Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR / USER’S MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BENUTZERHANDBUCH mythomson.com...
Page 2 Afin que votre appareil vous apporte pleine satisfaction, nous vous invitons à lire les informations du présent manuel d’utilisation. Thank you for choosing a Thomson Computing device. To ensure that you are fully satisfied with your device, we invite you to read the information in this user manual.
Page 3 VERSION FRANÇAISE ENGLISH VERSION VERSION NEDERLANDS DEUTSCHE VERSION...
Page 4 MANUEL DE L’UTILISATEUR AIO - 23.8’’ VERSION 1.0 - 0719 4 - FR Manuel de l’utilisateur - AIO - 23.8’’...
Page 5 Marque commerciale Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de METAVISIO. THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par METAVISIO – pour plus d’informations : www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows Server® et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/...
Page 6 - Consignes de sécurité importantes - Cet appareil doit être utilisée dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F). Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité et le tenir éloigné des liquides.
Page 7 câbles…) fournis avec l‘appareil. Utilisez exclusivement des batteries d’origine. Le remplacement de la batterie par une batterie incorrect peut entraîner un risque d’explosion Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même l’appareil, sous peine d’annulation de la garantie. Veuillez sauvegarder régulièrement vos contenus importants afin d’éviter toute perte de données.
Page 8 8 - FR Manuel de l’utilisateur - AIO - 23.8’’...
Page 9 FR - 9 mythomson.com...
Page 10 Lire attentivement la notice suivante concernant la batterie de votre appareil THOMSON : • Seul un technicien habilité par Thomson est autorisé à retirer et manipuler la batterie • La batterie de votre appareil Thomson peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée...
Page 11 Premier démarrage de votre appareil Lors du premier démarrage, le sytème d’exploitation Windows® 11 vous guidera afin de finaliser les étapes de configuration. Une fois ces étapes de configuration terminées, le système termine l’installation et applique vos paramètres personnalisés. Ne pas éteindre l’appareil et s’assurer d’un niveau suffisant de batterie durant cette étape.
Page 12 - Utilisation du clavier - Touches de fonction Le clavier de votre appareil est équipé de touches de fonction permettant de réaliser des actions ou des réglages. Remarque : les icônes de la touche affichées et les fonctions proposées peuvent varier selon les modèles.
Page 13 Touches de raccourci L’utilisation des touches de raccourci permet de naviguer plus facilement sous Windows® 11. Ouvrir ou fermer le menu Démarrer. Ouvrir les Paramètres rapides. Ouvrir la conversation à partir Microsoft Teams. Afficher et masquer le bureau. Ouvrez l’Explorateur de fichiers. Ouvrir Xbox Game Bar lorsqu’un jeu est ouvert.
Page 14 - Présentation de Windows 11 - ® Présentation de l’interface Remarque : l’interface peut varier selon les pays, le modèle ou la version de Windows® Bureau Barre des tâches Menu Démarrer Zone de notification Ouvre le menu Démarrer Ouvre le volet de recherche Le menu Démarrer est le point d’entrée de votre appareil.
Page 15 Présentation du Menu Démarrer Remarque : l’interface peut varier selon les pays, le modèle ou la version de Windows® Le menu Démarrer est le point d’entrée de votre appareil. Il vous permet d’accèder aux applications, aux dossiers et aux paramètres. Permet d’...
Page 16 Rechercher vos notifications Remarque : l’interface peut varier selon les pays, le modèle ou la version de Windows® Windows 11 notifications dans le Centre de notifications, directement dans la barre des tâches, où vous pouvez y avoir accès instantanément. Notifications en un coup d’ œ il Sélectionnez la date et l’heure dans la barre des tâches pour ouvrir le Centre de notifications.
Page 17 Jumeler votre appareil avec un périphérique bluetooth Votre appareil est équipé d’un module Bluetooth. Celui-ci permet de le connecter à un périphérique bluetooth (souris, enceintes portables ...). Pour effectuer la connexion entre les deux appareils, suivre les étapes suivantes : >...
Page 18 Restauration du système AVERTISSEMENT : Effectuez une sauvegarde de vos données importantes avant d’éxecuter cette option. Windows® 11 propose plusieurs options de restauration pour rétablir la configuration d’usine : - Conserver mes fichiers : réinitialise votre appareil en conservant vos fichiers personnels - Tout supprimer : restaure la configuration usine de votre appareil.
Page 19 Découvrez plus de fonctionnalités sur le site de Microsoft : https://support.microsoft.com/fr-FR/windows#WindowsVersion=Windows_11 FR - 19 mythomson.com...
Page 20 Ce phénomène n’affecte pas les perfomances de votre appareil. Si le problème persiste, veuillez consulter les conditions générales de garantie puis contactez le Service Après-Vente Thomson. Le pavé tactile ne fonctionne pas ! Vérifiez que le pavé tactile est correctement activé en utilisant les touches de fonction Fn + Le voyant de charge de la batterie ne s’allume pas !
Page 21 USB connectés. Raccordez l’appareil à une prise avec le chargeur. Allumez l’appareil. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente Thomson. L’ordinateur ne sort pas du mode veille ! Utilisez la touche d’alimentation pour sortir du mode veille. Vérifiez que le niveau de batterie est suffisant en branchant l’appareil à...
Page 22 USER’S MANUAL AIO - 23.8’’ VERSION 1.0 - 0719 22 - EN User’s Manual - AIO - 23.8’’...
Page 23 Commercial brand This product has been manufactured and sold under the responsibility of METAVISIO. THOMSON, and the THOMSON logo are trademarks used under license by METAVISIO - further information at www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows Server® and Windows Vista® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries/regions.
Page 24 - Important safety instructions - This unit should be used in an environment with an ambient temperature between 5°C (41°F) and 35°C (95°F). Do not expose the unit to rain or moisture and keep it away from liquids. In case of splashing water or other liquid on the unit, immediately switch off the unit and wait until it is completely dry before turning it on again.
Page 25 Do not disassemble, modify or repair the unit yourself, as this may void the warranty. Please back up your important content regularly to avoid data loss. Our company accepts no responsibility for the loss or removal of items contained in the device due to improper use of the hardware or software, lack of maintenance or any other accidental event.
Page 26 26 - EN User’s Manual - AIO - 23.8’’...
Page 27 EN - 27 mythomson.com...
Page 28 • Only a technician authorized by Thomson is authorized to remove and handle the battery. • The battery in your Thomson device may present a fire or burn hazard if it is removed or disassembled. • Comply with the information on the device’ s warning labels to avoid any risk of injury.
Page 29 First start of your device During the first boot, the Windows® 11 operating system will guide you through the configuration steps. Once these configuration steps are completed, the system completes the installation and applies your customized settings. Do not turn off the unit and ensure that there is sufficient battery power during this step.
Page 30 - Using the keyboard - Function keys The keypad on your device is equipped with function keys for performing actions or settings. Note : The key icons displayed and the functions offered may vary depending on the model. Fn + Put the computer into standby Fn + Displays applications running...
Page 31 Shortcut keys Using the shortcut keys makes it easier to navigate under Windows® 11. Open or close Start. Open Quick Settings. Open Chat from Microsoft Teams. Display and hide the desktop. Open File Explorer. Open Xbox Game Bar when a game is open. Open Settings.
Page 32 - Windows® 11 Overview - Presentation of the interface Note : The interface may vary by country, model or version of Windows® 11 Desktop Taskbar Start Menu Notification area Opens the Start menu Opens the search pane The Start menu is the entry point for your device. It allows you to access applications, folders and settings.
Page 33 Presentation of the Start Menu Note : The interface may vary by country, model or version of Windows® 10 The Start menu is the entry point for your device. It allows you to access applications, folders and settings. Allows you to open Displays applications the parameters running at runtime...
Page 34 Find your notifications Note : The interface may vary by country, model or version of Windows® 11 Windows 11 puts notifications in Notification Center—right on the taskbar— where you can get to them instantly. Notifications at a glance Select the date and time in the taskbar to open the Notification Center. (You can also swipe in from the right edge of your screen, or press + N.) Select the notification to read more or take action.
Page 35 Pairing your device with a Bluetooth device Your device is equipped with a Bluetooth module. This one allows you to connect it to a Bluetooth device (mouse, portable speakers...). To connect the two devices, follow these steps: > On the taskbar, select the Network icon .
Page 36 System restoration WARNING: Make a backup of your important data before running this option. Windows® 11 offers several recovery options to restore the factory configuration : - Keep my files: Reset your device by keeping your personal files. - Delete All: Restores the factory configuration of your device. Make a backup of your important data before running this option.
Page 37 Discover more features on the Microsoft website : https://support.microsoft.com/en-US/windows#WindowsVersion=Windows_11 EN - 37 mythomson.com...
Page 38 The battery charge indicator does not light up ! Make sure that the AC charger is properly connected to an AC outlet and the power port of the unit. If the problem persists, contact Thomson Customer Service. How to optimize battery life ?
Page 39 AC outlet using the charger. Press the power button again. Where to find the drivers for your Thomson device ? The drivers necessary for the proper functioning of your device are present...
Page 40 MANUAL DE USUARIO AIO - 23.8’’ VERSIÓN 1.0 - 0719 40 - SP Manual de Usuario - AIO - 23.8’’...
Page 41 Marca comercial Este producto ha sido fabricado y vendido bajo la responsabilidad de METAVISIO. THOMSON, y el logotipo de THOMSON son marcas comerciales utilizadas bajo licencia por METAVISIO - más información en www.thomson-brand. com. Microsoft®, Windows®, Windows Server® y Windows Vista® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países/...
Page 42 - Instrucciones importantes de seguridad - Esta unidad debe usarse en un ambiente con una temperatura ambiente entre 5°C (41°F) y 35°C (95°F). No exponga la unidad a la lluvia o la humedad y manténgala alejada de los líquidos. En caso de salpicaduras de agua u otro líquido sobre la unidad, apáguela inmediatamente y espere a que esté...
Page 43 Utilice únicamente baterías originales. La sustitución de la batería por una batería incorrecta puede causar un riesgo de explosión. No desmonte, modifique o repare la unidad usted mismo, ya que esto puede anular la garantía. Por favor, haga copias de seguridad de su contenido importante con regularidad para evitar la pérdida de datos.
Page 44 44 - SP Manual de Usuario - AIO - 23.8’’...
Page 45 SP - 45 mythomson.com...
Page 46 ADVERTENCIA : Lea atentamente las siguientes instrucciones sobre la batería de su aparato THOMSON: • Sólo un técnico autorizado por Thomson está autorizado a retirar y manipular la batería. • La batería de su dispositivo Thomson puede presentar un riesgo de incendio o quemaduras si se retira o desmonta.
Page 47 Primera puesta en marcha del dispositivo Durante el primer arranque, el sistema operativo Windows® 10 le guiará a través de los pasos de configuración. Una vez completados estos pasos de configuración, el sistema completa la instalación y aplica sus configuraciones personalizadas. No apague la unidad y asegúrese de que haya suficiente energía de la batería durante este paso.
Page 48 - Uso del teclado - Teclas de función El teclado de su dispositivo está equipado con teclas de función para realizar acciones o ajustes. Nota : Los iconos de las teclas visualizados y las funciones ofrecidas pueden variar según el modelo. Fn + Poner el ordenador en modo Fn +...
Page 49 Teclas de acceso directo El uso de las teclas de acceso directo facilita la navegación en Windows® 11. Abrir o cerrar Inicio. Abrir Configuración rápida. Abra Chat desde Microsoft Teams. Mostrar y ocultar el escritorio. Abrir Explorador de archivos. Abre Xbox Game Bar cuando un juego está abierto. Abrir configuración.
Page 50 - Descripción general de Windows® 10 - Presentación de la interfaz Nota : La interfaz puede variar según el país, modelo o versión de Windows® 11. Escritorio Barra de tareas Menú de inicio Abre el menú Inicio Abre el panel de búsqueda Área de notificación El menú...
Page 51 Presentación del menú de inicio Nota : La interfaz puede variar según el país, modelo o versión de Windows® 10. El menú Inicio es el punto de entrada para su dispositivo. Le permite acceder a aplicaciones, carpetas y configuraciones. Permite abrir los Ver las aplicaciones en parámetros ejecución en tiempo de...
Page 52 Buscar tus notificaciones Nota : La interfaz puede variar según el país, modelo o versión de Windows® 11. Windows 11 coloca las notificaciones en el Centro de notificaciones, justo en la barra de tareas, donde puede obtener acceso a ellas al instante. Notificaciones en un vistazo Seleccione la fecha y hora en la barra de tareas para abrir el Centro de notificaciones.
Page 53 Emparejar el dispositivo con un dispositivo Bluetooth Su dispositivo está equipado con un módulo Bluetooth. Este permite conectarlo a un dispositivo Bluetooth (ratón, altavoces portátiles...). Para conectar los dos dispositivos, siga estos pasos: > En la barra de tareas, seleccione el icono Red .
Page 54 Restauración del sistema ADVERTENCIA: Haga una copia de seguridad de sus datos importantes antes de ejecutar esta opción. Windows® 11 ofrece varias opciones de recuperación para restaurar la configuración de fábrica: - Guarda mis archivos: Reinicie su dispositivo guardando sus archivos personales - Borrar todo: Restaura la configuración de fábrica de su dispositivo.
Page 55 Descubra más funciones en el sitio web de Microsoft: https://support.microsoft.com/es-ES/windows#WindowsVersion=Windows_11 SP - 55 mythomson.com...
Page 56 ¡Perdí el adaptador de AC ! Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Thomson. La batería ya no funciona ! Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Thomson.
Page 57 Pulse de nuevo el botón de encendido. ¿Dónde puedo encontrar los controladores para mi dispositivo Thomson ? Los controladores necesarios para el correcto funcionamiento de su dispositivo están presentes en la siguiente carpeta :...
Page 58 MANUAL DO USUÁRIO AIO - 23.8’’ VERSÃO 1.0 - 0719 58 - PT Manual do Usuário - AIO - 23.8’’...
Page 59 Marca comercial Este produto foi fabricado e vendido sob a responsabilidade de METAVISIO. THOMSON, e o logotipo THOMSON são marcas comerciais utilizadas sob licença por METAVISIO - mais informações em www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows®, Windows Server® e Windows Vista® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países/...
Page 60 - Instruções de segurança importantes - Esta unidade deve ser utilizada num ambiente com uma temperatura ambiente entre 5°C (41°F) e 35°C (95°F). Não exponha a unidade à chuva ou humidade e mantenha-a afastada de líquidos. Em caso de salpicos de água ou outro líquido na unidade, desligue-a imediatamente e aguarde até...
Page 61 Utilize apenas baterias originais. A substituição da bateria por uma bateria incorreta pode causar risco de explosão. Não desmonte, modifique ou repare a unidade por conta própria, pois isso pode anular a garantia. Por favor, faça cópias de segurança do seu conteúdo importante regularmente para evitar a perda de dados.
Page 62 62 - PT Manual do Usuário - AIO - 23.8’’...
Page 63 PT - 63 mythomson.com...
Page 64 - Ligar - Nota : Carregue o seu dispositivo Thomson antes de o utilizar pela primeira vez. Carregar a bateria no seu aparelho Conecte o adaptador AC a uma tomada elétrica aterrada. AVISO : Leia atentamente as seguintes instruções relativas à bateria do seu dispositivo THOMSON: •...
Page 65 Primeiro arranque do seu dispositivo Durante a primeira inicialização, o sistema operacional Windows® 10 o guiará pelas etapas de configuração. Uma vez concluídas estas etapas de configuração, o sistema conclui a instalação e aplica as suas definições personalizadas. Não desligue a unidade e certifique-se de que existe energia suficiente da bateria durante esta etapa.
Page 66 - Usando o teclado - Teclas de função O teclado do seu dispositivo está equipado com teclas de função para executar ações ou configurações. Nota : Os ícones de teclas apresentados e as funções oferecidas podem variar consoante o modelo. Fn + Coloque o computador em Fn +...
Page 67 Teclas de atalho A utilização das teclas de atalho facilita a navegação no Windows® 11. Abrir ou fechar o ecrã Iniciar. Abra as Definições Rápidas. Abra a Conversa a partir Microsoft Teams. Apresentar e ocultar o ambiente de trabalho. Abra o Explorador de Ficheiros. Abra a Xbox Game Bar quando um jogo é...
Page 68 - Visão geral do Windows® 11 - Apresentação da interface Nota : A interface pode variar de acordo com o país, modelo ou versão do Windows® 11 Ambiente de Trabalho Barra de tarefas Menu Iniciar Abre o menu Iniciar Abre o painel de pesquisa Área de notificação O menu Iniciar é...
Page 69 Apresentação do menu Iniciar Nota : A interface pode variar de acordo com o país, modelo ou versão do Windows® O menu Iniciar é o ponto de entrada para o seu dispositivo. Ele permite que você acesse aplicativos, pastas e configurações. Permite abrir Exibe aplicativos em...
Page 70 Localizar as notificações Nota : A interface pode variar de acordo com o país, modelo ou versão do Windows® 11. Windows 11 coloca as notificações no Centro de Notificações (mesmo na barra de tarefas) onde poderá vê-las instantaneamente. Notificações de relance Selecione a data e hora na barra de tarefas para abrir o Centro de Notificações.
Page 71 Emparelhar o seu dispositivo com um dispositivo Bluetooth O seu dispositivo está equipado com um módulo Bluetooth. Este permite-lhe ligá-lo a um dispositivo Bluetooth (rato, altifalantes portáteis...). Para ligar os dois dispositivos, siga estes passos: > Na barra de tarefas, selecione o ícone Rede .
Page 72 Restauração do sistema AVISO : Faça uma cópia de segurança dos seus dados importantes antes de executar esta opção. O Windows® 11 oferece várias opções de recuperação para restaurar a configuração de fábrica : - Manter os meus ficheiros: Reponha o seu dispositivo mantendo os seus ficheiros pessoais.
Page 73 Descubra mais funcionalidades no site da Microsoft : https://support.microsoft.com/pt-PT/windows#WindowsVersion=Windows_11 PT - 73 mythomson.com...
Page 74 Certifique-se de que o carregador AC está devidamente ligado a uma tomada AC e à porta de alimentação da unidade. Se o problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente da Thomson. Como otimizar a vida útil da bateria ? Para optimizar a duração da bateria, pode ajustar o brilho do ecrã,...
Page 75 USB ligados. Ligue o aparelho a uma tomada com o carregador. Ligue o aparelho. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Thomson. O computador não acorda do modo de suspensão ! Utilize o botão de alimentação para sair do modo de espera.
Page 76 GUIDA DELL’UTENTE AIO - 23.8’’ VERSIONE 1.0 - 0719 76 - IT Guida dell’utente - AIO - 23.8’’...
Page 77 Marchio commerciale Questo prodotto è stato fabbricato e venduto sotto la responsabilità di METAVISIO. THOMSON e il logo THOMSON sono marchi utilizzati su licenza da METAVISIO - ulteriori informazioni su www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows®, Windows Server® e Windows Vista® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi/ regioni.
Page 78 - Importanti indicazioni di sicurezza - Questa unità deve essere utilizzata in un ambiente con una temperatura ambiente compresa tra 5°C (41°F) e 35°C (95°F). Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità e tenerlo lontano da liquidi. In caso di spruzzi d’acqua o altri liquidi sull’unità, spegnere immediatamente l’unità...
Page 79 Utilizzare solo le batterie originali. La sostituzione della batteria con una batteria errata può causare un rischio di esplosione. Non smontare, modificare o riparare l’apparecchio da solo, in quanto ciò potrebbe invalidare la garanzia. Si prega di eseguire regolarmente il backup dei contenuti importanti per evitare la perdita di dati.
Page 80 80 - IT Guida dell’utente - AIO - 23.8’’...
Page 81 IT - 81 mythomson.com...
Page 82 • Solo un tecnico autorizzato da Thomson è autorizzato a rimuovere e manipolare la batteria. • La batteria del dispositivo Thomson può presentare un rischio di incendio o di ustione se viene rimossa o smontata. • Rispettare le informazioni riportate sulle etichette di avvertimento del dispositivo per evitare qualsiasi rischio di lesioni.
Page 83 Primo avvio del dispositivo Durante il primo avvio, il sistema operativo Windows® 10 vi guiderà attraverso le fasi di configurazione. Una volta completate queste fasi di configurazione, il sistema completa l’installazione e applica le impostazioni personalizzate. Non spegnere l’unità e assicurarsi che durante questa fase sia presente una carica sufficiente della batteria.
Page 84 - Utilizzo della tastiera - Tasti funzione La tastiera del dispositivo è dotata di tasti funzione per eseguire azioni o impostazioni. Nota : Le icone dei tasti visualizzate e le funzioni offerte possono variare a seconda del modello. Fn + Mette il computer in modalità...
Page 85 Tasti di scelta rapida L’uso dei tasti di scelta rapida facilita la navigazione in Windows® 11. Aprire o chiudere il menu Start. Aprire Impostazioni rapide. Apri Chat da Microsoft Teams. Visualizzare e nascondere il desktop. Apri Esplora file. Apri Xbox Game Bar quando il gioco è aperto. Aprire Impostazioni.
Page 86 - Panoramica di Windows® 11 - Presentazione dell’interfaccia Nota : L’interfaccia può variare secondo il paese, modello o versione di Windows® 11 Desktop Barra delle applicazioni Menu di avvio Apre il menu Start Apre il pannello di ricerca Area di notifica Il menu Start è...
Page 87 Presentazione del menu di avvio Nota : L’interfaccia può variare secondo il paese, modello o versione di Windows® 10 Il menu Start è il punto di ingresso del dispositivo. Consente di accedere ad applicazioni, cartelle e impostazioni. Permette di aprire i Visualizza le applicazioni parametri in esecuzione in tempo...
Page 88 Trovare le notifiche Nota : L’interfaccia può variare a seconda del paese, modello o versione di Windows® 11. Windows 11 inserisce le notifiche nel Centro notifiche, direttamente sulla barra delle applicazioni, dove è possibile accedere immediatamente. Notifiche subito disponibili Selezionare la data e l’ o ra nella barra delle applicazioni per aprire il Centro notifiche.
Page 89 Accoppiamento del dispositivo con un dispositivo Bluetooth Il dispositivo è dotato di un modulo Bluetooth. Questo modulo consente di collegarlo a un dispositivo Bluetooth (mouse, altoparlanti portatili..). Per collegare i due dispositivi, procedere come segue: > Sulla barra delle applicazioni selezionare l’icona Rete Selezionare l Bluetooth rapida per attivarla odisattivarla.
Page 90 Restauro del sistema ATTENZIONE: Effettuare un backup dei dati importanti prima di eseguire questa opzione. Windows® 11 offre diverse opzioni di ripristino per ripristinare la configurazione di fabbrica: - Conservare i miei file: Ripristinare il dispositivo conservando i file personali. - Eliminare tutto: Ripristina la configurazione di fabbrica del dispositivo.
Page 91 Scoprite altre caratteristiche sul sito web di Microsoft: https://support.microsoft.com/it-IT/windows#WindowsVersion=Windows_11 IT - 91 mythomson.com...
Page 92 Accertarsi che il caricabatterie CA sia collegato correttamente a una presa elettrica e alla porta di alimentazione dell’unità. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Thomson. Come ottimizzare la durata della batteria ? Per ottimizzare la durata della batteria, è possibile regolare la luminosità...
Page 93 Verificare che il livello della batteria sia sufficiente collegando l’unità a una presa di corrente alternata utilizzando il caricabatterie. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione. Dove trovare i driver per il tuo dispositivo Thomson ? I driver necessari per il corretto funzionamento del dispositivo sono presenti nella seguente cartella: C:\WINDOWS\DRIVERS\ Si consiglia di eseguire il backup dell’intera cartella su un supporto di...
Page 94 GEBRUIKSAANWIJZING AIO - 23.8’’ VSIE 1.0 - 0719 94 - NL Gebruiksaanwijzing - AIO - 23.8’’...
Page 95 Commercieel merk Dit product is vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van METAVISIO. THOMSON en het THOMSON logo zijn handelsmerken die onder licentie worden gebruikt door METAVISIO - meer informatie op www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows®, Windows Server® en Windows Vista® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen/regio’...
Page 96 - Belangrijke veiligheidsinstructies - Dit apparaat moet worden gebruikt in een omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 5°C (41°F) en 35°C (95°F). Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht en houd het uit de buurt van vloeistoffen. In geval van spattend water of andere vloeistoffen op het apparaat, schakel het apparaat onmiddellijk uit en wacht tot het volledig droog is voordat u het weer inschakelt.
Page 97 Gebruik alleen originele batterijen. Het vervangen van de batterij door een verkeerde batterij kan een explosiegevaar opleveren. Demonteer, wijzig of repareer het apparaat niet zelf, omdat dit de garantie kan doen vervallen. Maak regelmatig back-up belangrijke inhoud gegevensverlies te voorkomen. Ons bedrijf aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies of de verwijdering van items in het apparaat als gevolg van onjuist gebruik van de hardware of software, gebrek aan onderhoud of een andere...
Page 98 98 - NL Gebruiksaanwijzing - AIO - 23.8’’...
Page 99 NL - 99 mythomson.com...
Page 100 - Inschakelen - Opmerking : Laad uw Thomson-apparaat op voordat u het voor het eerst gebruikt. Opladen van de batterij van uw toestel Sluit de wisselstroomadapter aan op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Lees aandachtig de volgende instructies betreffende de batterij van uw THOMSON- apparaat: •...
Page 101 Eerste start van uw apparaat Tijdens de eerste keer opstarten zal het Windows® 10 besturingssysteem u door de configuratiestappen leiden. Zodra deze configuratiestappen zijn voltooid, voltooit het systeem de installatie en past het uw aangepaste instellingen toe. Schakel het apparaat niet uit en zorg ervoor dat er tijdens deze stap voldoende batterijstroom is.
Page 102 - Met behulp van het toetsenbord - Functietoetsen Het toetsenbord op uw toestel is uitgerust met functietoetsen voor het uitvoeren van acties of instellingen. Opmerking : De weergegeven toetsen en de aangeboden functies kunnen per model verschillen. Fn + Zet de computer in de standby- Fn + Geeft toepassingen weer die modus.
Page 103 Sneltoetsen Het gebruik van de sneltoetsen maakt het navigeren onder Windows® 11 eenvoudiger. Startscherm openen of sluiten. Snelle instellingen openen. Chat openen vanuit Microsoft Teams. Het bureaublad weergeven en verbergen. Open de Verkenner. Xbox Game Bar openen wanneer een game is geopend. Instellingen openen.
Page 104 - Windows® 11 Overzicht - Presentatie van de interface Opmerking : De interface kan per land, model of versie van Windows® 11 verschillen. Bureaublad Taakbalk Startmenu Opent het startmenu Opent het zoekvenster Meldingsgebied Het startmenu is het invoerpunt voor uw apparaat. Het geeft u toegang tot toepassingen, mappen en instellingen.
Page 105 Presentatie van het startmenu Opmerking : De interface kan per land, model of versie van Windows® 10 verschillen. Het startmenu is het invoerpunt voor uw apparaat. Het geeft u toegang tot toepassingen, mappen en instellingen. Hiermee kunt u de Geeft toepassingen weer parameters openen die op runtime draaien Hiermee kunt u uitloggen, de...
Page 106 Uw meldingen zoeken Opmerking : De interface kan per land, model of versie van Windows® 11 verschillen. Windows 11 plaatst meldingen in het systeemmeldingscentrum, direct op de taakbalk, waar u ze direct kunt vinden. Meldingen in één oogopslag Selecteer de datum en tijd op de taakbalk om het systeemcentrum te openen.
Page 107 Uw apparaat koppelen met een Bluetooth-apparaat Uw toestel is uitgerust met een Bluetooth-module. Met deze module kunt u het aansluiten op een Bluetooth-apparaat (muis, draagbare luidsprekers...). Volg deze stappen om de twee apparaten met elkaar te verbinden: > Selecteer op de taakbalk het pictogram Netwerk .
Page 108 Herstel van het systeem WAARSCHUWING: Maak een back-up van uw belangrijke gegevens voordat u deze optie uitvoert. Windows® 11 biedt verschillende herstelopties om de fabrieksconfiguratie te herstellen : - Bewaar mijn bestanden: Reset uw toestel door uw persoonlijke bestanden te bewaren. - Alles verwijderen: Herstelt de fabrieksconfiguratie van uw toestel.
Page 109 Ontdek meer functies op de Microsoft-website : https://support.microsoft.com/nl-NL/windows#WindowsVersion=Windows_11 NL - 109 mythomson.com...
Page 110 Wi-Fi en Bluetooth uitschakelen als u het niet gebruikt en toepassingen sluiten die u niet gebruikt. Ik ben de AC-adapter kwijt ! Neem contact op met de klantenservice van Thomson. De batterij werkt niet meer ! Neem contact op met de klantenservice van Thomson.
Page 111 USB-apparaten los. Sluit het apparaat aan op een stopcontact met de lader. Schakel het apparaat in. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Thomson- klantenservice. De computer wordt niet wakker uit de slaapstand ! Gebruik de aan/uit-knop om de standby-modus te verlaten.
Page 112 BENUTZERHANDBUCH AIO - 23.8’’ VERSION 1.0 - 0719 112 - DE Benutzerhandbuch - Neo - 15.6’’...
Page 113 Impressum Handelsmarke Dieses Produkt wurde unter der Verantwortung von METAVISIO hergestellt und verkauft. THOMSON und das THOMSON-Logo sind Marken, die unter Lizenz von METAVISIO verwendet werden - weitere Informationen unter www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows®, Windows Server® und Windows Vista® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern/Regionen.
Page 114 - Wichtige Sicherheitshinweise - Dieses Gerät sollte in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F) eingesetzt werden. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus und halten Sie es von Flüssigkeiten fern. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät spritzen, schalten Sie das Gerät sofort aus und warten Sie, bis es vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder einschalten.
Page 115 Verwenden Sie nur Originalbatterien. Das Ersetzen der Batterie durch eine falsche Batterie kann zu einer Explosion führen. Demontieren, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zum Erlöschen der Garantie führen kann. Bitte sichern Sie Ihre wichtigen Inhalte regelmäßig, um Datenverlust zu vermeiden.
Page 116 116 - DE Benutzerhandbuch - Neo - 15.6’’...
Page 117 DE - 117 mythomson.com...
Page 118 - Einschalten - Hinweis : Laden Sie Ihr Thomson-Gerät auf, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. Aufladen des Akkus Ihres Gerätes Schließen Sie das Netzteil an eine geerdete Steckdose an. WARNUNG : Lesen Sie die folgenden Hinweise zum Akku Ihres THOMSON-Gerätes sorgfältig durch: •...
Page 119 Erster Start des Geräts Beim ersten Start führt Sie das Betriebssystem Windows® 10 durch die Konfigurationsschritte. Sobald diese Konfigurationsschritte abgeschlossen sind, schließt das System die Installation ab und übernimmt Ihre individuellen Einstellungen. Schalten Sie das Gerät nicht aus und stellen Sie sicher, dass in diesem Schritt genügend Akkuladung vorhanden ist.
Page 120 - Mit der Tastatur - Funktionstasten Die Tastatur Ihres Gerätes ist mit Funktionstasten zum Ausführen von Ak- tionen oder Einstellungen ausgestattet. Hinweis : Die angezeigten Tastensymbole und die angebotenen Funktionen können je nach Modell variieren. Fn + Bringen Sie den Computer in Fn + Zeigt Anwendungen an, die zur den Standby-Modus.
Page 121 Tastenkombinationen Die Verwendung der Tastenkombinationen erleichtert die Navigation unter Windows® 11. Startmenü öffnen oder schließen. Öffnen Sie die Schnelleinstellungen. Öffnen Sie den Chat aus Microsoft Teams. Desktop anzeigen und ausblenden. Öffnen Sie den Datei-Explorer. Öffnen Sie die Xbox Game Bar, wenn ein Spiel geöffnet ist.
Page 122 - Windows® 11 Übersicht - Präsentation der Schnittstelle Hinweis : Die Benutzeroberfläche kann je nach Land, Modell oder Version von Windows® 11 variieren. Desktop Taskleiste Startmenü Öffnet das Startmenü Öffnet den Suchbereich Benachrichtigungsbereich Das Startmenü ist der Einstiegspunkt für Ihr Gerät. Es ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Anwendungen, Ordner und Einstellungen.
Page 123 Präsentation des Startmenüs Hinweis : Die Benutzeroberfläche kann je nach Land, Modell oder Version von Windows® 10 variieren. Das Startmenü ist der Einstiegspunkt für Ihr Gerät. Es ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Anwendungen, Ordner und Einstellungen. Ermöglicht es Ihnen, Zeigt Anwendungen an, Parameter die zur Laufzeit ausgeführt öffnen.
Page 124 Vorstellung des Aktionszentrums Hinweis : Die Benutzeroberfläche kann je nach Land, Modell oder Version von Windows® 11 variieren. Windows 11 Benachrichtigungen werden direkt auf der Taskleiste im Benachrichtigungscenter angezeigt, wo Sie sie sofort erhalten können. Benachrichtigungen auf einen Blick Wählen Sie das Datum und die Uhrzeit auf der Taskleiste aus, um das Info- Center zu öffnen.
Page 125 Koppeln des Geräts mit einem Bluetooth-Gerät Ihr Gerät ist mit einem Bluetooth-Modul ausgestattet. Mit diesem können Sie es mit einem Bluetooth-Gerät (Maus, tragbare Lautsprecher..) verbinden. Führen Sie zum Verbinden der beiden Geräte die folgenden Schritte aus: > Wählen Sie auf der Taskleiste das Netzwerksymbol aus .
Page 126 Systemwiederherstellung WARNUNG: Machen Sie ein Backup Ihrer wichtigen Daten, bevor Sie diese Option ausführen. Windows® 11 bietet mehrere Wiederherstellungsoptionen, um die werkseitige Konfiguration wiederherzustellen : - Behalte meine Akten: Setzen Sie Ihr Gerät zurück, indem Sie Ihre persönlichen Dateien aufbewahren. - Alle löschen: Stellt die werkseitige Konfiguration Ihres Geräts wieder her.
Page 127 Weitere Funktionen finden Sie auf der Microsoft-Website: https://support.microsoft.com/de-DE/windows#WindowsVersion=Windows_11 DE - 127 mythomson.com...
Page 128 Vergewissern Sie sich, dass das AC-Ladegerät ordnungsgemäß an eine Steckdose und den Netzanschluss des Geräts angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Thomson-Kundendienst. Wie kann man die Akkulaufzeit optimieren ? Um die Akkulaufzeit zu optimieren, können Sie die Bildschirmhelligkeit anpassen, Wi-Fi und Bluetooth deaktivieren, wenn Sie es nicht verwenden, und Anwendungen schließen, die Sie nicht verwenden.
Page 129 Sekunden lang drücken und dann alle angeschlossenen USB-Geräte trennen. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit dem Ladegerät an. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Thomson- Kundendienst. Der Computer wacht nicht aus dem Ruhezustand auf ! Verwenden Sie den Netzschalter, um den Standby-Modus zu verlassen.
Page 130 BRUGERVEJLEDNING AIO - 23.8’’ VERSION 1.0 - 0919 130 - DK Brugervejledning - AIO - 23.8’’...
Page 131 Juridisk meddelelse Varemærke Dette produkt er fremstillet og solgt under METAVISIO's ansvar. THOMSON og THOMSON-logoet er varemærker, der anvendes under licens af METAVISIO - yderligere oplysninger på www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows Server® og Windows Vista® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande/ regioner.
Page 132 - Vigtige sikkerhedsanvisninger - Denne enhed skal bruges i et miljø, hvor den omgivende temperatur er mellem 5 °C (41 °F) og 35 °C (95 °F). Udsæt ikke enheden for regn eller fugt, og hold den væk fra væsker. Hvis der spildes vand eller andre væsker på...
Page 133 Du må ikke selv adskille, ændre eller reparere enheden, da dette kan medføre, at garantien bortfalder. Du bedes sikkerhedskopiere dit vigtige indhold regelmæssigt for at undgå tab af data. Vores virksomhed påtager sig intet ansvar for tab eller sletning af elementer, der er indeholdt i enheden som følge af forkert brug af hardware eller software, manglende vedligeholdelse eller andre utilsigtede hændelser.
Page 134 134 - DK Brugervejledning - AIO - 23.8’’...
Page 135 DK - 135 mythomson.com...
Page 136 ADVARSEL : Læs følgende vejledning om batteriet i din THOMSON-enhed omhyggeligt : • Kun en tekniker, der er autoriseret af Thomson, må fjerne og håndtere batteriet. • Batteriet i dit Thomson-produkt kan udgøre en brand- eller forbrændingsfare, hvis det fjernes eller adskilles •...
Page 137 Start af enheden for første gang Første gang du starter enheden, guider Windows® 11-operativsystemet dig gennem opsætningstrinene. Når disse konfigurationstrin er færdige, afslutter systemet installationen og anvender dine brugerdefinerede indstillinger. Du må ikke slukke for enheden, og sørg for, at der er tilstrækkelig batteristrøm under dette trin. Windows®...
Page 138 - Brug af tastaturet - Funktionstaster Tastaturet på din enhed er udstyret med funktionstaster til at udføre hand- linger eller indstillinger. Bemærk : De viste tastesymboler og de funktioner, der tilbydes, kan variere fra model til model. Fn + Skifter computeren til standby- Fn + Viser kørende programmer tilstand...
Page 139 Genvejstaster Ved at bruge genvejstasterne er det nemmere at navigere i Windows® 11. Åbne eller lukke menuen Start. Åbn Hurtige indstillinger. Åbn samtalen fra Microsoft Teams. Vis og skjul skrivebordet. Åbn File Explorer. Åbn Xbox Game Bar, når et spil er åbent. Åbn Indstillinger.
Page 140 - Oversigt over Windows® 11 - Oversigt over grænseflader Bemærk : Grænsefladen kan variere alt efter land, model eller version af Windows® 11 Desktop Opgavebjælke Startmenu Meddelelsesområde Åbner menuen Start Åbner ruden Søg Startmenuen er indgang til din enhed. Det giver dig adgang til programmer, mapper og indstillinger.
Page 141 Oversigt over startmenuen Bemærk : Grænsefladen kan variere alt efter land, model eller version af Windows® 11 Start-menuen er indgang til din enhed. Den giver dig adgang til programmer, mapper og indstillinger. Giver dig mulighed for Viser kørende programmer at åbne indstillingerne Giver dig mulighed for at logge Luk ned, genstart eller sæt din af, låse din brugersession eller...
Page 142 Søg efter dine meddelelser Bemærk : Grænsefladen kan variere alt efter land, model eller version af Windows® 11 Windows 11-meddelelser i Meddelelsescenter, lige i proceslinjen, hvor du kan få adgang til dem med det samme. Meddelelser i et overblik Vælg dato og klokkeslæt på proceslinjen for at åbne Meddelelsescenter. (Du kan også...
Page 143 Parring af din enhed med en bluetooth-enhed Din enhed er udstyret med et Bluetooth-modul. Dette giver dig mulighed for at tilslutte den til en Bluetooth-enhed (mus, bærbare højttalere osv.). For at oprette forbindelse mellem de to enheder skal du følge disse trin: >...
Page 144 Systemgendannelse ADVARSEL: Lav en sikkerhedskopi af dine vigtige data, før du kører denne indstilling. Windows® 11 tilbyder flere muligheder for at gendanne enheden til fabriksindstillingerne: - Behold mine filer: Nulstiller enheden til fabriksindstillingerne med dine personlige filer intakte - Slet alt: Gendanner enheden til fabriksindstillingerne. Lav en sikkerhedskopi af dine vigtige data, før du kører denne indstilling.
Page 145 Oplev flere funktioner på Microsofts websted : https://support.microsoft.com/da-DK/windows DK - 145 mythomson.com...
Page 146 - OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL - Der vises en sort eller farvet prik på skærmen ! Dette fænomen påvirker ikke enhedens ydeevne. Hvis problemet fortsætter, skal du læse de generelle garantibetingelser og derefter kontakte Thomsons eftersalgsservice. Touchpad’en virker ikke ! Kontroller, at touchpad’en er korrekt aktiveret ved hjælp af Fn + funktionstasterne.
Page 147 Brug tænd/sluk-knappen til at vågne op fra dvaletilstand. Kontroller, at batteriniveauet er tilstrækkeligt ved at sætte enheden i en stikkontakt med opladeren. Tryk på tænd/sluk-knappen igen. Hvor finder du drivere til din Thomson-enhed ? De drivere, der er nødvendige for, at enheden kan fungere korrekt, findes i følgende mappe: C:\WINDOWS\DRIVERS\ Vi anbefaler, at du gemmer denne mappe på...
Page 148 BRUKSANVISNING AIO - 23.8’’ VERSION 1.0 - 0919 148 - SV Bruksanvisning - AIO - 23.8’’...
Page 149 är varumärken används under licens av METAVISIO - mer information på www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows Server® och Windows Vista® är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder/regioner. Namnen på programvaruprodukterna i denna användarhandbok tillhör respektive företag i enlighet med relevanta licensavtal.
Page 150 - Viktiga säkerhetsanvisningar - Den här enheten ska användas i en miljö där den omgivande temperaturen ligger mellan 5 °C (41 °F) och 35 °C (95 °F). Utsätt inte enheten för regn eller fukt och håll den borta från vätskor. Om vatten eller andra vätskor spillts på...
Page 151 göra garantin ogiltig. Säkerhetskopiera ditt viktiga innehåll regelbundet för att undvika dataförlust. Vårt företag tar inget ansvar för förlust eller radering av objekt som finns i enheten till följd av felaktig användning av hårdvara eller programvara, bristande underhåll eller någon annan oavsiktlig händelse. Denna produkt har utformats för att möjliggöra korrekt återvinning av delar och komponenter.
Page 152 152 - SV Bruksanvisning - AIO - 23.8’’...
Page 153 SV - 153 mythomson.com...
Page 154 Läs följande anvisningar för batteriet i din THOMSON-enhet noggrant : • Endast en tekniker som är auktoriserad av Thomson får ta bort och hantera batteriet. • Batteriet i din Thomson-produkt kan utgöra en brand- eller brännrisk om det tas bort eller demonteras.
Page 155 Starta enheten för första gången Första gången du startar enheten guidar operativsystemet Windows® 11 dig genom installationsstegen. När dessa konfigurationssteg är klara avslutar systemet installationen och tillämpar dina anpassade inställningar. Stäng inte av enheten och se till att det finns tillräckligt med batteri under detta steg. Startskärmen för Windows®...
Page 156 - Använda tangentbordet - Funktionstangenter Tangentbordet på din enhet är utrustat med funktionstangenter för att utföra åtgärder eller inställningar. Observera : De tangentikoner som visas och de funktioner som erbjuds kan variera mellan olika modeller. Fn + Växlar datorn till standby-läge Fn + Visar program som körs Fn +...
Page 157 Genvägstangenter Det är lättare att navigera i Windows® 11 med hjälp av genvägstangenterna. Öppna eller stänga Start-menyn. Öppna Snabbinställningar. Öppna samtalet från Microsoft Teams. Visa och dölja skrivbordet. Öppna Utforskaren. Öppna Xbox Game Bar när ett spel är öppet. Öppna Inställningar. Lås datorn eller byt konto.
Page 158 - Översikt över Windows® 11 - Översikt över gränssnittet Obs : Gränssnittet kan variera beroende på land, modell eller version av Windows® 11. Skrivbord Aktivitetsfältet Startmenyn Öppnar Start-menyn Anmälningsområde Öppnar fönstret Sök Startmenyn är ingången till enheten. Den ger dig tillgång till program, mappar och inställningar.
Page 159 Översikt över startmenyn Obs : Gränssnittet kan variera beroende på land, modell eller version av Windows® 11. Startmenyn är ingången till enheten. Du kan komma åt program, mappar och inställningar. Visar program som körs Gör det möjligt att öppna inställningarna Du kan logga ut, låsa din Stänga av, starta om eller användarsession eller ändra dina...
Page 160 Sök efter dina meddelanden Obs : Gränssnittet kan variera beroende på land, modell eller version av Windows® 11. Windows 11-notiser i Notifieringscenter, direkt i aktivitetsfältet, där du kan komma åt dem direkt. Meddelanden i en överblick Välj datum och tid i aktivitetsfältet för att öppna Notifieringscenter. (Du kan också...
Page 161 Para ihop enheten med en bluetooth-enhet Din enhet är utrustad med en Bluetooth-modul. På så sätt kan du ansluta den till en Bluetooth-enhet (mus, bärbara högtalare osv.). Följ de här stegen för att göra anslutningen mellan de två enheterna: > I aktivitetsfältet väljer du ikonen Nätverk .
Page 162 Restaurering av systemet VARNING: Gör en säkerhetskopia av dina viktiga data innan du gör det här alternativet. Windows® 11 erbjuder flera återställningsalternativ för att återställa enheten till fabriksinställningarna: - Behåll mina filer: Återställer enheten till fabriksinställningen med dina personliga filer intakta. - Ta bort alla: Återställer enheten till fabriksinställningarna.
Page 163 Upptäck fler funktioner på Microsofts webbplats : https://support.microsoft.com/sv-SE/windows SV - 163 mythomson.com...
Page 164 - VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR - En svart eller färgad prick visas på skärmen ! Detta fenomen påverkar inte enhetens prestanda. Om problemet kvarstår ska du läsa de allmänna garantivillkoren och kontakta Thomsons kundtjänst. Pekplattan fungerar inte ! Kontrollera att pekplattan är korrekt aktiverad med hjälp av funktionstan- genterna Fn + Indikatorn för batteriladdning lyser inte ! Kontrollera att nätladdaren är korrekt ansluten till ett nätuttag och till enhetens...
Page 165 är tillräcklig genom att ansluta enheten till ett eluttag med hjälp av laddaren. Tryck på strömknappen igen. Var hittar du drivrutiner för din Thomson-enhet ? De drivrutiner som behövs för att enheten ska fungera korrekt finns i följande mapp: C:\WINDOWS\DRIVERS\ Vi rekommenderar att du sparar denna mapp på...
Page 166 KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA AIO - 23.8’’ VERSION 1.0 - 0919 166 - FI Käyttäjän käsikirja - AIO - 23.8’’...
Page 167 Oikeudellinen huomautus Tavaramerkki Tämä tuote on valmistettu ja myyty METAVISIOn vastuulla. THOMSON ja THOMSON-logo ovat tavaramerkkejä, joita METAVISIO käyttää lisenssillä - lisätietoja osoitteessa www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows Server® ja Windows Vista® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa/ alueilla.
Page 168 - Tärkeitä turvallisuusohjeita - Tätä laitetta tulisi käyttää ympäristössä, jossa ympäristön lämpötila on 5°C (41°F) ja 35°C (95°F) välillä. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle ja pidä se erossa nesteistä. Jos laitteen päälle on valunut vettä tai muita nesteitä, katkaise virta välittömästi ja odota, että...
Page 169 Varmuuskopioi tärkeä sisältösi säännöllisesti, jotta vältät tietojen menettämisen. Yrityksemme ei ota vastuuta laitteiston tai ohjelmiston virheellisen käytön, huollon puutteen muun vahingossa tapahtuneen tapahtuman seurauksena tapahtuvasta laitteen sisältämien tietojen katoamisesta tai poistamisesta. Tämä tuote on suunniteltu siten, että osat ja komponentit voidaan kierrättää...
Page 170 170 - FI Käyttäjän käsikirja - AIO - 23.8’’...
Page 171 FI - 171 mythomson.com...
Page 172 VAROITUS : Lue seuraavat THOMSON-laitteesi akkua koskevat ohjeet huolellisesti : • Vain Thomsonin valtuuttama teknikko saa irrottaa ja käsitellä akkua. • Thomson-tuotteen akku voi aiheuttaa tulipalo- tai palovaaran, jos se irrotetaan tai puretaan. • Noudata laitteen varoitustarroissa annettuja tietoja loukkaantumisvaaran välttämiseksi.
Page 173 Laitteen käynnistäminen ensimmäistä kertaa Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran, Windows® 11 -käyttöjärjestelmä opastaa sinut asennusvaiheiden läpi. Kun nämä konfigurointivaiheet on suoritettu, järjestelmä viimeistelee asennuksen ja ottaa mukautetut asetukset käyttöön. Älä sammuta laitetta ja varmista, että akun virta riittää tämän vaiheen aikana. Windows®...
Page 174 - Näppäimistön käyttö - Toimintonäppäimet Laitteesi näppäimistössä on toimintonäppäimiä, joilla voit suorittaa toimin- toja tai asetuksia. Huomautus : Näytössä näkyvät näppäinkuvakkeet ja tarjotut toiminnot voivat vaihdella eri malleissa. Fn + Siirtää tietokoneen valmiustilaan Fn + Näyttää käynnissä olevat sovellukset Fn + Avaa oletusarvoisen Fn +...
Page 175 Pikanäppäimet Pikanäppäinten käyttö helpottaa navigointia Windows® 11 ssä. Avaa tai sulje Käynnistä-valikko. Avaa Pika-asetukset. Avaa keskustelu Microsoft Teamsista. Näytä ja piilota työpöytä. Avaa File Explorer. Avaa Xbox-pelipalkki, kun peli on auki. Avaa Asetukset. Lukitse tietokone tai vaihda tili. Minimoi kaikki ikkunat. Valitse esitysnäkymätila.
Page 176 - Windows® 11 yleiskatsaus - Käyttöliittymän yleiskatsaus Huomautus : Käyttöliittymä voi vaihdella maittain, malleittain tai Windows® 11 -version mukaan. Työpöytä Tehtäväpalkki Käynnistä-valikko Avaa Käynnistä-valikon Ilmoitusalue Avaa hakuruudun Käynnistä-valikko on laitteen sisäänkäyntipiste. Sen avulla pääset käyttämään sovelluksia, kansioita ja asetuksia. Tehtäväpalkissa näkyvät parhaillaan käyttämäsi sovellukset, ja voit vaihtaa niiden välillä.
Page 177 Käynnistä-valikon yleiskatsaus Huomautus : Käyttöliittymä voi vaihdella maittain, malleittain tai Windows® 11 -version mukaan. Käynnistä-valikko on laitteen sisäänkäyntipiste. Sen avulla voit käyttää sovelluksia, kansioita ja asetuksia. Voit avata asetukset Näyttää käynnissä olevat sovellukset Voit kirjautua ulos, lukita Sammuta, käynnistä laite käyttäjäistunnon tai muuttaa uudelleen tai laita se lepotilaan.
Page 178 Etsi ilmoituksia Huomautus : Käyttöliittymä voi vaihdella maittain, malleittain tai Windows® 11 -version mukaan. Windows 11 -ilmoitukset ilmoituskeskuksessa, suoraan tehtäväpalkissa, josta saat ne heti käyttöösi. Ilmoitukset yhdellä silmäyksellä Avaa Ilmoituskeskus valitsemalla tehtäväpalkista päivämäärä ja kellonaika. (Voit myös pyyhkäistä näytön oikeasta reunasta tai painaa +N.) Valitse ilmoitus saadaksesi lisätietoja tai ryhtyäksesi toimiin.
Page 179 Laitteen yhdistäminen bluetooth-laitteen kanssa Laitteesi on varustettu Bluetooth-moduulilla. Näin voit liittää sen Bluetooth- laitteeseen (hiiri, kannettavat kaiuttimet jne.). Voit muodostaa yhteyden näiden kahden laitteen välille seuraavasti: > Valitse tehtäväpalkissa Verkkokuvake . Ota Bluetooth-pika-asetus käyttöön tai poista se käytöstä valitsemalla se. >...
Page 180 Järjestelmän palauttaminen VAROITUS: Tee varmuuskopio tärkeistä tiedoistasi ennen tämän vaihtoehdon suorittamista. Windows® 11 tarjoaa useita palautusvaihtoehtoja laitteen palauttamiseksi tehdasasetuksiin: - Pidä omat tiedostot: Palauttaa laitteen tehdasasetuksiin, jolloin henkilökohtaiset tiedostot säilyvät ennallaan. - Poista kaikki: Palauttaa laitteen tehdasasetukset. Tee varmuuskopio tärkeistä tiedoistasi ennen tämän vaihtoehdon käyttämistä.
Page 181 Tutustu lisäominaisuuksiin Microsoftin verkkosivustolla : https://support.microsoft.com/fi-FI/windows FI - 181 mythomson.com...
Page 182 - FAQ - Näyttöön ilmestyy musta tai värillinen piste ! Tämä ilmiö ei vaikuta laitteen suorituskykyyn. Jos ongelma jatkuu, tutustu yleisiin takuuehtoihin ja ota sitten yhteyttä Thomsonin huoltopalveluun. Kosketuslevy ei toimi ! Tarkista, että kosketuslevy on aktivoitu oikein Fn + toimintonäppäimillä.
Page 183 Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Thomsonin asiakaspalveluun. Tietokone ei herää lepotilasta ! Herää lepotilasta virtapainikkeella. Tarkista, että akun varaustaso on riittävä, kytkemällä laite pistorasiaan laturin avulla. Paina virtapainiketta uudelleen. Mistä löydät ajurit Thomson-laitteellesi ? Laitteesi moitteettomaan toimintaan tarvittavat ajurit sijaitsevat seuraavassa kansiossa. C:\WINDOWS\DRIVERS\ Suosittelemme tallentamaan tämän kansion ulkoiselle tallennusvälineelle...
Page 184 BRUKERHÅNDBOK AIO - 23.8’’ VERSION 1.0 - 0919 184 - NR Brukerhåndbok - AIO - 23.8’’...
Page 185 METAVISIO. THOMSON og THOMSON-logoen er varemerker som brukes under lisens av METAVISIO - mer informasjon på www.thomson-brand.com. Microsoft®, Windows®, Windows Server® og Windows Vista® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land/regioner. Navnene på programvaren som vises i denne brukerveiledningen tilhører deres respektive selskaper i henhold til den...
Page 186 - Viktige sikkerhetsinstruksjoner - Denne enheten bør brukes i et miljø med en omgivelsestemperatur mellom 5°C (41°F) og 35°C (95°F). Ikke utsett enheten for regn eller fuktighet og hold den unna væsker. Hvis vann eller annen væske spruter på enheten, slå av enheten umiddelbart og vent til den er helt tørr før du slår den på...
Page 187 ugyldig. Sikkerhetskopier viktig innhold regelmessig for å unngå tap av data. Vårt firma fraskriver seg alt ansvar i tilfelle tap eller sletting av elementer i enheten etter feil bruk av maskinvaren eller programvaren, manglende vedlikehold eller andre utilsiktede hendelser. Dette produktet er utviklet for å tillate korrekt resirkulering av deler og komponenter.
Page 188 188 - NR Brukerhåndbok - AIO - 23.8’’...
Page 189 NR - 189 mythomson.com...
Page 190 ADVARSEL : Les nøye følgende merknad angående batteriet til THOMSON-enheten din : • Kun en tekniker autorisert av Thomson er autorisert til å fjerne og håndtere batteriet • Batteriet i Thomson-enheten kan utgjøre en risiko for brann eller brannskader hvis det fjernes eller demonteres •...
Page 191 Første start av enheten Under den første oppstarten vil Windows® 11-operativsystemet veilede deg til å fullføre konfigurasjonstrinnene. Når disse konfigurasjonstrinnene er fullført, fullfører systemet installasjonen og bruker tilpassede innstillinger. Ikke slå av enheten og sørg for et tilstrekkelig batterinivå under dette trinnet. Velkomstskjermen for Windows®...
Page 192 - Bruke tastaturet - Funksjonstaster Tastaturet på enheten din er utstyrt med funksjonstaster som lar deg utføre handlinger eller innstillinger. Merk : De viste nøkkelikonene og tilgjengelige funksjoner kan variere fra modell til modell. Fn + Setter datamaskinen i hvilem- Fn + Viser kjørende apper odus...
Page 193 Snarveistaster Bruk av hurtigtaster gjør det enklere å navigere i Windows® 11. Åpne eller lukk Start-menyen. Åpne Hurtiginnstillinger. Åpne chatten fra Microsoft Teams. Vis og skjul skrivebordet. Åpne Filutforsker. Åpne Xbox Game Bar når et spill er åpent. Åpne innstillinger. Lås PC-en eller bytt konto.
Page 194 - Vi introduserer Windows® 11 - Oversikt over grensesnitt Merk : Grensesnittet kan variere etter land, modell eller versjon av Windows® 11 Kontor Oppgavelinje Startmeny Åpne startmenyen Varslingsområde Åpne søkefeltet Start-menyen er inngangspunktet til enheten din. Den lar deg få tilgang til apper, mapper og innstillinger.
Page 195 Oversikt over startmenyen Merk : Grensesnittet kan variere etter land, modell eller versjon av Windows® 11 Start-menyen er inngangspunktet til enheten din. Den lar deg få tilgang til apper, mapper og innstillinger. Åpne innstillingene Viser kjørende apper Lar deg logge ut, låse brukerøkten Slå...
Page 196 Finn varslene dine Merk : Grensesnittet kan variere etter land, modell eller versjon av Windows® 11 Windows 11-varsler i varslingssenteret, rett på oppgavelinjen, hvor du kan få tilgang til dem umiddelbart. Varsler på et øyeblikk Velg dato og klokkeslett på oppgavelinjen for å åpne varslingssenteret. (Du kan også...
Page 197 Par enheten din med en bluetooth-enhet Enheten din er utstyrt med en Bluetooth-modul. Dette gjør at den kan kobles til en bluetooth-enhet (mus, bærbare høyttalere osv.). Følg disse trinnene for å koble til de to enhetene: > Velg ikonet Nettverk på...
Page 198 System Restaurering ADVARSEL: Lag en sikkerhetskopi av viktige data før du kjører dette alternativet. Windows® 11 tilbyr flere gjenopprettingsalternativer for å gjenopprette fabrikkkonfigurasjonen: - Behold filene mine: tilbakestill enheten din og beholder dine personlige filer - Slett alle: gjenoppretter fabrikkkonfigurasjonen til enheten din. Lag en sikkerhetskopi av viktige data før du kjører dette alternativet.
Page 199 Oppdag flere funksjoner på Microsofts nettsted: https://support.microsoft.com/nb-NO/windows NR - 199 mythomson.com...
Page 200 - Vanlige spørsmål - En svart eller farget prikk vises på skjermen ! Dette fenomenet påvirker ikke ytelsen til enheten din. Hvis problemet vedvarer, vennligst se de generelle garantibetingelsene og kontakt deretter Thomson ettersalgsservice. Pekeplaten fungerer ikke ! Bekreft at pekeplaten er riktig aktivert ved å bruke funksjonstastene Fn + Batteriladeindikatoren lyser ikke ! Sjekk at AC-laderen er riktig koblet til en stikkontakt og til strømporten på...
Page 201 Bruk strømtasten for å gå ut av hvilemodus. Kontroller at batterinivået er tilstrekkelig ved å koble enheten til en stikkontakt ved hjelp av laderen. Trykk på strømknappen igjen. Hvor finner du driverne for Thomson-enheten din ? Driverne som er nødvendige for at enheten skal fungere korrekt, finnes i følgende mappe: C:\WINDOWS\DRIVERS\ Vi anbefaler at du lagrer hele denne mappen på...
Page 204 mythomson.com...