Manuels Connexes pour Hekatron Genius Plus
Sommaire des Matières pour Hekatron Genius Plus
- Page 1 Manuel de l’utilisateur - Produit 1: Bialetti - Moka Express: La Cafetière Expresso Iconique, Le Vrai Café Italien, Cafetière Moka 18 Tasses (800 Ml), Aluminium, Argenté...
- Page 2 Mode d'emploi Détecteur avertisseur de fumée Genius Plus Genius Plus X...
- Page 4 Comportement en cas d'incendie 1. Sauver les gens quitter les locaux / le bâtiment, fermer toutes les portes, combler f Avertir vos colocataires. tous les interstices et fentes et attirer l'attention sur vous à la f Quitter immédiatement les locaux fenêtre.
- Page 5 4 | Sommaire Sommaire 1. Introduction 2. Utilisation conforme 3. Sécurité 4. Description des produits 4.1 Fonctionnement 4.2 Propriétés 4.3 Conformité 5. Planification 6. Position de montage 6.1 Cas standard 6.2 Cas particuliers 7. Montage 7.1 Montage à l'aide de vis / chevilles avec 1 vis 7.2 Montage à...
- Page 6 Sommaire | 5 8. Mise en service 9. Plomb (accessoires) 10. Signaux d'état 11. Maintenance 12. Élimination 13. Environnement 14. Conditions d'utilisation 15. Réclamation produits 16. Caractéristiques techniques...
- Page 7 Genius Plus et Genius Plus X. Cependant, le mode d'emploi « Module radio Basis X » s'applique en www.hekatron-brandschutz.de/ plus à Genius Plus X mis en réseau radio. Il genius-video contient toutes les informations pertinentes sur le réseau radio.
- Page 8 être utilisée à cette Stand Alone ( Genius Plus ) ou fin. comme détecteur avertisseur de fumée en réseau radio ( Genius Hekatron Vertriebs GmbH décline Plus X ). toute responsabilité des dommages résultant d'une utilisation non conforme du détecteur avertisseur...
- Page 9 Si les consignes de sécurité et Ne pas couvrir ni coller les orifices d'utilisation ne sont pas respectées, d’entrée pour la fumée. Hekatron Vertriebs GmbH décline toutes les revendications en termes Les batteries sont intégrées de de responsabilité ou de garantie.
- Page 10 Sécurité | 9 Travaux de rénovation Protéger le détecteur avertisseur de fumée contre la poussière et les salissures (p. ex., couvrir ou démonter le détecteur avertisseur de fumée et le conserver dans un sachet en plastique). Monter le détecteur avertisseur de fumée à...
- Page 11 10 | Description des produits 4. Description des produits Support magnétique Socle Trous allongés pour montage à 2 trous Trou rond pour montage à 1 trou Orifices d'entrée pour la fumée Détecteur avertisseur de fumée (avec des batteries fixes) Touche de test avec Pas illustré...
- Page 12 Description des produits | 11 4.1 Fonctionnement 4.2 Propriétés Le détecteur avertisseur de fumée Autosurveillance permanente : en fonctionne selon le principe de lumière mode de fonctionnement normal, diffusée : des rayons de lumière sont le détecteur avertisseur de fumée régulièrement émis dans la chambre effectue un autotest automatique de mesure pour être absorbés par à...
- Page 13 Genius Plus humaine. / Genius Plus X est conforme aux directives européennes 2014/30/ UE et 2011/65/UE. Vous trouverez la déclaration de conformité Option Mise en réseau radio complète sur notre site Internet...
- Page 14 Planification | 13 5. Planification Les règles et directives spécifiques au pays s'appliquent à la planification. L'illustration et les informations Cabinet de sur l'équipement minimal et travail l'équipement optimal se réfèrent Chambre à Chambre à l'Allemagne (obligation de coucher d'enfants détecteurs avertisseurs de fumée).
- Page 15 Tenir impérativement compte du cas standard et des cas min. 0,5 m min. 0,5 m particuliers. max. 6 m Genius Plus X : Pour les détecteurs avertisseurs max. 60 m de fumée radio, prendre également en compte le chapitre « Planification » du mode d'emploi « Module radio...
- Page 16 Position de montage | 15 6.2 Cas particuliers Locaux avec inclinaisons de toit > 20° Inclinaisons de toit < 20° : les inclinaisons de toit à faible pente sont traitées comme des plafonds horizontaux (voir le cas standard). Inclinaisons de toit > 20° : en cas ≤...
- Page 17 16 | Position de montage max. 3 m Locaux longs et étroits (p. ex. couloirs) Dans les locaux et couloirs d'une largeur de < 1 m, la position de montage suivante s'applique : au milieu du plafond entre les murs max. 7,5 m Dans les couloirs et les passages max.
- Page 18 Position de montage | 17 Montage mural Les conditions suivantes s'appliquent au montage mural : Le détecteur avertisseur de fumée peut être placé sur le mur d'un local Au milieu du mur plus long dans les cas suivants : Distance par rapport au plafond : Montage au plafond est impossible entre 0,3 et 0,5 m (p.
- Page 19 2 vis : voir 7.2 (p. ex., eau). Montage avec patin adhésif : voir 7.3 Hekatron recommande le montage à l'aide de vis / chevilles pour garantir un raccordement sûr et durable. Du matériel de fixation est fourni pour le montage à 1 trou. Si vous utilisez d'autres vis, leurs têtes ne...
- Page 20 Montage | 19 7.1 Montage à l'aide 7.2 Montage à l'aide de vis / chevilles de vis / chevilles avec 1 vis avec 2 vis f Tenir le socle au plafond et f Tenir le socle au plafond et marquer le trou pour la position marquer les trous pour la position de montage souhaitée.
- Page 21 Nettoyer la surface au niveau de la Utiliser uniquement le patin adhésif de Hekatron pour le position de montage souhaitée. montage avec patin adhésif f Retirer le film protecteur d’un côté...
- Page 22 Mise en service | 21 8. Mise en service Genius Plus X : Internet dans les Questions en cas de détecteurs fréquemment posées : www. avertisseurs de fumée radio, hekatron-brandschutz.de/faq/ placer d'abord le module Si le détecteur avertisseur de radio (voir mode d'emploi fumée est enlevé...
- Page 23 22 | Plomb (accessoires) 9. Plomb (accessoires) f Insérer le plomb dans l'ouverture Il est possible d'assurer le détecteur avertisseur fumée contre pratiquée. l'enlèvement par des personnes non Ö L'ouverture est complètement autorisées ou le sabotage. fermée. Mettre le plomb Retirer le plomb f Briser l'endroit à...
- Page 24 Signaux d'état | 23 10. Signaux d'état Pour Genius Plus X, respecter en plus le mode d'emploi du En mode de fonctionnement normal, module radio. le détecteur avertisseur de fumée Fonctionnement normal effectue un autotest automatique Le détecteur avertisseur de fumée à ...
- Page 25 24 | Signaux d'état Alarme d'incendie Dès que le détecteur détecte la fumée, il se met en mode « Alarme d'incendie ». La LED se met à clignoter et l'avertisseur émet une alarme. Touche de test Avertisseur Cause Remède ROUGE Clignote Signal d'alarme De la fumée Quitter le bâtiment (cf.
- Page 26 Maintenance | 25 11. Maintenance Réaliser la maintenance f Dépoussiérer le détecteur Pour garantir fonctionnement avertisseur de fumée avec un linge irréprochable détecteur, doux. inspection sur place avec un test de fonctionnement doit avoir lieu au moins f Si nécessaire, enlever les saletés 1 fois par an ( 12 ±...
- Page 27 Clignote Son d'autotest négatif Une erreur a été détectée. 1 fois Remplacer le détecteur avertisseur de fumée. Vous trouverez les exemples de tous les sons différents sur notre site Internet dans les Questions fréquemment posées (disponible uniquement en allemand) : www.hekatron-brandschutz.de/faq/...
- Page 28 DIN EN ISO 9001 dans les ordures ménagères. et DIN EN ISO 14001. Le détecteur avertisseur de fumée Genius Plus / Plus X répond aux exigences de la Directive RoHS et ne contient pas de substances interdites.
- Page 29 28 | Conditions d'utilisation 14. Conditions d'utilisation En cas de Genius Plus X mis en Ce détecteur avertisseur de fumée réseau radio en plus a une durée de vie caractéristique de jusqu'à 10 ans en cas de respect des Installation du module radio : conditions d'utilisation ci-après.
- Page 30 Nos détecteurs avertisseurs de fumée conformément à nos conditions de satisfont aux exigences de qualité garantie, que vous trouverez sur les plus élevées. Si, néanmoins, vous « www.hekatron-brandschutz.eu/fr/ avez une raison de réclamation, downloads ». La garantie légale n‘en veuillez vous adresser directement est pas affectée.
- Page 31 1 Pour des raisons de sécurité, une alimentation en tension continue est nécessaire pour le détecteur avertisseur de fumée. 2 Les modules radio disponibles en option sont alimentés par une batterie interne du Genius Plus X. Pour atteindre la durée de vie habituelle de jusqu'à 10 ans, la température ambiante de service ne doit s'écarter des...
- Page 32 Caractéristiques techniques | 31 Poids avec socle env. 162 g Indice de protection IP40 Couleur Blanc satiné, similaire à RAL 9010 Matériau PC-ABS Dimensions hauteur / diamètre 48 mm x 104 mm Sous réserve de modifications techniques et de couleur. Toute responsabilité est exclue pour les erreurs et fautes de frappe !
- Page 33 Nous sommes premiers dans la protection technique contre l'incendie en Allemagne et l’interlocuteur essentiel sur ce sujet. La confiance, la sécurité et l'interconnexion renforcent Hekatron depuis plus de 55 ans. Sur cette base, nous développons nos solutions en permanence. Nous interconnectons les produits, les prestations et les services pour fournir des solutions complètes et permettons ainsi à...
- Page 34 Mode d'emploi Détecteur avertisseur de fumée Genius Plus Genius Plus X...
- Page 36 Comportement en cas d'incendie 1. Sauver les gens quitter les locaux / le bâtiment, fermer toutes les portes, combler f Avertir vos colocataires. tous les interstices et fentes et attirer l'attention sur vous à la f Quitter immédiatement les locaux fenêtre.
- Page 37 4 | Sommaire Sommaire 1. Introduction 2. Utilisation conforme 3. Sécurité 4. Description des produits 4.1 Fonctionnement 4.2 Propriétés 4.3 Conformité 5. Planification 6. Position de montage 6.1 Cas standard 6.2 Cas particuliers 7. Montage 7.1 Montage à l'aide de vis / chevilles avec 1 vis 7.2 Montage à...
- Page 38 Sommaire | 5 8. Mise en service 9. Plomb (accessoires) 10. Signaux d'état 11. Maintenance 12. Élimination 13. Environnement 14. Conditions d'utilisation 15. Réclamation produits 16. Caractéristiques techniques...
- Page 39 Genius Plus et Genius Plus X. Cependant, le mode d'emploi « Module radio Basis X » s'applique en www.hekatron-brandschutz.de/ plus à Genius Plus X mis en réseau radio. Il genius-video contient toutes les informations pertinentes sur le réseau radio.
- Page 40 être utilisée à cette Stand Alone ( Genius Plus ) ou fin. comme détecteur avertisseur de fumée en réseau radio ( Genius Hekatron Vertriebs GmbH décline Plus X ). toute responsabilité des dommages résultant d'une utilisation non conforme du détecteur avertisseur...
- Page 41 Si les consignes de sécurité et Ne pas couvrir ni coller les orifices d'utilisation ne sont pas respectées, d’entrée pour la fumée. Hekatron Vertriebs GmbH décline toutes les revendications en termes Les batteries sont intégrées de de responsabilité ou de garantie.
- Page 42 Sécurité | 9 Travaux de rénovation Protéger le détecteur avertisseur de fumée contre la poussière et les salissures (p. ex., couvrir ou démonter le détecteur avertisseur de fumée et le conserver dans un sachet en plastique). Monter le détecteur avertisseur de fumée à...
- Page 43 10 | Description des produits 4. Description des produits Support magnétique Socle Trous allongés pour montage à 2 trous Trou rond pour montage à 1 trou Orifices d'entrée pour la fumée Détecteur avertisseur de fumée (avec des batteries fixes) Touche de test avec Pas illustré...
- Page 44 Description des produits | 11 4.1 Fonctionnement 4.2 Propriétés Le détecteur avertisseur de fumée Autosurveillance permanente : en fonctionne selon le principe de lumière mode de fonctionnement normal, diffusée : des rayons de lumière sont le détecteur avertisseur de fumée régulièrement émis dans la chambre effectue un autotest automatique de mesure pour être absorbés par à...
- Page 45 Genius Plus humaine. / Genius Plus X est conforme aux directives européennes 2014/30/ UE et 2011/65/UE. Vous trouverez la déclaration de conformité Option Mise en réseau radio complète sur notre site Internet...
- Page 46 Planification | 13 5. Planification Les règles et directives spécifiques au pays s'appliquent à la planification. L'illustration et les informations Cabinet de sur l'équipement minimal et travail l'équipement optimal se réfèrent Chambre à Chambre à l'Allemagne (obligation de coucher d'enfants détecteurs avertisseurs de fumée).
- Page 47 Tenir impérativement compte du cas standard et des cas min. 0,5 m min. 0,5 m particuliers. max. 6 m Genius Plus X : Pour les détecteurs avertisseurs max. 60 m de fumée radio, prendre également en compte le chapitre « Planification » du mode d'emploi « Module radio...
- Page 48 Position de montage | 15 6.2 Cas particuliers Locaux avec inclinaisons de toit > 20° Inclinaisons de toit < 20° : les inclinaisons de toit à faible pente sont traitées comme des plafonds horizontaux (voir le cas standard). Inclinaisons de toit > 20° : en cas ≤...
- Page 49 16 | Position de montage max. 3 m Locaux longs et étroits (p. ex. couloirs) Dans les locaux et couloirs d'une largeur de < 1 m, la position de montage suivante s'applique : au milieu du plafond entre les murs max. 7,5 m Dans les couloirs et les passages max.
- Page 50 Position de montage | 17 Montage mural Les conditions suivantes s'appliquent au montage mural : Le détecteur avertisseur de fumée peut être placé sur le mur d'un local Au milieu du mur plus long dans les cas suivants : Distance par rapport au plafond : Montage au plafond est impossible entre 0,3 et 0,5 m (p.
- Page 51 2 vis : voir 7.2 (p. ex., eau). Montage avec patin adhésif : voir 7.3 Hekatron recommande le montage à l'aide de vis / chevilles pour garantir un raccordement sûr et durable. Du matériel de fixation est fourni pour le montage à 1 trou. Si vous utilisez d'autres vis, leurs têtes ne...
- Page 52 Montage | 19 7.1 Montage à l'aide 7.2 Montage à l'aide de vis / chevilles de vis / chevilles avec 1 vis avec 2 vis f Tenir le socle au plafond et f Tenir le socle au plafond et marquer le trou pour la position marquer les trous pour la position de montage souhaitée.
- Page 53 Nettoyer la surface au niveau de la Utiliser uniquement le patin adhésif de Hekatron pour le position de montage souhaitée. montage avec patin adhésif f Retirer le film protecteur d’un côté...
- Page 54 Mise en service | 21 8. Mise en service Genius Plus X : Internet dans les Questions en cas de détecteurs fréquemment posées : www. avertisseurs de fumée radio, hekatron-brandschutz.de/faq/ placer d'abord le module Si le détecteur avertisseur de radio (voir mode d'emploi fumée est enlevé...
- Page 55 22 | Plomb (accessoires) 9. Plomb (accessoires) f Insérer le plomb dans l'ouverture Il est possible d'assurer le détecteur avertisseur fumée contre pratiquée. l'enlèvement par des personnes non Ö L'ouverture est complètement autorisées ou le sabotage. fermée. Mettre le plomb Retirer le plomb f Briser l'endroit à...
- Page 56 Signaux d'état | 23 10. Signaux d'état Pour Genius Plus X, respecter en plus le mode d'emploi du En mode de fonctionnement normal, module radio. le détecteur avertisseur de fumée Fonctionnement normal effectue un autotest automatique Le détecteur avertisseur de fumée à ...
- Page 57 24 | Signaux d'état Alarme d'incendie Dès que le détecteur détecte la fumée, il se met en mode « Alarme d'incendie ». La LED se met à clignoter et l'avertisseur émet une alarme. Touche de test Avertisseur Cause Remède ROUGE Clignote Signal d'alarme De la fumée Quitter le bâtiment (cf.
- Page 58 Maintenance | 25 11. Maintenance Réaliser la maintenance f Dépoussiérer le détecteur Pour garantir fonctionnement avertisseur de fumée avec un linge irréprochable détecteur, doux. inspection sur place avec un test de fonctionnement doit avoir lieu au moins f Si nécessaire, enlever les saletés 1 fois par an ( 12 ±...
- Page 59 Clignote Son d'autotest négatif Une erreur a été détectée. 1 fois Remplacer le détecteur avertisseur de fumée. Vous trouverez les exemples de tous les sons différents sur notre site Internet dans les Questions fréquemment posées (disponible uniquement en allemand) : www.hekatron-brandschutz.de/faq/...
- Page 60 DIN EN ISO 9001 dans les ordures ménagères. et DIN EN ISO 14001. Le détecteur avertisseur de fumée Genius Plus / Plus X répond aux exigences de la Directive RoHS et ne contient pas de substances interdites.
- Page 61 28 | Conditions d'utilisation 14. Conditions d'utilisation En cas de Genius Plus X mis en Ce détecteur avertisseur de fumée réseau radio en plus a une durée de vie caractéristique de jusqu'à 10 ans en cas de respect des Installation du module radio : conditions d'utilisation ci-après.
- Page 62 Nos détecteurs avertisseurs de fumée conformément à nos conditions de satisfont aux exigences de qualité garantie, que vous trouverez sur les plus élevées. Si, néanmoins, vous « www.hekatron-brandschutz.eu/fr/ avez une raison de réclamation, downloads ». La garantie légale n‘en veuillez vous adresser directement est pas affectée.
- Page 63 1 Pour des raisons de sécurité, une alimentation en tension continue est nécessaire pour le détecteur avertisseur de fumée. 2 Les modules radio disponibles en option sont alimentés par une batterie interne du Genius Plus X. Pour atteindre la durée de vie habituelle de jusqu'à 10 ans, la température ambiante de service ne doit s'écarter des...
- Page 64 Caractéristiques techniques | 31 Poids avec socle env. 162 g Indice de protection IP40 Couleur Blanc satiné, similaire à RAL 9010 Matériau PC-ABS Dimensions hauteur / diamètre 48 mm x 104 mm Sous réserve de modifications techniques et de couleur. Toute responsabilité est exclue pour les erreurs et fautes de frappe !
- Page 65 Nous sommes premiers dans la protection technique contre l'incendie en Allemagne et l’interlocuteur essentiel sur ce sujet. La confiance, la sécurité et l'interconnexion renforcent Hekatron depuis plus de 55 ans. Sur cette base, nous développons nos solutions en permanence. Nous interconnectons les produits, les prestations et les services pour fournir des solutions complètes et permettons ainsi à...