratteristiche tecniche p. 3 ………...……………………………………...………………………………………. Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p.
- Page 3 ITALIANO: AVVERTENZE PER L’UTILIZZO Di seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. Utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni. Ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso. Perciò il costruttore non può...
- Page 4 INSERIMENTO BATTERIE Sotto la bilancia è presente il vano di alloggio delle batterie. Il funzionamento della bilancia richiede la presenza di 1 batteria CR2032 al litio. - Aprire lo sportello tirando la linguetta di bloccaggio. Estrarre l’eventuale batteria scarica tirando delicatamente la linguetta di metallo presente sul bordo dell’alloggio della batteria.
- Page 5 ENGLISH: SAFETY INSTRUCTIONS The following are important notes on the installation, use and maintenance. Save this instruction manual for future reference. Use the equipment only as specified in this guide. Any other use is considered improper and dangerous. Therefore, the manufacturer cannot be held responsible in the event of damages caused by improper, incorrect or unreasonable use.
- Page 6 Normal weighting For weighting solid food like bread, fruit, vegetables, etc… just switch on the scale with “ON/OFF” (2) and put food on the weighting surface. Weighting with tare For weighting foods like liquids, jam, flour, etc…you must use a container. To weight, follow below points: Switch on with “ON/OFF”...
- Page 7 DESCRIPTION G20071 2 Tecla ON/OFF – TARE 1 Display para pesagem 3 Tecla UNIT 4 Superfície INSERÇÃO DA PILHA O nicho da pilha encontra-se na face inferior da balança. O funcionamento requer 1 pilha de lítio CR2032. - Abrir a portinhola puxando a patilha de fecho. Extrair a eventual pilha descarregada puxando delicadamente a lingueta de metal existente na borda do nicho da pilha.
- Page 8 ESPANOL: INSTRUCCIONES DE USO - No manipule ni toque el aparato con las manos mojadas. - No exponga el aparato a condiciones climáticas adversas, como lluvia, humedad, hielo, etc. Guárdelo en un lugar seco. - No permitir el uso del dispositivo a niños o disminuidos sin supervisión. - Coloque en una superficie plana y estable para garantizar un peso exacto.
- Page 9 Pesaje con tara Para ponderación alimento liquidos como agua, marmelada, harina, etc…debe utilizar un recipiente. Para pesaje: Connectar con “ON/OFF” (2). Colocar recipiente sobre la escala y pulse “TARE” (2) para hacer que el peso del recipiente como una tara. Llene el recipiente con la comida. Unidad de medida Es posible ver el peso de los alimentos en diferentes unidades de medida: g (gramos), onzas (oz).
- Page 10 - Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und weit von Wärmequellen und Dampf. Waage nicht als Ablagefläche benutzen. - Legen Sie Lebensmittel in einen Behälter und nicht direkt auf die Waage. Legen Sie den Behälter mit Sorgfältigkeit auf die Waage. Die Nichtbeachtung dieser Vorsicht kann zum Verlust der Garantie bei Beschädigung oder Bruch der Wiegeplatte führen.
- Page 11 Die Kapazität der Waage ist bis zu 5 Kg (11lb). Liegt das Gewicht über dem Wäge Bereich, so erscheint auf dem Display EEEE. Die Waage nicht belasten, da dieser ernste Schäden verursachen kann. Passen Sie auf, die Höchstlast von (5 kg) nicht zu übersteigen Anzeige schwache Batterie Wenn die Batterie schwach ist zeigt das Display “Lo”...
- Page 12 - N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et évitez les éclaboussures d'eau ; utilisez un chiffon humide pour le nettoyer. Ne pas soumettre l’appareil à des chocs qui pourraient l'endommager. Ne pas utiliser comme étagère pour les objets. NOMENCLATURE G20071 1 Panneau digitale 2 Bouton ON/OFF et TARE...
- Page 13 ARRÊT - Automatique : La balance s'éteint automatiquement si l'écran indique le même poids pendant 2 minutes. Manuel : L'utilisateur peut éteindre la balance en appuyant sur ON/OFF (2). NETTOYAGE Nettoyez uniquement avec des chiffons humides et doux et des détergents non abrasifs pour éviter d'endommager l'esthétique du produit.
- Page 14 RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana. Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo.
- Page 16 Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax 0541/756430, o l'indirizzo E-Mail assistenzatecnica@trevidea.it e chiedere del responsabile Centri Assistenza. To find the nearest service center, please call the telephone number 0541 694246, fax number 0541 756430 or contact us at assistenzatecnica@trevidea.it asking for the service centers supervisor.