Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour VisorTech PX-3729
Sommaire des Matières pour VisorTech PX-3729
- Page 1 PX-3729-675 „DVR-6018“ ÜBERWACHUNGSRECORDER H.264 für 8 Kameras...
- Page 3 „DVR-6018“ ÜBERWACHUNGSRECORDER H.264 für 8 Kameras Bedienungsanleitung...
- Page 4 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Überwachungsrecorder für 8 Kameras ..........6 Lieferumfang .......................... 6 Wichtige Hinweise zu Beginn ................7 Sicherheitshinweise ......................7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................7 Konformitätserklärung ....................... 8 Funktionen und Eigenschaften.................9 Technische Daten ....................9 Produktdetails ....................10 Inbetriebnahme ....................11 Einbau der Festplatte ..................12 Liveansicht über Internet ................
- Page 5 Alarm einstellen ........................21 Systemeinstellungen ......................22 Netzwerk..........................22 Netzwerk-Dienst .........................23 Anzeige ..........................23 PTZ-Steuerung ........................24 RS232 ............................24 Tour ............................24 Informationen ........................24 Herunterfahren und Ausschalten ................. 24 Zugriff auf das Gerät aus einem öffentlichen Netzwerk (Cloud operation) 25 Anleitung für den erstmaligen Zugriff/Registrierung ...........25 Als Benutzer anmelden ....................
- Page 6 • Maus • Bedienungsanleitung An den Überwachungsrecorder können Sie bis zu acht Überwachungskameras anschließen, die Sie unter der Artikelnummer PX-3729 auf www.pearl.de bestel- len können. Wenn Sie Videos aufnehmen und speichern möchten, muss eine „SATA“-Festplatte mit bis zu 2 TB eingebaut werden. Unter www.pearl.de ist eine große Auswahl...
- Page 7 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •...
- Page 8 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3729 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1–3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 29. 07. 2013 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.
- Page 9 FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN An den Überwachungsrecorder können Sie bis zu acht Überwachungskameras anschließen und so acht Zonen überwachen. Durch ein ID-Passwort-System können Sie einfach auf den Überwachungsrecorder zugreifen – über PC, iPhone oder ein Smartphone mit Android-Betriebssystem – und sich so jederzeit und überall die Livebilder ansehen.
- Page 10 PRODUKTDETAILS 1. Navigationstasten 2. Menü-Taste 3. REC-LED (Aufnahme-LED) 4. Alarm-LED 5. Power-LED (Betriebs-LED) 6. ESC-Taste 7. Videoeingänge V1, V2. V3, V4, V5, V6, V7, V8 8. Videoausgang 9. Audioausgang 10. Audioeingänge A1, A2, A3, A4 11. VGA-Anschluss 12. LAN-Anschluss (RJ45) 13.
- Page 11 INBETRIEBNAHME 1. Packen Sie den Überwachungsrecorder vorsichtig aus. HINWEIS: Wenn Sie eine Festplatte einbauen möchten, verfahren Sie wie unter Einbau der Festplatte beschrieben, bevor Sie den Recorder verkabeln. 2. Verbinden Sie den BNC-Stecker des Multifunktionskabels, der mit TO DVR SIDE ONLY beschriftet ist, mit einem der Videoeingänge (V1-V8) des Überwa- chungsrecorders.
- Page 12 EINBAU DER FESTPLATTE Wenn Sie Videos aufnehmen und speichern möchten, müssen Sie eine SATA- Festplatte mit bis zu 2 TB (2000 GB) in den Recorder fest einbauen. Sie benötigen hierzu einen Kreuzschlitzschraubenzieher. ACHTUNG! Bevor Sie die Festplatte installieren, sollten Sie für eine ausreichende Erdung sorgen.
- Page 13 LIVEANSICHT ÜBER INTERNET Wenn Sie den Überwachungsrecorder mit einem Netzwerkkabel an Ihren Router angeschlossen haben, können Sie über das Internet die Livebilder ansehen. 1. Geben Sie dazu in der Adresszeile Ihres Browsers http://www.xmeye.net ein. 2. Wechseln Sie auf die Registerkarte By Device. 3.
- Page 14 Anmeldung Für die Anmeldung sind die Benutzerarten admin und guest hinterlegt. Beide haben unterschiedliche Rechte. Der Administrator admin kann alle Einstellungen vornehmen und ändern. Wenn sich ein Benutzer als Gast guest anmeldet, kann er lediglich die Bilder ansehen oder Videos abspielen. Für beide Benutzer ist standardmäßig kein Passwort vergeben.
- Page 15 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Festplattenverwaltung Unter dem Menüpunkt HDD-Verwalt. (zu finden im Hauptmenü Werkzeuge) werden Ihnen verschiedene Angaben zur eingebauten Festplatte angezeigt. Über die Buttons auf der rechten Seite können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen sowie die Festplatte formatieren. Button Funktion Die Festplatte wird als lesbar und überschreibbar gesetzt; Lesen / Schreib.
- Page 16 TV-Anpassungen Anpassungen an den Einstellungen für die Ausgabe auf einem Monitor (wie z. B. linker und rechter Rand) nehmen Sie unter Hauptmenü Werkzeuge Anpassung vor. Wartung Unter Hauptmenü Werkzeuge Wartung können Sie Zeitpunkte für einen automatischen Neustart des Systems und automatisches Löschen von Dateien festlegen.
- Page 18 Den Kanal stellen Sie durch Auswahl der entsprechenden Kanal Kanal-Nummer aus der Liste ein. Wählen Sie „Alle“, um alle Kanäle auszuwählen. Mit dieser Einstellung wählen Sie als Speicherort zwei Fest- platten aus. Auf die eine wird die Videodatei (Aufnahme) Redundanz gespeichert, auf die zweite die Sicherungskopie.
- Page 19 Wiedergabe Es gibt zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe zu starten: 1. Im Shortcut-Menü des Desktops: Führen Sie einen Rechtsklick mit der Maus auf den Desktop aus und wählen Sie Wiedergabe. 2. Über Hauptmenü Aufnahme Wiedergabe. Sie können die Videos von mehreren Kanälen gleichzeitig wiedergeben. HINWEIS: Für die Festplatte, auf die die Videodatei gespeichert wird, muss der Lese-und Schreib-Modus oder nur der Lese-Modus eingestellt sein.
- Page 20 Sie können in der rechten Zeitspalte eine Startzeit Spezialfunktion auswählen, um die Wiedergabe genau an dieser Stelle zu beginnen. Wenn das System ein Wiedergabefenster im Voll- bildmodus anzeigt, können Sie mit der Maus einen Bereich auf dem Bildschirm durch Klicken und Zie- Zoom hen markieren und ihn dann mit einem Klick mit der linken Maustaste heranzoomen.
- Page 21 Alarm einstellen Unter Hauptmenü Alarm können Sie die Einstellungen zu den verschiedenen Alarmfunktionen vornehmen. Bewegungserkennung Wenn sich ein Objekt innerhalb eines festgelegten Bereichs bewegt, wird die PTZ-Kamera in die vorher festgelegt Position gebracht und die Aufnahme gestartet. 1. Um die Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie Hauptmenü Alarm Bewegungserkennung.
- Page 22 Systemeinstellungen Einstellungen zu Datum und Uhrzeit sowie Zeitformat, Sprache, DVR-Nr., Video- standard, Standby-Zeit und Gerätenamen nehmen Sie unter Hauptmenü System Allg. vor. Netzwerk Einstellungen zum Netzwerk nehmen Sie unter Hauptmenü System Netz- werk vor. IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse ein, Standardeinstellung: 192.168.1.10. Subnetzmaske: Geben Sie die Subnetzmaske ein, Standardeinstellung ist 255.255.255.0.
- Page 23 BEISPIEL: Die IP-Adresse des Routers ist 192.168.1.10 und die Subnetzmaske ist 255.255.255.0. Entsprechend den Standardeinstellungen hat das Standard- Gateway die IP-Adresse des Routers, also geben Sie die IP-Adresse 192.168.1.10 im Browser ein, um die Geräteliste des LANs anzuzeigen (z. B. Ausrüstung für Remotezugriff auf Überwachungsbilder im öffentlichen Netzwerk.
- Page 24 PTZ-Steuerung Über die PTZ (Pan Tilt Zoom)-Einstellungen legen Sie fest, wie die angeschlossenen Kameras angesteuert werden. Unter Hauptmenü System RS485 nehmen Sie die Einstellungen zu Kanal, Protokoll, Adresse, Baudrate, Datenbit, Stoppbit und Parität vor. Wählen Sie einen Ansichtsmodus, um ein Fenster für die PTZ-Steuerung zu öffnen.
- Page 25 ZUGRIFF AUF DAS GERÄT AUS EINEM ÖFFENTLICHEN NETZWERK (CLOUD OPERATION) Anleitung für den erstmaligen Zugriff/Registrierung Wenn Sie das erste Mal von einem öffentlichen Netzwerk aus auf das Gerät zu- greifen, folgen Sie dieser Beschreibung. Für alle weiteren Zugriffe folgen Sie den Anleitungen Als Benutzer anmelden oder Über das Gerät anmelden.
- Page 26 Als Benutzer anmelden Sie können sich entweder als Benutzer oder über das Gerät anmelden. Der Be- nutzer, der sich anmeldet, muss die Rechte besitzen, mehrere Geräte zu verwalten. 1. Geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers www.xmeye.net ein, wählen Sie die Registerkarte By User, geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, um sich anzumelden.
- Page 27 FERNSTEUERUNG (REMOTE CONTROL) Nach erfolgreicher Verbindung mit einem Netzwerk können Sie die Remote- Überwachung auf zwei Arten vornehmen: entweder über die Mehr-Geräte-Soft- ware oder über einen normalen Browser. Die Mehr-Geräte-Software CMS ist eine professionelle Software, die dazu genutzt wird, mehrere Geräte zu überwachen. Sie lässt sich sicher, bequem, stabil und zentral verwalten und es muss kein ActiveX installiert werden.
- Page 28 4. Melden Sie sich an, indem Sie den Benutzernamen eingeben. Unter Umständen ist ein Passwort erforderlich. 5. Wenn Sie nach dem Anmelden alle Geräte verwalten möchten, sollten Sie das Netzwerk nach der Bandbreite wählen: LAN nutzt die normale Bandbreite, WAN nutzt für die Übertragung eine erweiterte Bandbreite. Diese sollten Sie wählen, falls Ihr Netzwerk nicht sehr leistungsfähig ist.
- Page 29 Monitoraufteilung Wählen Sie den Modus für die Vorschau. Sie können mehrere Kanäle gleichzeitig wiederge- Wiedergabe ben. Sie können die protokollierten Informationen anzeigen. Um den Gerätealarm zu aktivieren, schalten Sie die Lokale Konfiguration Verknüpfungsfunktion auf Ihrem Remote-PC ein. Öffnen Sie das Video, wählen Sie das Video auf der linken Seite des Fensters und den Kanal auf der rechten Seite.
- Page 30 Über das Mobiltelefon Um das Gerät über Ihr Mobiltelefon zu steuern, werden zusätzliche Bandbreiten benötigt, die auch die Kanalumschaltung unterstützen (z. B. Windows mobile). 1. Öffnen Sie das Konfigurationsmenü des Recorders über Hauptmenü System Kodierung und aktivieren Sie die zusätzliche Bandbreite Extra Stream. 2.
- Page 31 SPEZIALFUNKTIONEN Kodierung Stellen Sie hier die Parameter ein, um eine hohe Qualität in der Wiedergabe und auf dem Remote-Monitor zu erhalten. 1. Lokale Verwaltung über Hauptmenü System Kodierung (Remote-Ver- waltung: Rechtsklick auf das Fenster, Auswahl device config unter System Kodierung). 2.
- Page 32 Gleichzeitige Wiedergabe von mehreren Kanälen Sie können bis zu acht Kanäle gleichzeitig wiedergeben und die Kanäle frei kombinieren. 1. Wählen Sie Hauptmenü Aufnahme Aufnahme-Konfig., um die Aufnahme- parameter für jeden Kanal einzugeben. 2. Öffnen Sie das Wiedergabemenü und klicken Sie auf den Button Suche. 3.
- Page 33 Speichern der Dateien Speichermedium Funktion Der Recorder unterstützt das lokale Herunterladen, USB und die gewählte Datei ist eine „high-speed“-Sicherung externe Festplatte des Speichergerätes. Der Recorder speichert und brennt die Videodatei DVD-RW auf DVD. Der Recorder unterstützt das „high-speed“-Her- Netzwerk „high-speed“- unterladen der gewählten Datei auf das Remote- Download Gerät.
- Page 34 Funktionsweise der Maus (anhand einer Maus für Rechtshänder) Vorgang Funktion Auf ein Objekt in der Dateiliste: Wiedergabe des Videos Doppelklick links In das wiedergegebene Video: Hinein- und Heraus- zoomen Auf einen Kanal im Vorschaufenster: Vollbildansicht Doppelklick links Nochmaliger Doppelklick: Rückkehr zur Mehr-Kanal- Ansicht Klick links Wählt den entsprechenden Eintrag im Menü.
- Page 36 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 Importiert von : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 13.10.2015 – MB//LS//MF...
- Page 37 PX-3729-675 "DVR 6018" ENREGISTREUR DE VIDÉO SURVEILLANCE H.264 avec 8 caméras...
- Page 39 "DVR 6018" ENREGISTREUR DE VIDÉO SURVEILLANCE H.264 avec 8 caméras Mode d'emploi...
- Page 40 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvel enregistreur de vidéo-surveillance pour 8 caméras ....6 Contenu ........................... 6 Consignes préalables ..................7 Consignes de sécurité ......................7 Consignes importantes pour le traitement des déchets ........8 Déclaration de conformité ....................8 Fonctions et caractéristiques ................9 Caractéristiques techniques ................9 Description du produit ..................10 Mise en marche ....................
- Page 41 Régler l'alarme ........................21 Réglages système .......................22 Réseau.............................22 Service réseau ........................23 A chage ..........................23 Contrôle PTZ ......................... 24 RS232 ............................24 Patrouille ..........................24 Informations ......................... 24 Éteindre ..........................24 Accès à l'appareil à partir d'un réseau public (Cloud operation) ....25 Instructions pour le premier accès / Enregistrement ..........25 Se connecter en tant qu'utilisateur ................
- Page 42 VOTRE NOUVEL ENREGISTREUR DE VIDÉO SURVEILLANCE POUR 8 CAMÉRAS Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cet enregistreur de vidéo-surveil- lance auquel vous pouvez connecter jusqu'à huit caméras de surveillance. L'enregistrement peut être contrôlé en autonomie, dans un réseau local, ou via Internet.
- Page 43 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 44 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3729 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compa- tibilité électromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à...
- Page 45 FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES Vous pouvez brancher jusqu'à huit caméras de surveillance à l'enregistreur et ainsi surveiller jusqu'à huit zones. Grâce à un système d'identi cation par mot de passe, vous pouvez accéder facilement à l'enregistreur de surveillance - via PC, iPhone ou un smartphone fonctionnant avec Android - et ainsi regarder les images des caméras en direct, n'importe où...
- Page 46 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Touches de navigation 2. Touche Menu 3. LED "REC" (témoin LED d'enregistrement) 4. LED "Alarm" (témoin LED de l'alarme) 5. LED "Power" (témoin LED d'alimentation 6. Touche "ESC" 7. Entrées vidéo V1, V2. V3, V4, V5, V6, V7, V8 8.
- Page 47 MISE EN MARCHE 1. Déballez l'enregistreur de vidéo-surveillance avec précaution. NOTE : Si vous souhaitez installer un disque dur, veuillez procéder comme décrit dans la section Montage d'un disque dur avant de raccorder l'enregistreur. 2. Branchez le connecteur BNC du câble multifonction, marqué de l'inscription TO DVR SIDE ONLY, à...
- Page 48 MONTAGE DU DISQUE DUR Si vous souhaitez enregistrer et sauvegarder des vidéos, vous devez installer dans l'enregistreur un disque dur SATA d'une capacité de jusqu'à 2 To (2000 Go). Vous devez pour cela vous munir d'un tournevis cruciforme. ATTENTION : Avant d'installer le disque dur, vérifiez que le matériel est relié...
- Page 49 VUE EN DIRECT VIA INTERNET Si vous avez relié l'enregistreur vidéo à votre routeur à l'aide d'un câble réseau, vous pouvez voir des images en direct par le biais d'Internet. 1. Pour ce faire, saisissez l'adresse suivante dans votre navigateur http://www. xmeye.net.
- Page 50 Connexion Pour la connexion, les types d'utilisateurs admin et guest sont prédé nis. Cha- cun d'eux dispose de droits di érents. L'administrateur admin peut e ectuer et modi er tous les réglages. Si un utilisa- teur est connecté en tant qu'invité guest, il peut uniquement voir les images ou les vidéos.
- Page 51 PARAMÈTRES AVANCÉS Gestion des disques durs Sous l'option Gestion des disques durs (que vous trouverez dans Menu prin- cipal Outils), diverses données concernant le disque dur installé vous sont a chées. Au-dessus des boutons situés sur le côté droit, vous pouvez procéder à...
- Page 52 Ajustements TV Vous pouvez e ectuer les réglages pour la lecture sur un moniteur (p. ex. bordu- re gauche et bordure droite) dans Menu principal Outils Ajustements TV. Maintenance Dans Menu principal Outils Maintenance, vous pouvez dé nir une heure de redémarrage automatique du système et de suppression automatique des données.
- Page 54 Réglez le canal en sélectionnant le numéro de canal corre- Canal spondant dans la liste. Choisissez "Tous" pour sélectionner tous les canaux. Ce réglage vous permet de choisir deux disques durs en tant que lieu d'enregistrement. Sur le premier est sauvegardé Redondance le chier vidéo (Enregistrement), sur le second la copie de sauvegarde.
- Page 55 Lecture Il existe deux possibilités pour démarrer la lecture : 1. Dans le menu de raccourcis du bureau : Faites un clic droit sur le bureau avec la souris et sélectionnez Lecture. 2. Via Menu principal Enregistrement Lecture. Vous pouvez lire les vidéos de plusieurs canaux simultanément. NOTE : Pour le disque dur sur lequel le chier vidéo doit être sauvegardé, le mode "lecture &...
- Page 56 Dans la colonne de temps à droite, vous pouvez Fonction spéciale sélectionner une indication horaire de début, a n de commencer la lecture à cet endroit précis. Si le système a che une fenêtre de lecture en plein écran, vous pouvez marquer une zone de l'écran Zoom avec la souris, par "cliquer-tirer", puis e ectuer un zoom avant avec un clic gauche de la souris.
- Page 57 Régler l'alarme Dans Menu principal Alarme, vous pouvez e ectuer les réglages pour les di érentes fonctions de l'alarme. Détection de mouvement Si un objet se déplace dans une zone prédé nie, la caméra PTZ est amenée à la position préprogrammée et l'enregistrement commence. 1.
- Page 58 Réglages système Vous pouvez régler la date et l'heure, ainsi que le format d'a chage du temps, le numéro DVR, le standard vidéo, la mise en veille et le nom des appareils, dans Menu principal Système Général. Réseau Vous pouvez e ectuer les réglages réseau dans Menu principal Système Réseau.
- Page 59 EXEMPLE : L'adresse IP du routeur est 192.168.1.10 et le masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Conformément aux paramètres par défaut, la passerelle par défaut a l'adresse IP du routeur ; saisissez alors l'adresse IP 192.168.1.10 dans le navigateur pour affi cher la liste des appareils du réseau LAN (p. ex. équipement pour accès à...
- Page 60 Commande PTZ Via les paramètres PTZ (Pan Tilt Zoom), vous pouvez spéci er comment les caméras connectées doivent être contrôlées. Dans Menu principal Système RS485, e ectuez les réglages pour le canal, le protocole, le baud, le bit de données, le bit d'arrêt, et la parité. Sélectionnez un mode de visualisation pour ouvrir une commande PTZ.
- Page 61 ACCÈS À L'APPAREIL À PARTIR D'UN RÉSEAU PUBLIC CLOUD OPERATION Instructions pour le premier accès / Enregistrement Si vous accédez pour la première fois à l'appareil à partir d'un réseau public, veuillez suivre cette description. Pour tous les accès suivants, veuillez suivre les instructions des sections Se connecter en tant qu'utilisateur ou Se connecter via l'appareil.
- Page 62 Se connecter en tant qu'utilisateur Vous pouvez vous connecter soit en tant qu'utilisateur, soit via l'appareil. L'utilisateur qui se connecte doit posséder les droits pour gérer plusieurs ap- pareils. 1. Pour vous connecter, saisissez dans votre navigateur l'adresse www.xmeye. net, sélectionnez l'onglet By User, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
- Page 63 COMMANDE À DISTANCE REMOTE CONTROL Après une connexion réussie à un réseau, vous pouvez e ectuer la surveillance à distance de deux façons : soit via le logiciel "multi-appareils", soit via un naviga- teur normal. Le logiciel "multi-appareils" CMS est un logiciel professionnel qui sert à...
- Page 64 4. Connectez-vous en saisissant le nom d'utilisateur. Dans certaines conditions, un mot de passe est requis. 5. Si vous souhaitez administrer tous les appareils une fois que vous êtes con- necté, vous devriez choisir le réseau en fonction de la bande passante : LAN utilise la bande passante normale, WAN utilise une bande passante élargie pour la transmission.
- Page 65 Division de l'écran Choisissez le mode d'a chage pour l'aperçu. Vous pouvez lire les vidéos de plusieurs canaux Lecture simultanément. Vous pouvez a cher les informations consignées. Pour activer l'alarme de l'appareil, activez la fonction Con guration locale "raccourci" de votre ordinateur à distance. Ouvrez le mode vidéo, sélectionnez la vidéo sur le côté...
- Page 66 Via le téléphone mobile Pour contrôler l'appareil via votre téléphone mobile, des bandes passantes sup- plémentaires sont requises, lesquelles supportent également le changement de canal (Windows mobile, p. ex.). 1. Ouvrez le menu de con guration de l'enregistreur via Menu principal Système Codage, et activez la bande passante supplémentaire via Extra Stream.
- Page 67 FONCTIONS SPÉCIALES Codage Réglez ici les paramètres pour obtenir une haute qualité lors de la lecture et sur l'écran à distance. 1. Administration locale via Menu principal Système Codage (adminis- tration à distance : Clic droit sur la fenêtre, sélection de device con g sous Système Codage).
- Page 68 Lecture simultanée de plusieurs canaux Vous pouvez lire jusqu'à huit canaux simultanément et combiner librement les canaux. 1. Pour dé nir les paramètres d'enregistrement pour chaque canal, sélectionnez Menu principal Enregistrement Con g. enreg. 2. Ouvrez le menu de lecture et cliquez sur le bouton Recherche. 3.
- Page 69 Sauvegarde des données Support de stockage Fonction USB et disque dur L'enregistreur prend en charge le téléchargement externe local, le chier sélectionné est une sécurisation "high-speed" de l'appareil de stockage. L'enregistreur sauvegarde et grave le chier DVD-RW vidéo sur DVD. L'enregistreur prend en charge le téléchargement Téléchargement réseau "high-speed"...
- Page 70 Fonctionnement de la souris (souris pour droitier) Chargement Fonction Sur un objet dans la liste des chiers : Lecture de la Double-clic vidéo gauche Dans la vidéo en cours de lecture : Zoom avant et arrière Sur un canal dans la fenêtre d'aperçu : A chage plein Double-clic écran gauche...
- Page 72 Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 13.10.2015 – MB//LS//MF...