Manuels Connexes pour SunTech Vet25E
Sommaire des Matières pour SunTech Vet25E
- Page 1 Moniteur de mesure de la PA ponctuelle et en mode continu pour animaux Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Modifications
Tous les contenus du présent manuel sont la propriété de SunTech Medical et sont fournis uniquement à des fins d’exploitation du SunTech Vet25E. Ce manuel et le Vet25E qu'il décrit sont protégés par la loi de copyright qui interdit toute copie, partiellement ou intégralement, sans l'autorisation écrite préalable de SunTech Medical. -
Page 3: Bienvenue Sur Le Suntech Vet25E
SunTech Medical ou d'un technicien agréé de la marque. Le Vet25E doit être utilisé uniquement par ou sous la direction d'un vétérinaire diplômé. -
Page 4: Table Des Matières
7.2 Alarmes cliniques..........25 2. Icônes et symboles ........... 7 8. Entretien du SunTech Vet25E ......26 3. Se familiariser avec le SunTech Vet25E ..... 9 8.1 Batterie ............. 26 8.2 Nettoyage ............26 3.1 Parties appliquées et environnement du patient 8.3 Maintenance préventive ........ -
Page 5: Avertissements Et Précautions
AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser si l'appareil est tombé et/ou endommagé. Avant de réutiliser l'unité, un technicien S.A.V. qualifié doit la contrôler. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien S.A.V. SunTech Medical agréé. - Page 6 NE PAS éliminer la batterie avec les déchets ménagers ! Veuillez l'éliminer dans le respect de l'environnement ou la renvoyer à SunTech Medical. Il est possible d'obtenir une étiquette de retour prépayée. Veuillez consulter notre site Web pour plus d'informations sur notre politique environnementale : http://www.suntechmed.com/about-suntech/environmental-policy.
-
Page 7: Icônes Et Symboles
Consulter les instructions d'utilisation ISO 7000-1641 Ce produit répond aux exigences de la directive basse tension Conception SunTech applicable. Directive WEEE Élimination conformément à WEEE ISO 7000-3082 Fabricant ISO 7000-2497 Date de fabrication 80-0083-01-MO-RevA SunTech Vet25E Manuel d'utilisation | 7 2020-01-07... - Page 8 Revenir à l'écran précédent Conception SunTech Effacer toutes les données stockées en mémoire Conception SunTech Établir une moyenne des mesures de la PA sélectionnées Conception SunTech Démarrer le mode STAT Bluetooth Bluetooth 80-0083-01-MO-RevA SunTech Vet25E Manuel d'utilisation | 8 2020-01-07...
-
Page 9: Se Familiariser Avec Le Suntech Vet25E
Les parties appliquées sont de type BF. Les parties suivantes sont les parties appliquées du Vet25E : • Brassards de PA Le Vet25E a été testé avec des parties spécifiques du système utilisées au sein de l'environnement du patient. Les parties du système pouvant être utilisées dans l'environnement du patient sont : •... -
Page 10: Panneau Avant
Placer le moniteur Vet25E à un endroit approprié afin de permettre à l'utilisateur de surveiller l'écran en permanence. S'assurer que le moniteur est placé à distance des bords supérieurs de la table et guider les câbles patient de sorte que le moniteur ne tombe pas si l'on tire sur les câbles. -
Page 11: Affichage
Écran Sélection animal À la mise en marche du SunTech Vet25E apparaît tout d'abord l'écran de sélection de l'animal. Même si vous n'êtes pas prêt à réaliser une mesure de PA sur un patient, sélectionner Grand animal ou Petit animal de sorte à accéder à l'écran d'accueil. -
Page 12: Bouton Marche/Arrêt
Pour plus d'informations sur la visualisation et le transfert des données, voir chapitre 8 3.6 Bouton Marche/Arrêt La couleur de la LED sur le bouton MARCHE/ARRET indique l'état du Vet25E. • En fonctionnement normal, le bouton MARCHE/ARRET est de couleur violette... -
Page 13: Sélection Des Réglages
4.2 Volume Le réglage par défaut du moniteur SunTech Vet25E est Haut-parleur éteint, les patients ne sont ainsi dérangés par aucun son. Pour passer de Haut-parleur éteint à Volume faible et Volume élevé, presser le bouton du haut-parleur. - Page 14 Sélectionner la langue souhaitée Alarmes cliniques Le SunTech Vet25E permet de définir des alarmes cliniques pour toutes les valeurs (SYS, DIA, PAM, et FC). Le réglage usine est ARRET. • Pour modifier des valeurs d'alarmes, sélectionner l'écran Réglages dans le menu des icônes, puis choisir Alarmes cliniques.
- Page 15 Gestion de l'alimentation Le Vet25E est doté d'une fonction Arrêt automatique qui arrête le moniteur après une durée sélectionnée. La minuterie arrêt auto est désactivée quand le moniteur est alimenté par un adaptateur CA et quand le mode Mesure à intervalle est actif.
- Page 16 Pour régler la date, sélectionner l'écran Réglages dans le menu des icônes, puis choisir Date. • Deux formats sont disponibles pour la date : MM.JJ.AA et JJ.MM.AA • Choisir entre les deux formats de date et appuyer sur Continuer. 80-0083-01-MO-RevA SunTech Vet25E Manuel d'utilisation | 16 2020-01-07...
- Page 17 Plusieurs langues sont disponibles : anglais, français, italien, allemand, espagnol et portugais. Pour accéder aux langues, sélectionner l'écran Réglages dans le menu des icônes, puis choisir Langue. • Pour sélectionner une langue, appuyer sur la langue souhaitée. Presser X pour sauvegarder et quitter. 80-0083-01-MO-RevA SunTech Vet25E Manuel d'utilisation | 17 2020-01-07...
-
Page 18: Mesure De La Pression Artérielle
5. Mesure de la pression artérielle 5.1 Taille du brassard Le SunTech Vet25E est livré avec plusieurs tailles de brassard de PA différentes. Chaque brassard comporte des marquages importants pour aider à choisir la bonne taille de brassard. Il s'agit de symboles dessinés par SunTech. -
Page 19: Mettre En Place Le Brassard Et Effectuer Une Mesure De Pa Sur Des Chevaux
PA, voir section 8.2. 5.4 Mode Intervalle PA En mode Intervalle PA, le SunTech Vet25E réalise automatiquement une mesure de PA à des intervalles de temps définis. L'intervalle de temps peut être modifié via les réglages Intervalle PA (voir section 4.3). -
Page 20: Mode Stat
PA terminée, l'appareil observe le temps d'attente réglé avant de réaliser automatiquement une autre mesure de PA. • Quand le SunTech Vet25E est en mode Mesure à intervalle, une icône d'horloge indiquant l'intervalle de temps réglé apparaît sur l'écran. •... -
Page 21: Visualiser Et Transférer Les Données
6.3 Connexion Bluetooth Pour transférer les données par Bluetooth, le SunTech Vet25E peut être connecté à un PC dans un périmètre d'environ 9 mètres. Pour se connecter à un PC, il faut d'abord installer sur celui-ci l'application PC Vet Data Capture. Cette application peut être téléchargée depuis le site Web de SunTech à... -
Page 22: Transfert Des Données
Bluetooth et le transfert des données, s'assurer que la minuterie arrêt auto est arrêtée afin d'éviter que le Vet25E ne s'éteigne pendant la connexion active ou le transfert des données. Pour des instructions sur la modification de la minuterie arrêt auto, voir section 4.3 Pour désactiver le Bluetooth, presser l'icône Bluetooth dans le menu des icônes. -
Page 23: Visualiser Les Données Et Créer Des Rapports
L'application PC de SunTech permet à l'utilisateur de créer des rapports de données patient. Via la connexion Bluetooth, toutes les données sont téléchargées depuis le Vet25E et affichées sur l'écran d'accueil du logiciel sous la forme d'un tableau avec, en haut de l'écran, les toutes dernières données. Dans l'application PC, il est possible d'ajouter un nom de patient, un ID patient, l'espèce et l'âge. - Page 24 24 heures de données seulement peuvent être représentées en même temps. Si un graphique contient le message « Limite maximum dépassée », vérifier les données sélectionnées pour s'assurer qu'une période de 24 heures n'est pas dépassée. Cliquer sur « Rapport » 80-0083-01-MO-RevA SunTech Vet25E Manuel d'utilisation | 24 2020-01-07...
-
Page 25: Alarmes
Pour tester les alarmes cliniques, activer le volume du moniteur et régler l'alarme à une valeur probable d'être dépassée avec la prochaine mesure. Réaliser la mesure. Quand la valeur dépasse la limite réglée, l'alarme devrait s'afficher et un bip retentir. 80-0083-01-MO-RevA SunTech Vet25E Manuel d'utilisation | 25 2020-01-07... -
Page 26: Entretien Du Suntech Vet25E
à une source d'alimentation. Le Vet25E possède une batterie rechargeable interne. La batterie se recharge dès que le moniteur est branché sur une source d'alimentation. Le dernier segment de l'indicateur de la batterie devient rouge quand la charge de la batterie est faible. - Page 27 Contrôles automatiques du système Pendant le fonctionnement normal, le Vet25E procède à toute une série de vérifications du système. Si le moniteur détecte un problème, il affiche un message d'erreur recommandant une action de dépannage ou de contacter le service après-vente SunTech.
-
Page 28: Composants Système
8.4 Composants système Votre système Vet25E doit contenir les éléments suivants : Système Vet25E Qté standard Moniteur système Vet25E Tube patient, 1,8 m Kit de brassards système Vet (6 brassards) Brassard #7 Brassard #8 Guide de démarrage rapide Vet25E Adaptateur CA, universel Coque de protection 8.5 Accessoires et pièces de rechange... -
Page 29: Messages D'état
7,2 V ; 2,2 Ah ; 15,8 Wh 8.6 Messages d'état Si le SunTech Vet25E rencontre un problème pour réaliser une tâche, un bref bip retentit (si les haut-parleurs sont activés), le bouton MARCHE/ARRET devient rouge et un message d'état apparaît sur l'écran du moniteur. L'utilisateur doit agir comme indiqué... - Page 30 Vérifier que l'appareil se trouve dans un périmètre d'environ 9 s'est déconnecté. mètres autour de l'appareil à connecter. Vérifier que le Bluetooth est activé sur l'appareil à connecter et que l'appareil se déclare. 80-0083-01-MO-RevA SunTech Vet25E Manuel d'utilisation | 30 2020-01-07...
-
Page 31: Foire Aux Questions
Quand le moniteur n'est pas connecté à l'alimentation, la batterie permet un usage portatif de l'unité. Quels sont les poids minimum et maximum des chats et des chiens pour réaliser des mesures avec le Vet25E ? Aucun. La mesure est possible sur tous les chats et chiens dont les pattes sont adaptées aux circonférences de brassard. -
Page 32: Informations Techniques
SunTech Medical, Inc. réparera, à son appréciation, tous les composants ou éléments défectueux durant la période de cette garantie limitée. Si l'acheteur d'origine constate un défaut, il doit d'abord avertir SunTech Medical, Inc. du défaut présumé. L'instrument doit être soigneusement emballé et envoyé en port payé à : SunTech Medical, Inc. -
Page 33: Spécifications De Performance
ATTENTION : la performance de l'appareil peut être affectée s'il est utilisé ou stocké en dehors des plages de température et d'humidité spécifiées. Conditions de fonctionnement : Moniteur Vet25E : 0 °C à 40 °C, 15 % à 90 % d'humidité sans condensation Conditions de stockage : -20°C à 65°C, 15 % à 90 % d'humidité sans condensation Altitude : La précision de mesure n'est pas affectée par l'altitude. -
Page 34: Exigences De Conformité Aux Fréquences Radio
États-Unis. Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux 2 conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences ; et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent entraîner son mauvais fonctionnement. 80-0083-01-MO-RevA SunTech Vet25E Manuel d'utilisation | 34 2020-01-07... -
Page 35: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
émissions accrues ou une immunité réduite du Vet25E. AVERTISSEMENT : le Vet25E ne doit pas être utilisé à proximité directe ou empilé avec d'autres appareils. Si cela s'avère nécessaire, le Vet25E doit être tenu sous surveillance afin de garantir un fonctionnement conforme dans la configuration utilisée. - Page 36 CEI 61000-3-3 Lignes directrices et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le Vet25E est destiné à fonctionner dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du Vet25E doit s'assurer qu'il est utilisé dans l'environnement prescrit. Test d'immunité Niveau de sévérité CEI Niveau de conformité...
- Page 37 En cas de défaut, l'appareil redémarre automatiquement dans les 5 secondes. Lignes directrices et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le Vet25E est destiné à fonctionner dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du SunTech Vet25E doit s'assurer qu'il est utilisé dans l'environnement prescrit.
- Page 38 Si l'intensité de champ établie sur le site du Vet25E dépasse le niveau de conformité indiqué ci-dessus, le fonctionnement normal du Vet25E doit être vérifié sur chaque lieu d'utilisation. Si des fonctionnalités inhabituelles sont observées, il peut être nécessaire d'adopter des mesures supplémentaires, telles la réorientation ou le...
-
Page 39: Annexe A : Écrans De Maintenance
SunTech Medical. Le moniteur de pression artérielle SunTech Vet25E inclut un mode maintenance qui offre l'accès à des informations de maintenance, permet de restaurer des réglages usine et de réaliser des vérifications matérielles. Pour accéder aux écrans de maintenance, maintenir enfoncé... -
Page 40: Informations Maintenance
Il se peut qu'il y ait des frais liés à cette vérification si le capteur n'est plus calibré. SunTech suggère de réaliser cette vérification tous les 2 ans ou en cas de doute quant au bon calibrage du moniteur. -
Page 41: Vérification Fuite D'air
à 3 mmHg/min. Ces deux critères n'affectent pas la performance ou la précision du module PNI, SunTech Vet25E utilise donc la critère de réussite 6 mmHg/min. Si vous n'avez pas accès à cet équipement ou préférez que quelqu'un d'autre se charge du contrôle de fuite d'air, le moniteur peut être envoyé à SunTech en suivant la procédure décrite à... -
Page 42: Restaurer Les Valeurs Par Défaut
Si le résultat est toujours un échec, vous pouvez renvoyer le moniteur et les brassards à SunTech Medical en suivant la procédure décrite à la section Garantie limitée du présent manuel. - Page 43 à jour. Ne pas arrêter l'appareil pendant une mise à jour. L'appareil redémarre quand OK est pressé une fois que la mise à jour est achevée. 80-0083-01-MO-RevA SunTech Vet25E Manuel d'utilisation | 43 2020-01-07...