OHAUS 80850092 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RS232 Serial Interface Kit

P/N 80850092

Instruction Manual

Segundo paquete de interfaz serial RS232

N/P 80850092

Manual de instrucciones

Kit de la 2e interface série RS232

Ref. 80850092

Manuel d'instructions

Satz mit 2. serieller RS232-Schnittstelle

Teilenr. 80850092

Bedienungsanleitung

Kit seconda interfaccia seriale RS232

N/P 80850092

Manuale di istruzioni

Sommaire des Matières pour OHAUS 80850092

Page 1 RS232 Serial Interface Kit P/N 80850092 Instruction Manual Segundo paquete de interfaz serial RS232 N/P 80850092 Manual de instrucciones Kit de la 2e interface série RS232 Ref. 80850092 Manuel d’instructions Satz mit 2. serieller RS232-Schnittstelle Teilenr. 80850092 Bedienungsanleitung Kit seconda interfaccia seriale RS232...
Page 3 RS232 Serial Interface Kit EN-1 INTRODUCTION This RS232 Serial Interface Kit P/N 80850092 provides a second RS232 serial interface for the Adventurer Pro balances. Please read this manual completely before installation and operation. READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE INSTALLING, MAKING CONNECTIONS, OR SERVICING THE BALANCE.
Page 4 EN-2 RS232 Serial Interface Kit Figure 1A. Figure 1B. Figure 1C.
Page 5 RS232 Serial Interface Kit EN-3 With power removed from the balance, remove any draft shield or draft shield glass panels, the pan, pan support and any wind ring or adapter ring (sizes and shapes vary) to fully expose the EMC plate on the top of the balance. Remove the 2 screws and the EMC plate.
Page 6 Service Information For service assistance in the United States, call toll-free 1-800-526-0659 between 8:00 AM and 5:00 PM Eastern Standard Time. An Ohaus Product Service Specialist will be available to assist you. Outside the USA, please visit our website at www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you.
Page 7 Segundo paquete de interfaz serial RS232 ES-1 INTRODUCCIÓN Este paquete de interfaz serial RS232 N/P 80850092 proporciona una segunda interfaz serial RS232 para las balanzas Adventurer Pro. Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su dispositivo. LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR, HACER CONEXIONES O DAR SERVICIO A LA BALANZA.
Page 8 ES-2 Segundo paquete de interfaz serial RS232 Cubierta de la pantalla contra corrientes de aire Pantalla contra corrientes de aire Plato de pesaje Plato de pesaje Soporte del plato de pesaje Aro indicador de viento / Aro adaptador Soporte del plato de pesaje Placa EMC Placa EMC Tornillos de la cubierta (2)
Page 9 Segundo paquete de interfaz serial RS232 ES-3 Con la energía de la balanza interrumpida, retire cualquier pantalla contra corrientes de aire o paneles de cristal de pantalla contra corrientes de aire, el plato de pesaje, el soporte del plato de pesaje y cualquier aro indicador de viento o aro adaptador (los tamaños y formas varían) para exponer completamente la placa EMC en la parte superior de la balanza.
Page 10 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. hora del este. Un especialista en servicio de productos de Ohaus estará disponible para ayudarle. Fuera de los Estados Unidos, visite nuestra página web en www.ohaus.com para encontrar la oficina de Ohaus...
Page 11 Kit de la 2e interface série RS232 FR-1 INTRODUCTION Ce kit d’interface série RS232, référencé 80850092 fournit une deuxième interface série RS232 pour les balances Adventurer Pro. Veuillez lire entièrement ce manuel avant l’installation et la mise en fonctionnement. VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...
Page 12 FR-2 RS232 Serial Interface Kit Couvercle du pare-vent Pare-vent Plateau Plateau Support plateau Virole renforcée/Anneau d'adaptation Support plateau Plaque EMC Plaque EMC 2 vis du couvercle 2 vis du couvercle Figure 1A. Plateau Plateau Support plateau Support plateau Virole renforcée Plaque EMC Plaque EMC 2 vis du couvercle...
Page 13 Kit de la 2e interface série RS232 FR-3 La balance étant déconnectée du secteur, retirez les pare-vent ou les pare-vent en verre, le plateau, le support du plateau, la virole renforcée ou l'anneau d'adaptation (les dimensions et les formes varient) afin d'exposer complètement la plaque EMC en partie supérieure de la balance.
Page 14 Pour toute assistance aux États-Unis, composez le numéro gratuit : +1 (800) 526- 0659 de 8h00 à 17h00 (heure de l'Est). Un expert des produits Ohaus se tient à votre disposition pour répondre à vos questions. En dehors des États-Unis, visitez le site Web à...
Page 15 Satz mit 2. serieller RS232-Schnittstelle DE-1 EINLEITUNG Dieser serielle RS232-Schnittstellensatz, Teile-Nr. 80850092, bietet eine zweite serielle RS232-Schnittstelle für die Adventurer Pro-Waagen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme vollständig durch. VOR DER INSTALLATION, DEM HERSTELLEN VON ANSCHLÜSSEN ODER DER DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN AN DER WAAGE MÜSSEN SIE ALLE...
Page 16 DE-2 Satz mit 2. serieller RS232-Schnittstelle Zugluftschutzabdeckung Zugluftschutz Schale Schale Schalenträger Windring/Adapterring Schalenträger EMV-Platte EMV-Platte Abdeckungsschrauben Abdeckungsschrauben Abbildung 1A Schale Schale Schalenträger Schalenträger Windring EMV-Platte EMV-Platte Abdeckungsschrauben Abdeckungsschrauben Abbildung 1B Zugluftschutz- Glasplatten Schale A bdeckungsschrauben Abbildung 1C...
Page 17 Satz mit 2. serieller RS232-Schnittstelle DE-3 Während die Stromzufuhr zur Waage unterbrochen ist, alle installierten Zugluftschutzvorrichtungen oder Zugluftschutz-Glasplatten, die Schale, den Schalenträger und eventuell angebrachte Windringe oder Adapterringe ausbauen (Größen und Formen variieren), um die EMV-Platte oben auf der Waage vollständig freizulegen. Die zwei Schrauben und die EMV-Platte ausbauen.
Page 18 USA) gebührenfreie Nummer an: 1-800-526-0659 zwischen 8.00 und 17 Uhr amerikanischer Ostküstenzeit. Ein Produktservice-Spezialist von Ohaus wird Ihnen dann weiterhelfen. Außerhalb der USA besuchen Sie unsere Website unter www.ohaus.com, um die für Sie am nächsten gelegene Ohaus-Geschäftsstelle zu finden.
Page 19 Kit seconda interfaccia seriale RS232 IT-1 INTRODUZIONE Questo kit interfaccia seriale RS232 con N/P 80850092, fornisce una seconda interfaccia seriale RS232 per le bilance Adventurer Pro. Leggere integralmente il manuale prima dell'installazione e della messa in funzione. LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PRIMA DI...
Page 20 IT-2 Kit seconda interfaccia seriale RS232 Coperchio dello scudo per le correnti d'aria Scudo per correnti d'aria Piatto Piatto Supporto del piatto Anello per correnti d'aria / Anello adattatore Supporto del piatto Piastra EMC Piastra EMC Viti di copertura (2) Viti di copertura (2) Figura 1A.
Page 21 Kit seconda interfaccia seriale RS232 IT-3 Dopo aver scollegato la bilancia dall'alimentazione, rimuovere gli scudi per correnti d'aria o i pannelli in vetro, il piatto e il suo supporto e l'anello per correnti d'aria o l'anello adattatore (dimensioni e forme variabili) per esporre completamente la piastra EMC sulla parte superiore della bilancia.
Page 22 Per assistenza tecnica negli Stati Uniti, contattare il numero verde USA +1-800- 526-0659, dalle ore 8 e alle ore 17 (ora della costa orientale degli Stati Uniti). Il personale specializzato Ohaus addetto alla manutenzione dei prodotti sarà disponibile per l'assistenza. Al di fuori degli Stati Uniti, consultare il sito Web...
Page 24 / Weltweite Geshäftsstellen / Con uffici in tutto il mondo. www.ohaus.com *12103998* P/N 12103998 A © Ohaus Corporation 2010, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati.