Husqvarna YTH20V46 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operator's Manual

Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is accept-

able for use in this machine. The use of any gasoline ex-

ceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.

Manuel de L 'Opérateur

Vous pouvez utiliser de l'essence contenant jusqu'à

10 % d'éthanol (E10) avec cet appareil. L 'utilisation

YTH20V46

d'essence contenant plus de 10 % d'éthanol annulera

la garantie du produit.

Please read the operator's manual carefully and make sure

you understand the instructions before using the machine.

586 17 68-27

Lisez très attentivement et soyez certain de comprende

English/French

ces instructions avant d'utiliser cette machine.

Sommaire des Matières pour Husqvarna YTH20V46

Page 1 Manuel de L ’Opérateur Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (E10) avec cet appareil. L ’utilisation YTH20V46 d’essence contenant plus de 10 % d’éthanol annulera la garantie du produit. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Page 2 SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers DANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROW ING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • Never leave a running machine unattended. Always turn WARNING: In order to prevent ac ci den tal off blades, set parking brake, stop engine, and remove starting when setting up, trans port ing,...
Page 3 SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers III. CHILDREN • If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately. • Never overfill fuel tank. Replace gas cap and tighten securely. WARNING. CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT. The American Academy GENERAL SERVICE of Pediatrics recommends that children be a •...
Page 4 PRODUCT SPECIFICATIONS CONGRATULATIONS on your purchase of a new tractor. It has been designed, engineered and manu fac tured to give you the best possible dependability and performance. Gasoline Capacity 2.5 Gallons/9,46 L and type: Regular Unleaded Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact your nearest authorized service Oil Type: SAE 30 (above 32°F/0°C)
Page 5 UNASSEMBLED PARTS Keys Slope Sheet Battery (1) Oil Drain Tube (2) Hex Bolts (1) Quick Connect (2) Nut Keps Key(s) ASSEMBLY Your new tractor has been assembled at the factory with the exception of those parts left unassembled for shipping purposes. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY A socket wrench set will make assembly easier.
Page 6 ASSEMBLY ✓ NOTE: You may now roll your tractor off the skid. Continue CHECKLIST using the instructions that follow to remove the tractor from the skid. BEFORE YOU OPERATE YOUR NEW TRAC TOR, WE WARNING: Before start ing, read, un der stand and fol- WISH TO ASSURE THAT YOU RECEIVE THE BEST low all in struc tions in the Op er a tion section of this man u al.
Page 7 OPERATION These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning. REVERSE NEUTRAL HIGH FAST SLOW COLD WEATHER IGNITION SWITCH STARTING POSITION ENGINE OFF LIGHTS ON ENGINE ON ENGINE START PARKING BRAKE MOWER HEIGHT MOWER LIFT FUEL...
Page 8 OPERATION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and ad just ments. Save this manual for future reference. Fig. 3 Our tractors conform to the applicable safety standards of the American National Standards Institute.
Page 9 OPERATION The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye dam age. Always wear safety glass es or eye shields while operating your tractor or per form ing any ad just ments or repairs. We rec om mend standard safety glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles.
Page 10 OPERATION TO MOVE FORWARD AND BACKWARD The cutting height range is ap prox i mate ly 1 to 4" (25,4 to 101,6 mm). The heights are measured from the ground to (See Fig. 7) the blade tip with the engine not running. These heights are The direction and speed of movement is controlled by the approximate and may vary depending upon soil conditions, forward and reverse drive pedals.
Page 11 OPERATION TO STOP MOWER BLADES TO OPERATE ON HILLS Disengage at tach ment clutch con trol. CAUTION: Do not drive up or down hills with slopes greater than 15° and CAUTION: Do not operate the mower do not drive across any slope. without either the en tire grass catcher, on mowers so equipped, or the deflector chute •...
Page 12 OPERATION SERVICE REMINDER/HOUR METER CAUTION: Alcohol blended fuels (called gasohol Service reminder shows the total number of hours the or using ethanol or methanol) can attract moisture engine has run and indicates when the engine or mower which leads to sep a ra tion and for ma tion of acids needs servicing.
Page 13 OPERATION • When the engine starts, move the throttle control back 7. Sitting in the tractor seat, start engine. After the engine is running, move throttle control to half (1/2) speed. to the fast position ( ) to warm-up. The time required Disengage parking brake.
Page 14 MAINTENANCE BEFORE EVERY EVERY EVERY EVERY EVERY BEFORE MAINTENANCE EACH SEASON STORAGE SCHEDULE HOURS HOURS HOURS HOURS Check Brake Operation Check Tire Pressure Check Operator Presence & ROS Systems Check for Loose Fasteners Check/Replace Mower Blades Lubrication Chart Check Battery Level Clean Battery and Terminals Clean Debris Off Steering Plate ck Transaxle Cooling...
Page 15 MAINTENANCE TRACTOR BLADE CARE For best results mower blades must be kept sharp. Re place Always observe safety rules when per form ing any bent or damaged blades. main te nance. BRAKE OPERATION CAUTION: Use only a replacement blade ap- proved by the manufacturer of your tractor.
Page 16 MAINTENANCE V-BELTS TO CHANGE ENGINE OIL (See Fig. 16 - 18) Check V-belts for deterioration and wear after 100 hours Determine temperature range expected before oil change. of operation and replace if necessary. The belts are not All oil must meet API service classification SG-SL. ad just able.
Page 17 MAINTENANCE ENGINE OIL FILTER IN-LINE FUEL FILTER (See Fig. 19) Replace the engine oil filter every season or every other oil The fuel filter should be replaced once each season. If fuel change if the tractor is used more than 100 hours in one year. filter becomes clogged, ob struct ing fuel flow to car bu re tor, re place ment is re quired.
Page 18 MAINTENANCE DECK WASHOUT PORT (See Fig. 21) Your tractor’s deck is equipped with a washout port as part of its deck wash system. It should be utilized after each use. 1. Drive the tractor to a level, clear spot on your lawn, near enough to a water spigot for your garden hose to reach.
Page 19 SERVICE AND ADJUSTMENTS WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SER VICE OR AD JUST MENTS: • Depress brake pedal fully and set parking brake. • Place attachment clutch in “DISENGAGED” position. • Turn ignition key to “STOP” and remove key. •...
Page 20 SERVICE AND ADJUSTMENTS • ATTACH MOWER SIDE SUSPENSION ARMS (A) TO • ATTACH FRONT LINK (E) - Work from left side of trac- CHASSIS - Position hole in arm over pin (B) on outside tor. Insert rod end of link assembly through front hole of tractor chassis and secure with retainer spring.
Page 21 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO LEVEL MOWER FRONT-TO-BACK ADJUSTMENT (See Figs. 30 & 31) IMPORTANT: Deck must be level side-to-side. Ensure tires are properly inflated to the PSI shown on tires. If tires are over or under inflated, it may affect the appear- To obtain the best cutting re sults, the mower blades should ance of your lawn and lead you to think the mower is not be adjusted so the front tip is 1/8"...
Page 22 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT TO REPLACE MOTION DRIVE BELT (See Fig. 32) (See Fig. 33) Park the tractor on level surface. En gage parking brake. MOWER DRIVE BELT REMOVAL For as sis tance, there is a belt installation guide decal on •...
Page 23 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REMOVE WHEEL (See Fig. 34) TO REMOVE CABLES, REVERSE ORDER - • BLACK cable first from chassis and then from the fully • Block up axle securely. charged battery. • Remove axle cover, retaining ring and washers to allow •...
Page 24 SERVICE AND ADJUSTMENTS TRANSMISSION TO REPLACE HEADLIGHT BULB • Raise hood. REMOVAL/RE PLACE MENT • Pull bulb holder out of the hole in the backside of the grill. • Replace bulb in holder and push bulb holder securely Should your transmission require removal for service or back into the hole in the backside of the grill.
Page 25 STORAGE ENGINE Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more. FUEL SYSTEM IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS WARNING: Never store the trac tor with FROM FORMING IN ES SEN TIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH gas o line in the tank inside a building AS CARBURETOR, FUEL FIL TER, FUEL HOSE, OR TANK...
Page 26 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION 1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank. Will not start 2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in Operation section. 3. Engine flooded. 3. Wait several minutes before attempting to start. 4. Bad spark plug. 4.
Page 27 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine continues to 1. Faulty operator-safety presence control 1. Check wiring, switches and connections. If not system. corrected, contact an authorized service center/ run when operator department. leaves seat with attachment clutch CAUTION: DO NOT operate machine until engaged problem is corrected.
Page 29 (a) Engines and Attachments.Except where otherwise indicated on Exhibit A, all Engines and Attachments are not covered by this Limited Warranty. In most cases, these items are NOT manufactured by Husqvarna in which case they may be covered separately by their respective manufacturer's warranties if one is provided and included with the product at the time of purchase.
Page 30 10. Authorized Husqvarna Servicing Dealer/Center. In order to obtain warranty coverage it is your responsibility (at your expense) to deliver or ship your Husqvarna unit to an authorized Husqvarna Servicing Dealer/Center and arrange for pick-up or return of your unit after the repairs have been made.
Page 31 Rental Use) Riding Lawn Tractors: Frame, Chassis, Front Axle 5 Years No Warranty No Warranty Engine* Transmission (if made by Husqvarna/Peerless) 3 Years No Warranty No Warranty XLS Models only - stamped deck shell. Armor Protected Limited Warranty 10 Years...
Page 32 ** See reference 4 (b) of the warranty statement. RZ - Two (2) Year Consumer warranty, parts & labor, with Hydro-Gear Distributor network. EZ - One (1) Year Commercial warranty, parts & labor, with Husqvarna. Two (2) Year Consumer warranty, parts & labor, with Hydro-Gear Distributor network.
Page 33 RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L ’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES. •...
Page 34 RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs III. ENFANTS • Si du carburant tombe sur vos vêtements, changez-les immédiatement. • Ne faites jamais déborder le réservoir. Remettez le capuchon AVERTISSEMENT: LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE de gaz en place et serrez solidement. BLESSÉS PAR CET ÉQUIPEMENT.
Page 35 SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT FÉLICITATIONS pour votre achat. Ce tracteur a été conçu, per fec tion né, et fabriqué pour assurer un rendement et une sûreté maxi mum. Capacité et le type 9,46,L /2,50 Gallons S'il survient un problème que vous ne pouvez pas ré sou dre, d’essence: L ’essence sans plomb normale con tac tez le centre d’entretien autorisé...
Page 36 PIÈCES PAS ASSEMBLÉ Clé Guide-pente Battery (1) Tube de Vidange (2) Boulon (1) Connecter d'accouplement Clé(s) du rapide (2) Écrou MONTAGE Votre nouveau tracteur a été monté à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l’expédition. LES OUTILS EXIGÉS POUR LE MON TA GE DE VOTRE TRACTEUR ÉTIQUETTE Un jeu de clé...
Page 37 MONTAGE ✓ REMARQUE: Vous pouvez maintenant faire rouler le tracteur hors LISTE DE CONTRÔLE de la plateforme. Suivez les instructions ci-après pour retirer le tracteur de la plateforme. AVANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, NOUS VOULONS NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR AVERTISSEMENT: Avant le démarrage, nous vous prions de RENDEMENT DE CE PRODUIT DE QUALITÉ...
Page 38 UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la signification des symboles. POSITION DE DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID...
Page 39 UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES REGLES DE SE CU RITE Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes commandes et avec les réglages. Gardez ce manuel pour référence . Fig.
Page 40 UTILISATION L ’utilisation d’un tracteur présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des bles su res sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière pendant que vous utilisez, ou que vous faites des réglages ou des réparations au tracteur. Nous recom- mandons des lunettes de sécurité...
Page 41 UTILISATION COMMENT UTILISER LE RÉGULATEUR DE POUR RÉGLER LES ROUES DE JAUGE VITESSE (J) (Voir la Fig. 7) (Voir la Fig. 9) Le regulateur de vitesse n’est utilisable qu’en marche avant. Les roues de jauge sont bien réglées quand elles se trouvent légèrement au-dessus du sol borsque la tondeuse est à...
Page 42 UTILISATION POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR SYSTÈME DE FONCTIONNEMENT EN (Voir la Fig. 12) MARCHE ARRIÈRE (ROS) Quand vous poussez ou remorquez le tracteur, assurez-vous que Votre tracteur est équipé d’un Système de fonctionnement en la transmission soit désengrenée en déplaçant la com man de de marche arrière (ROS).
Page 43 UTILISATION AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR POUR DÉMARRER LE MOTEUR (Voir la Fig.3) Le moteur Briggs & Stratton Endurance de votre tracteur com- VÉRIFIER LE NIVEAU D’HUILE DU MOTEUR porte un système de démarrage automatique « Ready-Start » qui simplifie le démarrage dans des conditions normales. Veuillez Le moteur de votre tondeuse a été...
Page 44 UTILISATION CONSEILS DE TONTE PURGER LA TRANSMISSION • N’UTILISEZ PAS de chaînes pour pneus quand le carter de ATTENTION: N’engagez jamais ou ne dé ga- tondeuse est attaché au tracteur. gez jamais le levier de la roue libre pen dant •...
Page 45 ENTRETIEN AVANT CHAQUE TOUTES LES TOUTES LES TOUTES LES TOUTES LES CHAQUE AVANT GUIDE D’ENTRETIEN USAGE 8 HEURES 25 HEURES 50 HEURES 100 HEURES SAISON L ’ENTREPOSAGE Vérifiez le système de frein Vérifiez la pression des pneus Vérifiez le système de présence d'opéateur et le système del “ROS” Vérifiez l'inté...
Page 46 ENTRETIEN TRACTEUR DANGER: N’utilisez que les lames de rechange Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites autorisée par le fabricant de votre tondeuse. l’entretien. L ’usage d’une lame n’ayant pas été autorisée par le fabricant de votre tondeuse est dange- FONCTIONNEMENT DU FREIN reux et risque d’endommager votre tondeuse et d’annuler sa garantie.
Page 47 ENTRETIEN COURROIES TRAPÉZOÏDALES DÉPOSE DU COUVERCLE DU TABLEAU DE COMMANDE INFÉRIEUR Vérifiez les courroies trapézoïdales pour la détérioration et l’usu re • Soulevez le capot. après100 heures d’utilisation. Remplacez-les si né ces sai re. Les courroies ne sont pas réglables. Remplacez les courroies si elles •...
Page 48 ENTRETIEN FILTRE D’HUILE DE MOTEUR FILTRE D’ESSENCE INSTALLÉ EN LIGNE (Voir la Fig. 19) Remplacez le filtre d’huile de moteur chaque saison ou tous les deux (2) changements d’huile si le tracteur a été utilisé plus de Le filtre d’essence devrait être remplacé au moins chaque saison. 100 heures dans une (1) année.
Page 49 ENTRETIEN RACCORD DE LAVAGE DU PLATEAU DE COUPE (Voir La Fig. 21) Le plateau de coupe de votre tracteur est équipé d’un raccord de lavage qui fait partie du système de lavage du plateau de coupe. Il convient de l’utiliser après chaque usage. Conduisez le tracteur vers un endroit plat et dégagé...
Page 50 REVISION ET REGLAGES ADVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES RÉVI- SIONS OU RÉGLAGES. • Appuyez sur la pédale de frein et engagez le frein de stationnement. • Placez l’embrayage d’accessoire en position débrayée (DISENGAGED). • Tournez la clé de contact à la position d’arrêt (STOP) et enlevez-la. •...
Page 51 REVISION ET REGLAGES • FIXEZ LES BRAS DE SUSPENSION LATÉRAUX DE LA • FIXEZ LA BIELLE AVANT (E) – Commencez à la gauche du TONDEUSE AU CHÂSSIS – Placez l’orifice du bras sur la tracteur. Insérez l’embout de l’assemblage de la bielle dans tige (B) à...
Page 52 REVISION ET REGLAGES POUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSE AJUSTEMENT AVANT/ARRIÈRE (Voir Figs. 30 et 31) IMPORTANT: La plateforme doit être au même niveau d’un côté Assurez-vous que les pneus soient gonflés jusqu’à la pression en et de l’autre. PSI indiquée sur ceux-ci. S’ils sont trop ou pas assez gonflés, ceci peut affecter l’apparence de votre pelouse et vous faire croire Pour obtenir de meilleurs résultats, les lames de la tondeuse doi- que votre tondeuse n’est pas ajustée correctement.
Page 53 REVISION ET REGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE DE POUR REMPLACER LA COURROIE LAME DE TONDEUSE (Voir La Fig. 32) D’ENTRAÎNEMENT (Voir la Fig. 33) Stationnez le tracteur sur une surface de niveau. Actionnez le RETIRER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT DE LA frein de stationnement.
Page 54 REVISION ET REGLAGES POUR ENLEVER LES ROUES POUR LES POUR DÉMARRER LE MOTEUR AVEC UNE RÉ PA RA TIONS (Voir la Fig. 34) BAT TE RIE FAIBLE (Voir la Fig. 35) • Fixes solidement des cales sous l'éssieu. AVERTISSEMENT: Les batteries au plomb •...
Page 55 REVISION ET REGLAGES REPLACER LA BATTERIE (Voir la Fig. 36) VERROUS ET RELAIS Un câblage desserré ou avarié peut être la cause du mauvais fonctionnement, de l'arrêt ou du non-démarrage du tracteur. AVERTISSEMENT: Ne court-circuitez pas les bor nes de batterie par permettre qu'une •...
Page 56 ENTREPOSAGE MOTEUR Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours ou plus. SYSTÈME D’ESSENCE IMPORTANT: C’EST TRÈS IMPORTANT D’ÉVITER LA FOR- AVERTISSEMENT: N’entreposez jamais MATION DES DÉPÔTS DE GOMME DANS LE CARBURA- le trac teur dans un bâtiment lorsque le...
Page 57 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur refuse Sans essence. Remplissez le réservoir d’essence. de démarrer Le moteur n’est pas démarré à froid correctement. Référez-vous à la section “POUR DÉMARRER LE MO- TEUR” dans la section fonctionnement. Le moteur est noyé. Attendez quelques minutes avant d’essayer de démarrer.
Page 58 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur marche- Le système qui détecte la présence du con- Vérifiez le câblage, les interrupteurs et les connex- ducteurest défectueux. ions.Si le problème n’est pas corrigé, contactez un lorsque le conduct- centred’entretien autorisé. eur quitte le siège avec l’embrayage ATTENTION : n’utilisez pas la machine avant d’avoir...
Page 59 (b) Transmissions. Sauf autrement indiqué à l’Annexe A, toutes les transmissions/boîtes-pont (incluant les systèmes d’entraînement) ne sont pas couvertes par cette garantie limitée. Dans la plupart des cas, ces articles ne sont PAS fabriqués par Husqvarna, auquel cas, ils peuvent être couverts séparément par les garanties de leur fabricant respectif si elles sont fournies et accompagnent le produit au moment de l'achat.
Page 60 Si vous ne connaissez pas l'emplacement du centre de service ou dépositaire agréé Husqvarna le plus proche, appelez Husqvarna au 1 800 487 5951 entre 8 h et 20 h (HNE), ou visitez www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions concernant cette garantie limitée, vous pouvez communiquer avec nous entre 8 h et 20 h (HNE) au 800 487 5951 (É.-U.) ou au 800 805 5523 (Canada) ou consultez le site www.husqvarna.com.
Page 61 Tableau de garantie limitée des produits sur roues de consommateur 2013 Annexe A Consommateur Commercial (toute utilisation Location (toute (personnel, commerciale, professionnelle, utilisation en utilisation institutionnelle, agricole ou à location) domestique revenu de production, sauf seulement) l’utilisation en location) Produit/composant Tondeuses à...
Page 62 RZ – Deux (2) ans de garantie au consommateur, pièces et main-d'œuvre, auprès du réseau de distributeurs Hydro-Gear. EZ – Un (1) an de garantie commerciale, pièces et main-d'œuvre, auprès de Husqvarna. Deux (2) ans de garantie au consommateur, pièces et main-d'œuvre, auprès du réseau de distributeurs Hydro-Gear.
Page 64 11/14/2013 BD...