ENVIRONMENT
Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material
- in observance of European Dir
ve 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its
implementa
cordance with na
aw, electric tools that have reached the end of their life must
be collected separately and returned to an environmentally compa
TROUBLE SHOOTING
Fault Symptom
Possible Cause
Out of service
Disc
power socket
shortcircuit in power supply
At switch-off
Loose switching contact
Burnout of stator or rotor coil
Stator wiring disc
Disc
brush and commutator
Sluggish start-up, falling short of
Unsmooth running in mechanical
running speed
part
Low supply voltage
Burnout of switch contact
Excessive sparkling during running Underpressure in carbon brush
spring
Excessive wearout of carbon brush Replace machinery parts by repairer
Ring fire caused by shortcircuit in
rotor winding shortcircuit
Ring fire caused by shortcircuit in
commutator segment
Overvoltage in supply power
Disc
brush and commutator
Excessive machinery noise
Electric motor at fault
Gear wheel or rotor tooth
damaged
Failed to reach rated power
Electrocircuit overload due to
ligh
e
other electric appliances
Machine superhea
Electromotor overload
Insufficient motor cooling
Excessive mechanical vibra
Rotor in dynamic imbalance
Gear wheel or rotor tooth
damaged
Excessive mechanical vibra
Saw blade damaged
Loose c
blade and clamping screw
Rotor tooth or gear wheel
Failure in movable guard
sawdust blockup
Torsional spring failure
7
recycling facility.
Tr
etween plug and
Put plug in power socket
Repair and rec
Switch on
Replace switchboard by repairer
Replace stator or rotor by repairer
Rec
by repairer
etween carbon
Replace carbon brush
Check mechanical part by repairer
Regulate supply voltage
Replace switchboard by repairer
Regulate supply voltage
Check or replace rotor by repairer
Regulate to high speed running
Regulate supply voltage
etween carbon
Replace carbon brush
Check motor by repairer
replace gear wheel or rotor
electric appliances on machine-
connected electrocircuit
Overload prot
Dedust air outlet
Replace rotor by repairer
replace gear wheel or rotor
Replace saw blade
etween saw
Screw up clamping screw
replace gear wheel or rotor
Clear up sawdust
Replace torsional spring by repairer
GB
Table des ma
DONNéES TECHNIQUES.....................................................................................................................8
APPLICATION......................................................................................................................................9
AVERTISSEMENT................................................................................................................................9
INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE..........................................................................................9
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR SCIES CIRCULAIRES....................................................................10
SYMBOLES..........................................................................................................................................13
INSTRUCTION D'OPERATION..............................................................................................................13
NETTOYAGE ET MAINTENENCE..........................................................................................................13
ENVIRONNEMENT..............................................................................................................................14
RESOLUTION DE PROBLEMES.............................................................................................................14
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle
Le code d'
Tension
Puissance
Vitesse à vide
Dimension de Lame
L'angle de coup
câble
Longueur de câble
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003
Niveau sonore et vibra
LpA niveau de pression acous
LWA niveau de ppuissance acous
Valeur d'émission des vibra
Le niveau d'oscilla
s
60745 et peut être
pour une comparaison d'
une es
a
réliminaire de la charge vibratoire.
Le niveau d'oscilla on correspond aux u sa ons principales de l'ou
est cependant
sé pour d'autres applica ons, avec d'autres
approprié, le niveau d'oscilla
être différent. Ceci peut augmenter considérablement la
charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
res
MPCS1400/185
MPCS1600/190A
111-0705
111-0706
1400W
1600W
4700/min
5000/min
185mm
190mm
90°
0-65mm
0-65mm
45°
0-44mm
0-45mm
Caoutchouc
Caoutchouc
2M
2M
3.9KG
3.9KG
94 dB(A)
94 dB(A)
105 dB(A)
105 dB(A)
3 dB(A)
3 dB(A)
4.26 m/s²
4.26 m/s²
1.5 m/s²
1.5 m/s²
'
a
été mesuré conformément à la norme EN
électroporta fs. Il est également approprié pour
électroporta f. Si l'o
s de travail ou avec un entre
FR
électrique
non
8