Sommaire des Matières pour Dantherm DanX Pool M172
- Page 1 Manuel d’utilisation original DanX Pool M172 Control Panel | fr | *115364* 115364 Rev. 1.06 · 2023-W36...
- Page 3 Sommaire Sommaire Introduction ................5 Présentation.
- Page 4 Sommaire Afficher les ports AI ..............36 Ports EA - DanX AF .
- Page 5 Réserves Dantherm se réserve le droit de modifier et d’améliorer le produit et son manuel à tout moment, sans préavis ni obligation. Vous rencontrerez dans ce manuel les abréviations suivantes : Abréviations...
- Page 6 Introduction: Symboles utilisés dans le manuel Symboles utilisés dans le manuel Les passages particulièrement importants de ce manuel sont signalés au moyen des mentions d’avertissement et des symboles expliqués ci-après. Mentions DANGER d’avertissement ...indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
- Page 7 à la configuration effective des appareils et assurant la plus grande efficacité possible au plan énergétique. En fonction de la configuration des équipements, Dantherm A/S propose différentes options qui sont testées individuellement avant la livraison et qui garantissent ainsi un fonctionnement aussi fiable et efficace que possible au plan énergétique.
- Page 8 Groupe cible Transport/déchargement Spécialiste Installation Spécialiste Raccordement électrique Spécialiste Première mise en service Spécialiste Fonctionnement Personnel d'exploitation Maintenance Spécialiste Dantherm propose des formations sur l’installation, l’exploitation et la maintenance. Vous trouverez les coordonnées de contact au dos de ce document.
- Page 9 Description du produit: Description générale Description du produit Description générale Les composants de l’armoire de commande peuvent varier en fonction des spécificités de la commande. En règle générale, l’armoire de commande se présente de la manière suivante : Fig. 1: exemple de structure de l’armoire de commande Borniers Sélecteur de fonction Sectionneur principal...
- Page 10 Description du produit: Description de la commande - DanX AF Description de la commande - DanX AF INFO La stratégie de commande d’un appareil de piscine étant relativement complexe, le présent manuel ne comprend que la description des fonctions de base de la commande. D’une manière générale, la régulation de l’humidité...
- Page 11 Description du produit: Description de la commande - DanX XWPS/XWPRS 3. La température de l’air entrant est supérieure à la valeur de consigne « Maximum Air Temp For Supply Air » (température maximum pour l’air entrant). 4. L’évaporateur est en cours de dégivrage. ð...
- Page 12 Description du produit: Description de la commande - DanX XWPS/XWPRS Etat réel Comportement de la commande Le niveau de température • Le compresseur est en service. dans la piscine intérieure • La spirale chauffante fonctionne si la capacité du est inférieur à la valeur de compresseur est insuffisante ou si le compresseur n’est pas consigne en service (normalement la nuit).
- Page 13 Description du produit: Description de la commande - DanX XKS/CF 3. La différence entre la température effective dans le hall piscine et la valeur de consigne est supérieure à 2 °C. ð Les ventilateurs passent au régime élevé jusqu’à ce que la différence repasse en- dessous de 2 °C.
- Page 14 Description du produit: Description de la commande - DanX XKS/CF Etat réel Comportement de la commande La température dans le hall • La spirale chauffante est désactivée. piscine est supérieure à la • L’ouverture des volets d’entrée et de sortie d’air est valeur de consigne augmentée afin que davantage d’air extérieur refroidi soit amené...
- Page 15 Utilisation par commande (M172 PLC) La commande de la présente unité DANX est basée sur un API Schneider Electric Modicon M172, avec un logiciel de Dantherm, afin de garantir l’exécution la plus efficace en énergie des stratégies et des fonctions de la commande.
- Page 16 Utilisation par commande (M172 PLC): LEDs Les LEDs sont les témoins de fonctionnement de la commande. Durant le fonctionnement normal, seuls les LEDs Power et Alarme sont actives. Fig. 3: Description des LEDs Position Désignation État Description LED Power Vert Alimentation électrique suffisante Arrêtée Alimentation électrique insuffisante LED Alarme Rouge...
- Page 17 à la présente unité. Fig. 4: exemple d’affichage standard (DanX 1 HP) Position Désignation Description Type d’appareil Indique l’appareil DanX Dantherm sélectionné. État de l’appareil Indique l’état actuel de l’appareil. Température Indique la température du hall piscine. Humidité de l’air Indique l’humidité...
- Page 18 Utilisation par commande (M172 PLC): Description de l’écran d’accueil Pour ouvrir le menu, veuillez marquer la touche de menu et actionner la touche OK. Fig. 6: Menu - structure Position Description Affiche la page de menu actuelle et le nombre total des pages de menu. Indique la possibilité...
- Page 19 Utilisation par commande (M172 PLC): Procéder au réglage du temps 3. Pour modifier la valeur, actionnez la touche OK. ð Lorsque vous avez correctement atteint le mode édition, le soulignage de la première position de la valeur clignote. Fig. 7: Menu - mode édition 4.
- Page 20 Utilisation par commande (M172 PLC): Procéder au réglage du temps Il y a cinq modes de fonctionnement à sélectionner librement dans le menu de réglages de durée : Mode de Description fonctionne- ment StpStandby Arrêt / Veille • Par défaut, l’appareil s’arrête dans ce mode de fonctionnement. •...
- Page 21 Utilisation par commande (M172 PLC): Procéder au réglage du temps 3. Paramétrage de la page de menu 3/20. ð Lorsque la piscine est ouverte aux clients, la/les piscine(s) se découvre(nt) et une capacité de déshumidification plus élevée est requise. C’est pourquoi le mode de fonctionnement de l’appareil passe à...
- Page 22 Utilisation par commande (M172 PLC): Gérer les consignes Gérer les consignes Le menu Consignes (« Set Points ») permet de déterminer les consignes souhaitées pour le fonctionnement. L’angle en haut à droite indique un nombre de 11 pages de menu en tout. L’utilisation des touches flèche HAUT ou BAS vous permet de naviguer parmi les pages au sein du menu.
- Page 23 Utilisation par commande (M172 PLC): Gérer les consignes Page Paramètre Unité 10/12 Minimum Air Temp For Supply Air (température minimum air entrant) °C 11/12 Maximum Air Temp For Supply Air (température maximum air entrant) °C 12/12 Outdoor Damper Offset (décalage volets d’air extérieur) Valeurs de consigne Page Paramètre...
- Page 24 Utilisation par commande (M172 PLC): Consulter l’état de l’appareil Consulter l’état de l’appareil Le menu État appareil (« Unit Status ») vous fournit un aperçu de l’état de fonctionnement de l’appareil. Le tableau suivant fournit un listing des différents états. Veuillez tenir compte du fait que les états dépourvus d’unités sont des valeurs booléennes, par conséquent soit 0 soit 1 pour NON ou OUI.
- Page 25 Utilisation par commande (M172 PLC): Consulter l’état de l’appareil Page État Unité 16/24 WCC Heat Demand (besoin en chaleur condenseur à refroidissement à eau) 17/24 WCC Pump Running (pompe du condenseur à refroidissement à eau en service) 18/24 Cooling Signal (signal refroidissement) 19/24 DX cooling (refroidissement DX) 20/24...
- Page 26 Utilisation par commande (M172 PLC): Consulter l’état de l’appareil État appareil - Page État Unité DanX XKS 1/18 Alarm Common Fault (défaut général) 2/18 Return Fan Air Flow Return (ventilateur air sortant débit air sortant) 3/18 Supply Fan Air Flow Supply (ventilateur air entrant alimentation air en- trant) 4/18 Supply Air Temp.
- Page 27 • Veuillez procéder avec le plus grand soin, et contacter la Dantherm A/S en cas du moindre doute ! Le tableau suivant contient une liste des paramètres de configuration des pages de menu.
- Page 28 Utilisation par commande (M172 PLC): Configuration générale Configuration - Page Paramètre Configuration DanX XWPS 1/13 Wake Up Function Humidity (fonction réveil humidité, • On / marche voir page 21) • Off / arrêt (par défaut) 2/13 Wake Up Function Temperature (fonction réveil tempé- •...
- Page 29 Utilisation par commande (M172 PLC): Configuration générale Configuration - Page Paramètre Configuration DanX XWPRS 1/13 Wake Up Function Humidity (fonction réveil humidité, • On / marche voir page 21) • Off / arrêt (par défaut) 2/13 Wake Up Function Temperature (fonction réveil tem- •...
- Page 30 Utilisation par commande (M172 PLC): Configuration générale Configuration - Page Paramètre Configuration DanX XKS 1/12 Wake Up Function Humidity (fonction réveil humidité, • On / marche voir page 21) • Off / arrêt (par défaut) 2/12 Wake Up Function Temperature (fonction réveil tempé- •...
- Page 31 Utilisation par commande (M172 PLC): Configuration générale Configuration - Page Paramètre Configuration DanX CF 1/13 Wake Up Function Humidity (fonction réveil humidité, • On / marche voir page 21) • Off / arrêt (par défaut) 2/13 Wake Up Function Temperature (fonction réveil tem- •...
- Page 32 Utilisation par commande (M172 PLC): Commutation de langue Signal externe Si vous souhaitez démarrer ou arrêter l’appareil au moyen d’un contact externe, vous pouvez le paramétrer dans le sous-menu Configuration of External signal (configuration d’un signal externe). Si un signal venant d’un capteur PIR ou d’un contact de couverture piscine est détecté, ce signal externe prend le pas sur le mode de fonctionnement en cours, configuré...
- Page 33 Utilisation par commande (M172 PLC): Configuration par Modbus 2. Modifiez les valeurs comme décrit dans le chapitre « Modifier les réglages » (voir à la page 18). Fig. 10: Heure et date - valider les modifications 3. Pour enregistrer les modifications, veuillez actionner la touche Update. ð...
- Page 34 Utilisation par commande (M172 PLC): Configurer le réseau Configurer le réseau Le menu réseau permet à l’utilisateur de procéder à la configuration des différents réglages Ethernet listés dans le tableau suivant : Page Paramètre Valeur par défaut 1/23 N° port HTTP 2/23 N°...
- Page 35 Utilisation par commande (M172 PLC): Afficher la liste d’alarmes Les neuf premières pages du menu Liste d’alarmes correspondent aux alarmes critiques. Une Alarmes critiques alarme critique arrête l’ensemble de l’appareil (pompe à chaleur et ventilateurs) ou bien la pompe à chaleur uniquement. L’appareil ne peut être remis en service qu’après que l’alarme ait été...
- Page 36 INFO Le mot de passe peut être changé dans le sous-menu Editer le mot de passe, ce qui n’est pas recommandé par Dantherm A/S, puisque le système requiert un nouveau logiciel en cas d’oubli de ce mot de passe. Niveau d’accès...
- Page 37 Utilisation par commande (M172 PLC): Afficher les ports AI N° de signal Page Description Analogue In Unité 11/12 Sans fonction 12/12 Sans fonction Ports EA - N° de signal Page Matériel Description Analogue In Unité DanX XWPS 1/17 Outdoor Air Temp. °C (Température extérieure) 2/17...
- Page 38 Utilisation par commande (M172 PLC): Afficher les ports AI N° de signal Page Matériel Description Analogue In Unité 9/17 Sans fonction 10/17 Sans fonction 11/17 Sans fonction 12/17 Sans fonction 13/17 Feedback Exhaust Damper (retour volet air sortant) 14/17 Feedback Outdoor Damper (retour volet air extérieur) I/O Module 1 15/17...
- Page 39 Dommages au niveau des éléments suit à des modifications manuelles La modification manuelle des signaux évoqués ci-dessus peut engendrer des dommages au niveau des éléments et/ou du système, et Dantherm A/S décline tout responsabilité en cas de dommages et dysfonctionnements ! •...
- Page 40 Utilisation par commande (M172 PLC): Afficher les ports AO Ports SA - N° de signal Page Matériel Description Analogue Out Unité DanX XWPS 1/10 Return Fan (ventilateur air sortant) 2/10 Supply Fan (ventilateur air entrant) 3/10 Heat Signal (signal chauffage) API M172 4/10 Cooling Signal (signal refroidissement) 5/10...
- Page 41 Utilisation par commande (M172 PLC): Afficher les ports DI Ports SA - DanX CF N° de signal Page Matériel Description Analogue Out Unité 1/10 Return Fan (ventilateur air sortant) % 2/10 Supply Fan (ventilateur air entrant) % 3/10 Heat Signal (signal chauffage) 4/10 Cooling Signal (signal refroidisse- API M172...
- Page 42 Utilisation par commande (M172 PLC): Afficher les ports DI N° de signal Page Matériel Description Digital In 9/14 Fire Alarm (alarme incendie) 10/14 Fireman Switch (contact pompier) 11/14 High Pressure Alarm (Alarme pression élevée) 12/14 Low Pressure Alarm (Alarme pression faible) 13/14 Preheating O.T.
- Page 43 Utilisation par commande (M172 PLC): Afficher les ports DO Ports EN - N° de signal Page Description Digital In DanX CF 1/12 Function Switch (bouton fonction) 2/12 Return Fan Alarm (alarme ventilateur air sortant) 3/12 Supply Fan Alarm (alarme ventilateur air entrant) 4/12 Heating Coil Alarm (alarme spirale chauffante) 5/12...
- Page 44 Utilisation par commande (M172 PLC): Afficher les ports DO Ports SN - N° de signal Page Description Digital Out DanX XWPRS 1/12 Heating Coil Pump (pompe spirale chauffante) 2/12 Cooling Coil Pump (pompe spirale de refroidissement) 3/12 Return Fan Start (démarrage ventilateur air sortant) 4/12 Supply Fan Start (démarrage ventilateur air entrant) 5/12...
- Page 45 USB. ü La clé USB doit être formatée FAT32 (voir à la page 45). 1. Procurez-vous la dernière version de logiciel Dantherm. 2. Copiez les fichiers acquis d’un PC à la clé USB formatée FAT32. 3. Une fois le transfert terminé, retirez la clé USB.
- Page 46 Annexe: Registre Modbus Annexe Registre Modbus Valable pour les listes des sections ci-après : Code fonction 03h ENUM état appareil : Arrêté Ouverte (Occupied) Fermée (UnOccupied) Veille ENUM programme horaire : Arrêt / Veille Ouverte (Occupied), faible Ouverte (Occupied), élevé Fermée (UnOccupied), faible Fermée (UnOccupied), élevé *Écriture possible uniquement si la commande système domotique est 1/vraie.
- Page 47 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18012 SP Occupied Temperature % HR Lecture/ (VC mode température « ou- écriture* verte ») 18013 SP UnOccupied Temperature % HR Lecture/ (VC mode température « fer- écriture* mée ») 18014 SP Outdoor Air Lecture/...
- Page 48 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18111 High Pressure Alarm on/off Lecture seule (0) Normal / (1) (alarme pression élevée) Alarme 18112 Low Pressure Alarm on/off Lecture seule (0) Normal / (1) (alarme pression faible) Alarme 18113 WCC Heat Demand (besoin en...
- Page 49 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18013 SP UnOccupied Temperature °C Lecture/ 0,1(/10) (Exemple : (VC température « fermée ») écriture* 285 / 10 = 28,5) 18014 SP Occupied Temperature (VC % HR Lecture/ humidité « ouverte ») écriture* 18015 SP UnOccupied Temperature...
- Page 50 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18035 Recirculation Damper Feedback Lecture seule (retour clapet recyclage de l’air) 18036 Mixing Damper Feedback Lecture seule (retour volet mélangeur) 18037 Return Fan Speed (régime Lecture seule ventilateur air sortant) 18038 Supply Fan Speed (régime ven- Lecture seule...
- Page 51 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18118 Outdoor Filter Alarm on/off Lecture seule (0) Normal / (1) (alarme « Filtre air extérieur ») Alarme 18119 Return Filter Alarm on/off Lecture seule (0) Normal / (1) (alarme « Filtre air sortant ) Alarme 18120 PreHeating O.T.
- Page 52 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18013 SP UnOccupied Temperature (VC °C Lecture/ 0,1(/10) (Exemple : température « fermée ») écriture* 285 / 10 = 28,5) 18014 SP Occupied Temperature (VC hu- % HR Lecture/ midité...
- Page 53 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18036 Mixing Damper Feedback Lecture/ (retour volet mélangeur) écriture* 18037 Return Fan Speed (régime Lecture/ ventilateur air sortant) écriture* 18038 Supply Fan Speed Lecture/ (régime ventilateur air entrant) écriture* 18100 Common_Fault...
- Page 54 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18119 Return Filter Alarm on/off Lecture/ (0) Normal / (1) (alarme « Filtre air sortant ) écriture* Alarme 18120 PreHeating O.T. on/off Lecture/ (0) Normal / (1) (alarme préchauffage hors plage de écriture* Alarme température)
- Page 55 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18014 SP Occupied Temperature (VC % HR Lecture/ humidité « ouverte ») écriture* 18015 SP UnOccupied Temperature % HR Lecture/ (VC humidité « fermée ») écriture* 18016 SP Minimum Outdoor Air (VC Lecture/ ...
- Page 56 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18038 Supply Fan Speed (régime ven- Lecture seule tilateur air entrant) 18039 Non utilisé Lecture seule Lecture OK, retour 0 18100 Common_Fault on/off Lecture seule (0) Normal / (1) (défaut général) Alarme 18101...
- Page 57 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18124 Supply Fan Start Output on/off Lecture seule (0) Off / (1) On (sortie puissance démarrage ventilateur air entrant) 18125 Return Fan Start Output on/off Lecture seule (0) Off / (1) On (sortie puissance démarrage ventilateur air sortant) 18126...
- Page 58 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18020 SP Supply Fan High Low AirVo- Lecture/ lume (VC ventilateur air entrant écriture* débit faible) 18021 SP Max Supply Air Temperature °C Lecture/ 0,1(/10) (Exemple : (VC température maximum air écriture* 285 / 10 = 28,5)
- Page 59 Annexe: Registre Modbus Adresse Nom du registre Type Type de Facteur d’échelle message 18103 Fireman Switch Alarm on/off Lecture seule (0) Normal / (1) (alarme contact pompier) Alarme 18104 Fire Alarm on/off Lecture seule (0) Normal / (1) (alarme incendie) Alarme 18105 Heating Coil Alarm on/off...
- Page 60 Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark www.danthermgroup.com Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes (en) Der tages forbehold for trykfejl og ændringer (da) Irrtümer und Änderungen vorbehalten (de) Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles (fr)