Marmitek IPTV PLC 620 Guide Utilisateur

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IPTV PLC 620

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D'ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

20607/ 20131201 • IPTV PLC 620

All manuals and user guides at all-guides.com

™

Sommaire des Matières pour Marmitek IPTV PLC 620

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com IPTV PLC 620 ™ IPTV PLC 620 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ™ 20607/ 20131201 • IPTV PLC 620 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
Page 3 1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the IPTV PLC 620™. Use your existing power network to turn every wall socket in your home (for example those near your AV cabinet) into a network connection for your home network (IP/Internet).
Page 4 PC, your AV streams will not be compromised and will be prioritised. Status LED: visual display on the Powerline adapters, including signal quality, making set-up and use easy, without any IP or networking knowledge. © MARMITEK...
Page 5 Off: no device is connected to the adapter or it is disabled. 3. Security button : Button to configure your Powerline network's security (see section 6). 4. Reset button: Press this button for 3 seconds with a pointed object to restore the adapter to factory settings. IPTV PLC 620™...
Page 6 Please note: The IPTV PLC 620 adapters automatically go into standby mode if no LAN/Ethernet signal is detected on the Ethernet port (1) for 60 seconds.
Page 7 Security button on both adapters is 120 seconds. The Powerline adapter is added to your network and can be used. Repeat steps 1 through 3 for each Powerline adapter you want to add to your network. IPTV PLC 620™...
Page 8 Try to avoid potential noise sources such as phone chargers, halogen lights, energy saving lamps and vacuum cleaners near the Powerline adapters, as far as possible, as these may seriously weaken the signal. Have any questions that are not answered here? Then please check out www.marmitek.com. © MARMITEK...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 8. TECHNICAL INFORMATION IPTV PLC 620™ Adapter Power Network: 100 ~ 240VAC @ 50/60Hz Range: max. 200 metres Network connection: 10/100/1000Mbps (Gigabit Ethernet) Status indicator LED: Power/Standby, Signal Quality, LAN/Ethernet HomePlug Version: Homeplug AV2 Supported: IEEE 802.3, IEEE 802.3U, IEEE 1901,...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 9. OPTIONALLY AVAILABLE Additional IPTV PLC 620™ adapter (art. no. 08212) Create additional Powerline connections (IP/Internet) at several places in your home (living room, bedroom, home office, loft) through your power network. You may connect up to 64 Powerline adapters to your network.
Page 11 In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des IPTV PLC 620™. Verwenden Sie Ihr vorhandenes Stromnetz, um an jeder gewünschten Steckdose im Haus (beispielsweise an Ihrem A/V Schrank) einen Netwerkanschluss für Ihr Hausnetzwerk (IP/Internet) einzurichten.
Page 12 Ihres Netzwerkes große Mengen an Daten heruntergeladen, so wird das Ihre AV Streams, die Vortritt haben, nicht negativ beeinflussen. Status LED: Visuelle Wiedergabe für u.a. die Signalqualität an den Powerline Adaptern macht Installation und Verwendung kinderleicht, sodass Sie keinerlei IP- oder Netzwerkwissen benötigen. © MARMITEK...
Page 13 Aus: Es ist kein Gerät an den Adapter angeschlossen, oder dieser ist ausgeschaltet. 3. Security-Taste : Taste, um die Schutzvorrichtung Ihres Powerline-Netwerks zu konfigurieren (siehe Kapitel 6). 4. Reset-Taste: Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand 3 Sekunden lang auf diese Taste, um den Adapter in die Werkseinstellungen zurückzusetzen. IPTV PLC 620™...
Page 14 Anschluss (1) des Powerline-Adapters und Ihr Gerät, das Sie mit einem Internetsignal ausstatten möchten, an. Die Ethernet LED Adapters leuchtet oder blinkt grün, wenn eine Verbindung hergestellt ist. Achtung; Die IPTV PLC 620 Adapter schalten automatisch in den Stand-by Betrieb, wenn Sekunden...
Page 15 Höchstdauer zwischen dem Drücken der Security-Taste beiden Adaptern beträgt 120 Sekunden. Der Powerline-Adapter ist jetzt Ihrem Netzwerk hinzugefügt und gebrauchsfertig. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 für jeden Powerline-Adapter, den Sie an Ihr Netzwerk hinzufügen möchten. IPTV PLC 620™...
Page 16 Beugen Sie wenn möglich eventuellen Störquellen nahe den Powerline Adaptern wie Telefonladern, Halogenbeleuchtung, Sparlampen und Staubsaugern vor. Diese können das Signal sehr beeinträchtigen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com © MARMITEK...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 8. TECHNISCHE DATEN IPTV PLC 620™ Adapter Stromnetzwerk: 100 ~ 240VAC @ 50/60Hz Reichweite: Max. 200 Meter Netzwerkanschluss: 10/100/1000Mbps (Gigbit Ethernet) Statusanzeige LED: Power/ Standby, Signal Quality, LAN/ Ethernet HomePlug Ausführung: Homeplug AV2 Unterstützt:...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 9. OPTIONAL ERHÄLTLICH Extra IPTV PLC 620™ Adapter (Art.-Nr. 08212) Richten Sie über Ihr Stromnetz an mehreren Stellen im Haus (Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Dachkammer) zusätzliche Powerline Anschlüsse ein (IP/Internet). Sie können bis zu maximal 64 Powerline Adapter an Ihr Netzwerk anschließen.
Page 19 Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
Page 20 AV qui ont la priorité. Voyant de statut LED : la visualisation sur les adaptateurs Powerline d'entre autres la qualité du signal, facilite l'installation et le fonctionnement. Ainsi vous n'avez pas besoin d'avoir de connaissances IP ou de réseau. © MARMITEK...
Page 21 3. Bouton de sécurité : Bouton pour configurer votre réseau Powerline (voir chapitre 6). 4. Bouton de réinitialisation : Appuyez avec un objet pointu pendant 3 secondes sur ce bouton pour rétablir les paramètres d'usine de l'adaptateur. IPTV PLC 620™...
Page 22 Attention : Les adaptateurs IPTV PLC 620 passent automatiquement en mode de veille si pendant 60 secondes aucun signal LAN/Ethernet été détecté sur le port Ethernet (1). L'adaptateur sera automatiquement activé...
Page 23 Attention : le temps maximal pour appuyer sur le Bouton de Sécurité des deux adaptateurs est de 120 secondes. L'adaptateur Powerline est ajouté à votre réseau et peut être utilisé. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque adaptateur Powerline que vous souhaitez ajouter à votre réseau. IPTV PLC 620™...
Page 24 électrique. Essayez d'éviter autant possible l'utilisation sources d'interférence éventuelles à proximité des adaptateurs Powerline telles que les chargeurs de téléphone, les éclairages halogènes, les ampoules basse consommation et les aspirateurs, ceux-ci peuvent affaiblir sérieusement le signal. © MARMITEK...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Adaptateur IPTV PLC 620™ Réseau électrique : 100 ~ 240VAC @ 50/60Hz Portée : max. 200 mètres Connexion de réseau. : 10/100/1000Mbps (Gigbit Ethernet) Voyant de statut LED : Alimentation/ Veille, Signal de Qualité,...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 9. DISPONIBLE EN OPTION Adaptateur supplémentaire IPTV PLC 620™ (Réf. 08212) Créez à plusieurs endroits dans votre maison (séjour, chambre à coucher, bureau, grenier) des connexions Powerline (IP/internet) supplémentaires par le biais de votre réseau électrique. Vous pouvez connecter au maximum 64 adaptateurs Powerline à...
Page 27 ¡Felicidades por la compra del IPTV PLC 620™. Utiliza la red eléctrica para convertir cualquier enchufe (p.e. cercano del mueble A/V) en una conexión a internet para tu red local (IP/ internet). El IPTV PLC 620™ garantiza una conexión estable con gran ancho de banda para los dispositivos de streaming de vídeo HD más exigentes, como por ejemplo IPTV, Smart TV,...
Page 28 LED de estado: indicación visual en los adaptadores Powerline que muestran por ejemplo la calidad de la señal. Facilita la instalación y el uso asi que no se requieren conocimientos de IP o de redes. © MARMITEK...
Page 29 3. Botón de Seguridad : Con este botón se configura la seguridad de la red Powerline (vea capítulo 4. Botón de Reset: Pulsa este botón durante 3 segundos usando un objeto puntiagudo para resetear el adaptador al ajuste por defecto. IPTV PLC 620™...
Page 30 Ethernet (1) durante 60 segundos, los adaptadores IPTV PLC 620 se ponen automáticamente en modo de stand-by. En el momento en lo que se detecta una señal de Ethernet , el adaptador se enciende automáticamente. © MARMITEK...
Page 31 El adaptador Powerline está añadido a la red y listo para usar. Repite los pasos 1 a 3 para cada adaptador Powerline adicional que quiere añanadir a la red. IPTV PLC 620™...
Page 32 No emple fuentes de transferencias como cargadores de teléfonos, luz halógena, bombillas de bajo consumo y aspiradoras en la cercanía de los adaptadores. Estas pueden debilitar la señal gravemente. ¿Su pregunta todavía no fue respondida? Visite www.marmitek.com. © MARMITEK...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 8. DATOS TÉCNICOS Adaptador IPTV PLC 620™ Red eléctrica: 100 ~ 240 VAC @ 50/60 Hz Alcance: 200 m como máx Conexión de red: 10/100/1000Mbps (Gigbit Ethernet) LED indicación de estado: Power/Stand-by, Calidad Señal,...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 9. OPCIONALMENTE ASEQUIBLE Adaptador IPTV PLC 620™ adicional (no. de árt. 08212) Crea conexiones Powerline por la red eléctrica en varios sitios de la casa (sala de estar, dormitorio, desván). Se pueden conectar hasta 64 adaptadores Powerline a la red.
Page 35 In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore. 1. INTRODUZIONE Congratulazioni con l’acquisto dell’IPTV PLC 620™. Usare la rete elettrica esistente per trasformare ogni presa di corrente nella casa (per esempio il cabinet AV) in una connessione LAN per la rete domestica (IP/ internet).
Page 36 Quando è scaricata una grande quantità di dati, ad esempio da un PC, non va a danno dei flussi AV che hanno la priorità. LED di stato: visualizzazione sugli adattatori Powerline di tra l’altro la qualità di segnale, facilita l’installazione e l’uso anche senza conoscenza di IP o LAN. © MARMITEK...
Page 37 3. Tasto di sicurezza : Tasto per configurare la sicurezza della rete Powerline (vedere il paragrafo 4. Tasto di reset (ripristino): Mantenere premuto questo tasto per 3 secondi con un oggetto appuntito per ripristinare l’adattatore alle impostazioni di fabbrica. IPTV PLC 620™...
Page 38 Ethernet sull’adattatore si illumina o lampeggia di verde quando il collegamento è attivo. Attenzione: gli adattatori IPTV PLC 620 passano automaticamente alla modalità di standby se, durante 60 secondi, non è individuato nessun segnale LAN/Ethernet sulla porta Ethernet (1). L’adattatore sarà riacceso automaticamente dopo l’individuazione di un segnale Ethernet...
Page 39 Sicurezza su ambedue gli adattatori è 120 secondi. Ora l’adattatore Powerline è stato aggiunto alla rete e può essere usato. Ripetere i passi 1-3 per ogni adattatore Powerline che si vuole aggiungere alla rete. IPTV PLC 620™...
Page 40 Powerline perché possono indebolire il segnale. In caso di domande che non trovano risposta qui sopra? Visitare il nostro sito www.marmitek.com. © MARMITEK...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 8. DAT TECNICI Adattatore IPTV PLC 620™ Rete elettrica: 100 ~ 240VAC @ 50/60Hz Portata: max. 200 metri Connessione di rete: 10/100/1000Mbps (Gigbit Ethernet) LED di stato: Power/ Standby, Signal Quality, LAN/ Ethernet...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 9. DISPONIBILE IN OPZIONE Adattatore IPTV PLC 620™ addizionale (no. di art. 08212) Creare una connessione Powerline (IP/internet) addizionale, ovunque nella casa (soggiorno, camera da letto, camera di lavoro, mansarda) via la rete elettrica.
Page 43 Neem in dat geval contact op met uw leverancier 1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de IPTV PLC 620™. Gebruik uw bestaande stroomnetwerk om van ieder stopcontact in huis (bijvoorbeeld bij uw AV meubel) een netwerk aansluiting te maken voor uw thuisnetwerk (IP/ internet).
Page 44 PC, zal dit niet ten koste gaan van uw AV streams die voorrang krijgen. Status LED: visuele weergave op de Powerline-adapters van o.a. de signaalkwaliteit, maakt installatie en gebruik eenvoudig waarbij u geen IP- of netwerkkennis nodig heeft. © MARMITEK...
Page 45 Uit: er is geen apparaat aangesloten op de adapter of deze is uitgeschakeld. 3. Security-knop : Knop om de beveiliging van uw Powerline-netwerk te configureren (zie hoofdstuk 6). 4. Reset-knop: Druk deze knop gedurende 3 seconden in met een puntig voorwerp om de adapter naar fabrieksinstellingen te herstellen. IPTV PLC 620™...
Page 46 De Ethernet LED op de adapter gaat aan en brandt of knippert groen wanneer de verbinding actief is. Let op; De IPTV PLC 620 adapters gaan automatisch in Standby mode indien er gedurende 60 seconden geen LAN/ Ethernet signaal op de Ethernet poort (1) wordt gedetecteerd.
Page 47 Security-knop op beide adapters is 120 seconden. De Powerline-adapter is toegevoegd aan uw netwerk en kan worden gebruikt. Herhaal stap 1 tot 3 voor elke Powerline-adapter die u aan uw netwerk wilt toevoegen. IPTV PLC 620™...
Page 48 Probeer gebruik van mogelijke stoorbronnen zoals telefoonladers, halogeen-verlichting, spaarlampen en stofzuigers zoveel mogelijk te voorkomen in de buurt van de Powerline-adapters, deze kunnen het signaal ernstig verzwakken. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. © MARMITEK...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 8. TECHNISCHE GEGEVENS IPTV PLC 620™ Adapter Stroomnetwerk: 100 ~ 240VAC @ 50/60Hz Bereik: max. 200 meter Netwerkaansluiting: 10/100/1000Mbps (Gigbit Ethernet) Status indicatie LED: Power/ Standby, Signal Quality, LAN/ Ethernet HomePlug Versie: Homeplug AV2 Ondersteund: IEEE 802.3, IEEE 802.3U, IEEE 1901,...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 9. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR Extra IPTV PLC 620™ adapter (Artnr. 08212) Creëer op meerdere plaatsen in huis (woonkamer, slaapkamer, werkkamer, zolder) via uw stroomnetwerk een extra Powerline aansluitingen (IP/internet). U kunt tot maximaal 64 Powerline-adapters op uw netwerk aansluiten.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. IPTV PLC 620™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
Page 52 à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externs Marmitek BV declara que este IPTV PLC 620™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:...
Page 53 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IPTV PLC 620™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com IPTV PLC 620™...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com...