KOIKE Handy Auto Plus Manuel De Commande

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

0DQXHO GH FRPPDQGH

NOM DU LIVRET

+$1'< $872 3/86

'e&283(86( $8 &+$/80($8 $8720$7,48(

3257$%/(

Toutes les personnes qui utilisent et entretiennent la machine

ou assurent la supervision de ces activités, doivent lire

attentivement ce manuel avant toute action, afin de garantir un

fonctionnement optimum de cette machine.

.2,.( 6$162 .2*<2 &2 /7'

Sommaire des Matières pour KOIKE Handy Auto Plus

Page 1 0DQXHO GH FRPPDQGH NOM DU LIVRET +$1'< $872 3/86 'e&283(86( $8 &+$/80($8 $8720$7,48( 3257$%/( Toutes les personnes qui utilisent et entretiennent la machine ou assurent la supervision de ces activités, doivent lire attentivement ce manuel avant toute action, afin de garantir un fonctionnement optimum de cette machine.
Page 2 HANDY AUTO PLUS TABLE DES MATIERES 1 Informations relatives à la sécurité ..............5 1.1 Introduction .................... 5 1.2 Prescriptions générales relatives à la sécurité de la machine ....6 1.2.1 Sécurité de la machine ..............6 1.2.2 Vêtements de sécurité ..............6 1.2.3 Précautions à...
Page 3 HANDY AUTO PLUS 5 Découpage ....................33 5.1 Mesures de sécurité avant le processus de découpage ..... 33 5.1.1 Mesures de précaution de manipulation de l’adaptateur CA ..33 5.1.2 Choix de la buse de découpage ..........33 5.1.3 Interrupteur de modification du sens de déplacement ....33 5.1.4 Pour changer la direction : ............
Page 4 HANDY AUTO PLUS PRÉFACE Introduction Merci d’avoir acheté ce produit. Ce manuel est destiné au personnel utilisateur et à celui chargé de l’entretien. Lisez attentivement le manuel d'utilisation afin d'assurer une utilisation sûre et efficace de la machine. Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les prescriptions de sécurité...
Page 5 HANDY AUTO PLUS Explication des symboles Dans ce manuel, des symboles de sécurité sont utilisés (pictogrammes) pour attirer votre attention sur des textes concernant la sécurité et des mots de signalisation sont utilisés pour indiquer le niveau de danger. Les symboles de sécurité...
Page 6 HANDY AUTO PLUS 1 Informations relatives à la sécurité 1.1 Introduction Beaucoup d’accidents sont causés par une utilisation, une inspection et un entretien sans observation des mesures de sécurité de base. Lisez attentivement et assurez-vous de comprendre les mesures et prescriptions de sécurité...
Page 7 HANDY AUTO PLUS Prescriptions générales relatives à la sécurité de la machine 1.2.1 Sécurité de la machine • Pour le rendre le plus léger possible, le capot de la machine est en grande partie réalisé dans un alliage d'aluminium. Pour cette raison, évitez de laisser tomber un objet lourd sur la machine ou de faire...
Page 8 HANDY AUTO PLUS 3 Si les cas suivants se produisent, coupez le courant et n’utilisez plus la machine. Confiez la réparation de la machine à un technicien qualifié. a Des câbles sont rompus ou usés par un frottement. b La machine a été en contact avec de l’eau ou du liquide a été...
Page 9 HANDY AUTO PLUS 1.3.3 Mesures de sécurité relatives aux bouteilles à gaz 1 N'utilisez jamais de bouteilles à gaz cassées ou présentant une fuite de gaz. 2 Placez les bouteilles verticalement et prenez les mesures nécessaires pour éviter qu'elles ne tombent.
Page 10 HANDY AUTO PLUS 4 Ne découpez jamais des conteneurs auxquels des matériaux inflammables adhèrent. 1.3.6 Mesures de sécurité pour éviter les brûlures Observez les mesures de sécurité adéquates pour éviter des brûlures. Ne négligez pas la chaleur, les étincelles et les scories durant l’utilisation car elles peuvent causer un incendie ou des brûlures.
Page 11 HANDY AUTO PLUS 1.4 Mesures de sécurité relatives à l'utilisation et à la manipulation 1 Avant d’utiliser la machine, lisez ce manuel de l’utilisateur. 2 Avant d’utiliser la machine, fixez et centrez-la correctement puis vérifiez la direction du mouvement. 3 Assurez-vous que le bouton en fonction/hors fonction est en position OFF avant de mettre l'installation sous tension.
Page 12 HANDY AUTO PLUS 17 Après le découpage, évitez de toucher le matériau avec la buse de découpage, la roue ou la tête. 18 Jeter ou laisser tomber la machine diminue sa durée de vie et les dommages éventuellement causés à la valve risquent d'entraîner des fuites de gaz.
Page 13 HANDY AUTO PLUS...
Page 14 HANDY AUTO PLUS 2 Emplacement des étiquettes de sécurité Les étiquettes de sécurité et autres étiquettes pour une utilisation correcte sont collées sur la machine. Lorsque vous utilisez la machine, lisez et suivez attentivement les instructions qui figurent sur les étiquettes.
Page 15 HANDY AUTO PLUS...
Page 16 200mm à l'aide d'un accessoire. La Handy Auto Plus présente les mêmes caractéristiques que la Handy Auto et la Handy Auto II. Par ailleurs, la Handy Auto Plus est dotée d'un système d'allumage automatique activé d'une simple pression sur un bouton.
Page 17 6. Valve d’oxygène de découpage Tournez la valve pour procéder à 14. Moteur l'alimentation en oxygène. Fixé dans la HANDY AUTO PLUS. 7. Bouton de commande de la vitesse 15. Flamme d'allumage Tournez le bouton sur la lettre H 16. Raccordement universel pour un déplacement rapide de la...
Page 18 HANDY AUTO PLUS 3.3 Spécifications Poids (Unité principale) : 2.8 kg Ensemble Handy Auto : 7.9 kg 525 mm x 70 mm x 148 mm (avec Dimensions de la machine : ensemble de la roue standard) Propulsion de roue :...
Page 19 HANDY AUTO PLUS...
Page 20 Fusible (mizett, 1A) 2 pièces Embouche de découpage (102 HC ou 106 HC type numéro 0, 1, 3 pièces 2, un de chaque) HANDY AUTO PLUS KIT Unité principale 1 ensemble Construction de roue standard 1 ensemble Construction de roue auxiliaire 1 ensemble Construction de roue de découpe...
Page 21 4.3.2 Ajustement de l’embout La HANDY AUTO PLUS peut être utilisée avec du Propane et du gaz acétylène. Vous devez couvrir l'embout selon le type de gaz utilisé. Avant toute utilisation, vérifiez que la position du capot de protection est...
Page 22 HANDY AUTO PLUS 1 Retirez deux vis, pour pouvoir retirer le capot de protection de l’embout. Écrou hexagonal Logement Nozuru figure 4 - 2 2 Vérifiez la position du capot et procédez à son ajustement si nécessaire. Pour positionner le capot, procédez comme suit : 1 Dévissez la vis de fixation.
Page 23 HANDY AUTO PLUS 4.3.3 Branchement de la buse de découpage Avertissement Évitez d'abîmer le raccord de réduction de la buse car ceci peut causer un retour de flamme. 1 Sélectionnez une buse qui convient à l'épaisseur de la plaque en métal à...
Page 24 HANDY AUTO PLUS Introduisez l’axe du support de la roue dans le logement des vitesses. 2 Tirez le levier du ressort vers le haut et accrochez-le sur l'arrêt. figure 4 - 5 1. Protection 2. Axe de support 3. Arrêt 4.
Page 25 HANDY AUTO PLUS figure 4 - 6 figure 4 - 7 1. Sens de fixation. 2. Sens de desserrage 3. Bouton de réglage de position 4.3.6 Processus de découpage Ouvrez la valve d’oxygène de découpage de plus d’un 1/8 de tour (voir figure 4 - 8).
Page 26 HANDY AUTO PLUS 4.3.7 Réglage de la vitesse 1 Réglez la vitesse de découpage avec le bouton de réglage de vitesse selon l’épaisseur du matériau, dès que la roue a commencé à tourner. 2 Tournez le bouton sur H pour augmenter la vitesse de découpage et sur L pour la...
Page 27 HANDY AUTO PLUS 4.4 Autres accessoires 4.4.1 Installation de la roue auxiliaire La roue auxiliaire est utilisée pour ajouter plus de stabilité au processus de découpage. 1 Soulevez la roue de guidage de l’accessoire de découpe à angle droit. 2 Fixez la roue avec un écrou papillon.
Page 28 HANDY AUTO PLUS 1 Enlevez l’accessoire de découpe à angle droit. 2 Dévissez l’écrou papillon de la roue de guidage. 3 Ajustez la position de la roue de guidage (voir également 4.3.9). 4 Réglez la position de l’angle d’inclinaison. Remarque : Pour le découpage en chanfrein...
Page 29 HANDY AUTO PLUS 9 L’accessoire pour le découpage de cercles peut être commandé manuellement en desserrant le bouton d’embrayage. Déterminez la position de départ pour le découpage et maintenez fermement l’accessoire en position. 1. bouton de réglage de position 2. bouton d’embrayage 3.
Page 30 HANDY AUTO PLUS 4.4.4 Rail pour le découpage des lignes droites (option) Le rail pour le découpage des lignes droites est utilisé pour le découpage précis le long d’une ligne droite. 1 Dévissez l’écrou papillon. 2 Positionnez l’aimant le long de l’entaille dans le support du rail...
Page 31 HANDY AUTO PLUS 4.4.6 Accessoire de découpage pour de grands cercles (option) L'accessoire de découpe de grands cercles est utilisé pour la découpe de cercles de 120 -150 Ømm. Pour la découpe de grands cercles, utilisez la roue standard. figure 4 - 17 1.
Page 32 HANDY AUTO PLUS 6 Dévissez le boulon de fixation du rayon. 7 Adaptez le rayon de découpage. 8 Vissez le boulon de fixation du rayon. 9 Mettez l’interrupteur de mise en route sur EN FONCTION (ON). 10 Adaptez la vitesse.
Page 33 HANDY AUTO PLUS...
Page 34 HANDY AUTO PLUS 5 Découpage Une observation stricte des mesures de sécurité, des prescriptions et des instructions est nécessaire pour un découpage en toute sécurité. Opérateurs et superviseurs DOIVENT penser à la sécurité en toute circonstance. 5.1 Mesures de sécurité avant le processus de découpage 5.1.1 Mesures de précaution de manipulation de l’adaptateur CA...
Page 35 5.2 Allumage, ajustement de flamme et extinction de la flamme 5.2.1 Alimentation en gaz 1 Branchez les tuyaux d'oxygène et de gaz sur la HANDY AUTO PLUS. 2 Réglez la pression du gaz. Oxygène : établissez la pression à 0,1 Mpa (15 PSI) de plus que la pression nécessaire pour la buse utilisée.
Page 36 HANDY AUTO PLUS faisant tourner d’un demi-tour en direction de l’ajustement de la flamme. 6 Allumage pour une deuxième fois - Lorsque vous tirez complètement le levier d'allumage, la flamme pilote s'allume automatiquement. Les valves FG et POX sur l'unité de distribution de gaz déterminent la flamme.
Page 37 AUTO PLUS. 2 Tenez la valve d’oxygène de découpage avec le pouce et l’index de la main gauche pour stabiliser la HANDY AUTO PLUS. 5.2.5 Procédure d'extinction de la flamme Lorsque vous appuyez sur le bouton de libération, sur le côté droit du...
Page 38 HANDY AUTO PLUS 5.2.7 Le levier d’allumage 1. Bouton poussoir de libération 2. Unité de distribution 3. Système de blocage d'un levier 4. Levier d'allumage figure 5 - 3 Levier d’allumage 5.2.8 Système de verrouillage pour levier d'allumage Assurez-vous que le verrou de sécurité du levier d'allumage est activé...
Page 39 5.2.9 Système de verrouillage de la valve de gaz La HANDY AUTO PLUS est dotée d'un système de verrouillage des valves de gaz afin d'éviter les situations suivantes : • Fuite de gaz due à une manipulation involontaire des valves de gaz •...
Page 40 HANDY AUTO PLUS Lors du réglage Après la procédure de réglage et en période de repos 2. Vert 1. Rouge Lors du réglage, les indicateurs rouges Tirez le bouton et faites-le tourner dans le sont visibles. sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à...
Page 41 HANDY AUTO PLUS Méthode alternative Il est déconseillé de percer depuis le centre du matériau car cette situation expose la roue à la chaleur, ce qui affecte sa durée de vie. Cependant, dans certaines situations, ce type de perçage ne peut être évité.
Page 42 HANDY AUTO PLUS 5 Après le découpage, éteignez la flamme de la manière suivante : a Éteignez le moteur avec l'interrupteur de mise en route (ou l'interrupteur de sens de déplacement). b Fermez la valve d’oxygène de découpage. c Fermez la valve d’oxygène de préchauffage.
Page 43 HANDY AUTO PLUS 5.4.2 Découpe en chanfrein 1 Choisissez une buse d’une taille adaptée. Utilisez une buse plus grande d'une taille à celle indiquée par les données de découpage pour une découpe droite d'une plaque d'épaisseur identique. figure 5 - 9 2 Réglez la flamme de...
Page 44 HANDY AUTO PLUS 5.5 Mesures de sécurité contre le retour de flamme et la rentrée de flamme 5.5.1 Prévention du retour de flamme Avertissement Le retour de flamme peut causer des accidents graves ou des incendies. Prenez les mesures nécessaires afin d'éviter de tels désastres.
Page 45 HANDY AUTO PLUS...
Page 46 6.2 Entretien de la buse Les buses utilisées pour la HANDY AUTO PLUS sont conçues pour offrir une longue durée de vie alliée à une sécurité accrue. Pour garantir la qualité de la découpe, suivez les instructions relatives à...
Page 47 HANDY AUTO PLUS 6.3 Lubrification Pour accroître la sécurité, la HANDY AUTO PLUS est conçue de manière à ne pas nécessiter de lubrification. 6.4 Fuite de gaz Au cours de l'utilisation, les branchements des tuyaux de gaz peuvent prendre du jeu et peuvent ne plus se fermer correctement à cause de vibrations, de la dilatation, etc.
Page 48 HANDY AUTO PLUS 7 Résolution de problèmes Seul du personnel qualifié peut être chargé des réparations. 1 Le moteur ne fonctionne pas. Cause possible Action Solution Pas de courant Contrôlez le circuit électrique. Fusibles Contrôler le fusible. Remplacer le défectueux...
Page 49 HANDY AUTO PLUS 3 Le moteur fonctionne, mais la rotation n’est pas transmise au raccordement universel. Cause possible Solution La vis qui connecte la gaine de réduction du régime au raccordement Serrer la vis. universel est dévissée. 4 L'engrenage conique (le plus grand) tourne, mais la rotation n’est pas transmise à...
Page 50 HANDY AUTO PLUS Dessin de construction 440.5 401.9 figure 8 - 2...
Page 51 HANDY AUTO PLUS 10 Données de découpage 102 HC (vitesse standard) pour acétylène Taille de la Pression d'oxygène Épaisseur Vitesse de Largeur de buse de pression du de tôle découpage découpe (kg/cm )/(Mpa) découpage Préchauf- kg/cm (mm) (mm/min) Découper (mm)
Page 52 HANDY AUTO PLUS 106 HC (vitesse standard) pour propane Taille de la Pression d'oxygène Épaisseur Vitesse de Largeur de buse de pression du de tôle découpage découpe (kg/cm )/(Mpa) découpage Préchauf- kg/cm (mm) (mm/min) Découper (mm) fage (Mpa) 1,5/0,15 1,5/0,15...