IVT GTE-1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Electric grass trimmer

Elektrischer Gras-Trimmer

Электрический триммер для травы

GTE-1000

All manuals and user guides at all-guides.com

www.ivt-ht.com | tools for every use

08-15

16-25

26-35

Шөпке арналған электрлі қырықтық

Tagliabordi elettrico

Trimmeur électrique

GTE-1200

36-45

46-55

56-65

Sommaire des Matières pour IVT GTE-1000

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com www.ivt-ht.com | tools for every use Electric grass trimmer 08-15 Шөпке арналған электрлі қырықтық 36-45 16-25 46-55 Elektrischer Gras-Trimmer Tagliabordi elettrico Электрический триммер для травы 26-35 Trimmeur électrique 56-65 GTE-1000 GTE-1200...
Page 2 CONGRATULATION! ПОЗДРАВЛЯЕМ! Dear customer, Уважаемый Покупатель, IVT team would like to thank you for your choice and for Коллектив компании IVT благодарит вас за оказанное the confidence you put in our product. доверие и выбор в пользу нашей продукции. Our aim is always to offer an innovative, high-class-strong Мы...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONGRATULAZIONI! Gentile cliente, l’azienda IVT desidera ringraziarLa per la scelta e per la fiducia dimostrata nel nostro prodotto. Il nostro obiettivo è offrire sempre prodotti innovativi che garantiscano un adeguato rapporto qualità/prezzo. Le auguriamo che i suoi lavori di bricolage possano diventare un piacere, utilizzando il nostro prodotto.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com GTE-1000 GTE-1200...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com [F1] [F4] [F2] [F3] GTE-1000 GTE-1200...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com [F5] [F6-A] [F7] [F6-B] [F8] [F9] [F10]...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com [F11] [F12] 30° [F13] [F14]...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual TOOL SPECIFICATIONS Model GTE-1000 GTE-1200 Voltage~Frequency [V~Hz] 230~50 230~50 Rated power [W] 1000 1200 No-load speed [RPM] 7500 7500 Max. cutting line diameter [mm] Cutting line diameter [mm] Reserve of the cutting line [m] Blade diameter [mm] 255 (25.4)
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual ∙ The tool must be assembled correctly before use. WARNING! Use personal protective ∙ Only use the tool for its designed purposes. equipment! Safety devices ∙ On the tool, there may be also decals and further personal protective equipment...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual increases risk of electric shock if your body is grounded. from heat and flammable materials. ∙ Avoid any accidental starting: make sure that the power switch (if present) is in the «off» position, before CAUTION! Touching electrified parts plugging the tool in.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual ∙ ∙ Do not use the unit near flammable liquids or Do not operate unit for prolonged periods, rest gases: danger of explosion. periodically. Limit the amount of time over which the ∙...
Page 12 Remove the cover plate (17) and outer flange (18). manual. If any parts are missing or broken, please call Install the cutting head (11) [F6-B]. an IVT assistance center. Screw cutting head (11) onto the threaded output of the shaft as far as stop.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual button (23), whilst gently pull out the ends of cutting line CAUTION! The cutting head (11) (22) until they reach line cutter (24). continues to rotate after motor is ∙ If the line extends past the line cutter (24), too switched off for a few seconds! Wait much cutting line (22) has been fed out.
Page 14 If the tool should fail despite the rigorous manufacturing and testing procedures, the repair should be carried out by Disconnect the machine from the main supply. an authorized IVT customer service. Ensure that you are on a flat surface and have ∙...
Page 15 TAMPER WITH IT! Any operation of repairing or extraordinary maintenance must be carried out only by a qualified and authorized IVT Service Center. Do not try to modify any internal part of the product! THIS WILL COMPLETELY VOID THE WARRANTY AND IT COULD CAUSE...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN DES WERKZEUGES Modell GTE-1000 GTE-1200 Spannung~Frequenz [V~Hz] 230~50 230~50 Nennleistung [W] 1000 1200 Drehzahl lastlos [U/min] 7500 7500 Maxmaldurchmesser des Schneidens [mm] Durchmesser der Schneidsaite [mm] Vorrat der Schneidsaite [m] Durchmesser des Schlegels [mm] 255 (25.4) (3 Zähne)
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Warnungen, die am Werkzeug angegeben sind. durch. Im Falle des Einsatzes des beschädigten Arbeit machen sich Werkzeuges können dem Bedienenden oder Dritten Werkzeugsteuerung bekannt, aber, vor allem, studieren ernste Verletzungen zugefügt werden. Sie die Verfahren seines Nothalts.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Regeln der elektrischen Sicherheit übertragen, schalten Sie es von dem Netz frei. ACHTUNG! Stromschlag, VORSICHT! Das Werkzeug ist zuerst Schadenzufügung Gesundheit oder auszuschalten und dann von der Entflammung Verwendung Steckdose oder Verlängerungsschnur Elektroinstrumenten zu vermeiden, muss man freizuschalten.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Einstellkeile und Stellschlüssel. oder bei der guten künstlichen Beleuchtung. ∙ Benutzen Sie das Werkzeug mit dem gestörten ∙ Betreiben Sie die Vorrichtung in der Nähe von Schalter nicht. Das Werkzeug mit dem gestörten brennenden Flüssigkeiten oder Gasen: es besteht die Schalter ist gefährlich und erfordert die Reparatur.
Page 20 Geräusch dreht. zu dieser Anleitung. Bei dem Fehlen oder Defekt einigen Teilen wenden sich Dienstleistungszentrum IVT. WARNUNG! Nach dem Ausschalten des Gerätes setzt der Schneidkopf fort, AUFBAUANLEITUNG UND EINSTELLEN sich im Laufe von einigen Sekunden zu drehen. Versuchen Sie nie, die Schneidvorrichtung mit Händen zu...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Aufbau des Buschschneidemessers (13) >> [F7] WARNUNG! Betreiben Die Buschschneidmesser (13) können als Alternative für Gerät nie ohne richtig installierte Nylonfadensaite eingesetzt werden, um das Scheren von Schutzvorrichtung (12). Gras und normalem Unkraut durchzuführen. Aber die Verwendung des Gerätes ohne richtig Messer sollen nie das Scheren des Pflanzenbestandes installierte...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung ZUFUHR DER SCHNEIDSAITE (22) ACHTUNG! Prüfen regelmäßig den Zustand des Schneiders für die Kontrollieren Sie regelmäßig die Schneidsaite (22) Schneidsaite (24). keinem Fall hinsichtlich der Beschädigung. Kurze oder abgetragene verwenden Sie die Vorrichtung ohne Schneidsaiten (22) schneiden weniger effektiv.
Page 23 Regeln des Betriebes und der Erprobung des normalen Arbeit führt oder eine ernste Werkzeuges, soll die Reparatur in einem offiziellen Verletzung zufügen kann. Dienstleistungszentrum IVT durchgeführt werden. ∙ Alle Muttern, Bolzen und Schrauben sollen festgezogen sein. WICHTIG! Schalten ∙...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung dem Umwickeln völlig ersetzt wird, (22) geliefert. Loches im Druckbehälter des Trimmers (21). Wickeln Sie die Schneidsaite (22) um, wie es mit Schalten Sie die Maschine von dem Stromnetz ab. dem Pfeil gezeigt ist. Lassen Sie nicht aufgewickelt Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf ebener Fläche einen kleinen Abschnitt (etwa 100 mm) der Schneidsaite befinden und die Lage Ihrer Füße fest ist.
Page 25 ACHTUNG! ES IST VÖLLIG UNZULÄSSIG, DIE REPARATUR DES ERZEUGNISSES SELBSTÄNDIG DURCHZUFÜHREN UND ZU VERSUCHEN, IHRE SPUREN ZU VERBERGEN! Nur das autorisierte IVT-Service-Zentrum hat das Recht auf die Durchführung der Reparatur und erweiterte Aufrechterhaltung. Die Eintragung von Änderungen in den Innenausbau des Erzeugnisses ist verboten! SOLCHE HANDLUNGEN SIND NICHT DER GRUND FÜR DEN...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУМЕНТА Модель GTE-1000 GTE-1200 Напряжение~Частота [В~Гц] 230~50 230~50 Номинальная мощность [Вт] 1000 1200 Частота вращения без нагрузки [об/мин] 7500 7500 Максимальный диаметр резки [мм] Диаметр режущей струны [мм] Запас...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации входящую в комплект поставки. Обращайтесь к ней безопасную работу инструмента, периодически в случае возникновения вопросов. проверяйте, хорошо ли затянуты болты и винты Строго следуйте правилам техники безопасности и (если таковые имеются). При необходимости перед предостережениям, указанным...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации предмета. Отвлекшись, можно потерять частями. управление. Подходите к работе разумно. ∙ Будьте осторожны со шнуром питания. ∙ Не пользуйтесь электроинструментами вблизи легковоспламеняющихся жидкостей и горючих газов. Правила электробезопасности ∙ Перед тем, как переносить инструмент на другое...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации ∙ Перед включением инструмента удалите сертифицированную защитную каску. установочные клинья и ключи. ∙ Используйте это устройство только в светлое ∙ Не используйте инструмент с неисправным время суток или при хорошем искусственном выключателем.
Page 30 руководству. При отсутствии или неисправности головка продолжает вращаться в каких-либо деталей обратитесь в центр течение нескольких секунд. Никогда обслуживания IVT. не пытайтесь остановить режущее оборудование руками. Всегда ждите ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ И РЕГУЛИ его полной остановки. РОВКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда отключайте триммер от электросети...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации Сборка целой штанги >> [F2] ключ, чтобы ослабить и снять контргайку (16). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Резьба левосторонняя. Установка и регулировка вспомогательной Снимите плоскую крышку (17) и наружный рукоятки (4) >> [F3] фланец (18). Установите...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации ∙ Нажмите кнопку блокировки и (22) вручную. двухпозиционный переключатель «вкл./выкл.» (2) одновременно. Если конец режущей струны (22) не виден: ∙ Барабан триммера (21) следует заменить. Выключение ∙ Отпустите двухпозиционный переключатель ВНИМАНИЕ! Регулярно...
Page 33 не будут подаваться должным соблюдение всех правил эксплуатации и образом, что приведет к опробования инструмента, ремонт должен ненормальной работе или может выполняться в официальном сервисном центре причинить серьезную травму. IVT. ∙ Все гайки, болты и винты должны быть плотно затянуты.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ! Необходимо принять меры, чтобы ВАЖНО! Обязательно извлеките из обеспечить аккуратную намотку режущей струны розетки штепсельную вилку перед (22) на барабан триммера (21). Невыполнение заменой режущего приспособления. этого требования повлияет на эффективность системы...
Page 35 Если данная информация не помогла вам устранить проблему, пожалуйста, обратитесь в Сервисный центр IVT. ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО И ПЫТАТЬСЯ СКРЫТЬ ЕГО СЛЕДЫ СОВЕРШЕННО НЕДОПУСТИМО! Только авторизованный IVT Сервис-Центр имеет право на проведение ремонта и расширенного технического обслуживания. Внесение изменений во внутреннее устройство изделия запрещено! ТАКИЕ...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ Үлгі GTE-1000 GTE-1200 Кернеу~жиілік [В~Гц] 230~50 230~50 Номиналды қуат [Вт] 1000 1200 Бос жүрістегі айналу жиілігі [ай/мин] 7500 7500 Максималды кесу диаметрі [мм] Кескіш ішек диаметрі [мм] Кескіш ішектің қоры [м] Пышақ...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық Осы нұсқаулықты және жеткізілетін кешен жарамды екендігіне көз жеткізіңіз. құрамына кіретін басқа да әдебиеттерді сақтап ∙ Құралды қорғаушы жабдықтарсыз қойыңыз. пайдаланбаңыз (егер болса), немесе ол Қауіпсіздік техникасын және құралда көрсетілген зақымданған болса пайдаланбаған абзал. қауіпсіздік...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық ∙ ∙ Құралды шамадан тыс қыздырмаңыз. Құралдың орнын алмастыру барысында ∙ Құралды күндізгі жарықта немесе жақсы кабельден тартпаңыз. ∙ жасанды желдету кезінде пайдаланыңыз. Құралды Тоқсымды абайлап қолданыңыз. Тоқсымды нашар көріну жағдайында пайдаланбаңыз. жылудың...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық түсуіне жол бермеңіз, оны ылғалдан, жылудың әкеліп соғу мүмкін. Жұмыс алдында қорғаушы әсерінен сақтаңыз, жақпамайлық заттармен және жабық көзілдірік немесе қыры бар ашық қорғаушы тез тұтанатын сұйықтықтармен байланысуына жол көзілдірік киіңіз, сонымен қатар, егер қажет болса, бермеңіз.
Page 40 сызбасын қараңыз. Қандай да болмасын бөлшектер САҚ БОЛЫҢЫЗ! Құрылғы бомаған жағдайда немесе ақаулы болған жағдайда сөндірілген соң, кесуші ішек IVT қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. (струна) бірнеше секунд бойы айналып тұрады. Ешқашан кесуші ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ РЕТКЕ КЕЛТІРУ НҰ құрылғыны өз қолыңызбен СҚАУЛЫҚТАРЫ тоқтатуға...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық Шынжырлы бағананы құрастыру >> [F2] Кесу бүркеншегін (11) орнатыңыз [F6-B]. Навинтите кесу бүркеншегін(11) бағанадан Көмекші тұтқаны (4) орнату және ректе келтіру >> [F3] сүйенішке дейін бұранданы шығысынанан бұрау. Бүркеншіксіз металл шегені бұрыңыз. Қырықтықты...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық САҚТЫҚ ҮШІН! Кесу бүркеншегі НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кесу ішегінің (11) қозғалтқыш сөндірілгеннен пышағының жағдайын тұрақты соң, бірнеше секунд ьойы айналып тексеріп тұрыңыз (24). Ешқандай тұрады. Оның толықтай тоқтағанын жағдайда кесу ішегін пышағынсыз, күтіп, содан кейін ғана құралды әлде...
Page 43 шарттарына мөлшерлері қажетті сипатта қарамастан, істен шыққан жағдайда, жөндеу көрінбей, бұрыс жұмыс жасауға жұмыстары IVT ресми орталықтарында жүргізілуі әкеліп соғады, күрделі зақым алу керек. қаупі де бар. ∙ Барлық сақиналар, болттар және бұрамалар мұқият бұралуы керек. ∙ Ақауланған немесе тозған...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық Сіз тепе-теңдік биіктікте, аяқтарыңыз берік бүркеншегінің (11) екі кішкене саңылауы арқылы тұрғанына көз жеткізіңіз. кигізіңіз, қырықтық барабанын (21) қойыңыз. Қырықтықтың сақтандыру аспабы (12) жоғары Қайтадан қырықтық барабанын (21) кесу қарай бағытталуы үшін, машинаны айналдырыңыз. бүркеншегіне...
Page 45 кейін қайтадан қырықтық барабанын орнына салыңыз. (21). Егер осы ақпараттар сізге мәселені шешуге көмектеспесе, өтінеміз, IVT сервистік орталығына хабарласыңыз. ҚР аумағында сапа бойынша наразылықтарды қабылдайтын ұйым: «Костанай DWT/ДВТ» ЖШС | Қостанай қ. Целинная көш., 4 - Қазақстан Республикасы | тел (7142) 28 07 00, -01 | Организация, принимающая претензии на территории РК: ТОО...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE Modello GTE-1000 GTE-1200 Voltaggio~Frequenza [V~Hz] 230~50 230~50 Potenza nominale [W] 1000 1200 Velocità a vuoto [RPM] 7500 7500 Diametro massimo di taglio [mm] Diametro del filo di taglio [mm]...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni e assicurarsi di conoscere il corretto utilizzo dello le attrezzature siano in buone condizioni di lavoro. strumento prima di iniziare a utilizzarlo, ma soprattutto Ripararle o sostituirle, se necessario, prima di utilizzare assicurarsi di sapere come interromperne l’uso in caso lo strumento.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni Regole di sicurezza elettriche ATTENZIONE! L’apparecchio deve sempre essere staccato dalla ATTENZIONE! Quando si usano utensili elettrici, corrente prima di scollegare qualsiasi si devono osservare le seguenti istruzioni di connettore ad innesto o prolunghe. sicurezza per evitare il rischio di scosse elettriche, lesioni personali e incendio.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni infiammabili o gas: pericolo di esplosione. ATTENZIONE! Durante l’utilizzo ∙ Non utilizzare la macchina su terreni scivolosi, di dello strumento, potrebbero essere notte, se vi è nebbia, durante i temporali o in qualsiasi prodotte alcune polveri contenenti altra condizione atmosferica che potrebbe rendere sostanze...
Page 50 2 ore in totale al giorno. su questo manuale. Per eventuali parti mancanti o ∙ Sostituire la testa di taglio se usurata, danneggiata danneggiate, si prega di contattare l’assistenza IVT. o difettosa. Assicurasi che sia opportunamente installata e fissata. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO E DI ∙...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Utilizzo del fermacavo (5) Prima di collegare il dispositivo all’alimentazione Accensione >> [F8] elettrica, assicurarsi che il cavo elettrico passi attraverso il fermacavo (5). Questo è un importante dispositivo di sicurezza che consentirà di evitare ATTENZIONE! Accendere il dispositivo eventuali tensioni del cavo.
Page 52 ∙ strumento dovesse funzionare, nonostante le rigorose procedure di collaudo, la riparazione deve essere effettuata da un servizio IVT ATTENZIONE! Indossare sempre autorizzato. indumenti protettivi resistenti ∙...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni infiammabili. ∙ Non bagnare mai il dispositivo, né spruzzare acqua Disconnettere dispositivo dall’alimentazione su di esso! elettrica. ∙ Dopo ogni sessione di lavoro, rimuovere tutti Assicurasi di avere un appoggio in piano e sicuro. i residui di erba e terra dagli accessori di taglio e Capovolgere la macchina, in modo tale che la dalla calotta di protezione (12).
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni Collocare la bobina (21) intera nella testa di taglio (11) e chiudere con il coperchio della testa di taglio (19). Infilare le due estremità del filo di taglio (22) attraverso gli occhielli nella testa di taglio (11) ed inserire la bobina (21).
Page 55 ATTENZIONE! NON TENTARE DI RIPARARE IL PRODOTTO DA SOLI E NON MANOMETTERLO! Qualsiasi operazione di riparazione o di manutenzione straordinaria deve essere eseguita esclusivamente da un Centro di Assistenza IVT qualificato ed autorizzato. Non modificare nessuna componente interna del prodotto! QUESTO COMPORTAMENTO INVALIDERÀ...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’APPAREIL Modèle GTE-1000 GTE-1200 Tension~Fréquence [V~Hz] 230~50 230~50 Puissance nominale [W] 1000 1200 Vitesse de rotation sans charge [tr/min] 7500 7500 Diamètre maximal de la coupe [mm] Diamètre de la lame de coupe [mm] Réserve de la lame de coupe [m]...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi étiquettes de l’appareil. personnes. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les ∙ Portez des vêtements appropriés lorsque vous principes de contrôle de celui-ci et assurez-vous travaillez avec l’appareil. Ne mettez pas de vêtements qu’il sera utilisé...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi avant de commencer à travailler avec l’appareil et trouve le cordon. respectez-les soigneusement. ∙ Ne raccordez pas vous-même la rallonge à l’appareil. Ramenez-le au Centre de service technique ∙ Pour une meilleure sécurité électrique, il est agréé...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi néfaste dépend de la fréquence des travaux effectués. de lui-même et à l’écart de l’équipement de coupe. Afin de diminuer l’influence de ces éléments Assurer que les câbles d’alimentation ne sont pas chimiques l’organisme, important...
Page 60 Ne pas utiliser les lames inappropriées, tordues, nous vous prions de vous adresser au centre de service déformées, fissurées, brisées ou endommagées. après-vente IVT. Observer constamment l’affilage de la lame. Vérifier le boulon de fixation de la lame, ainsi que veiller à ce que la lame tourne librement et sans bruit anormal.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi la rallonge est passée à travers le crochet pour la Tenir l’appareil fermement et ne permettant pas de décharge de tension du câble (5). Ce crochet empêche toucher l’herbe à couper. ∙...
Page 62 à l’usine tombe malgré cela en panne, la réparation protection. Les pierres ou les boutures ne doit être confiée qu’au service clientèle IVT. peuvent ricocher ou être libérés dans ∙ Les vis, écrous et boulons doivent être bien serrés le visage et les yeux, entraînant une...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi l’eau! position de vos pieds est stable. ∙ Après chaque procédure nettoyer l’équipement Retourner la machine par le dispositif de protection de coupe et le dispositif de protection (12) d’herbe et (12) en haut.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi (22), jusqu’à ce qu’ils atteignent le bord externe du dispositifs de protection du trimmeur (12). PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Le recyclage des matières premières pour une réutilisation est mieux que de les jeter. L’appareil, les dispositifs et l’emballage sont triés pour être recyclés tout en protégeant la nature.
Page 65 ATTENTION! IL EST INTERDIT DE REPARER L’ARTICLE PAR SES PROPRES MOYENS ET DISSIMULER CE FAIT! Seulement le centre de service autorisé IVT a le droit d’exécuter la réparation et l’entretien élargi. Il est interdit de modifier la construction interne de l’article! CES ACTIONS PEUVENT ANNULER LES OBLIGATIONS DE GARANTIE ET CAUSER LES ENDOMMAGEMENTS ET LES BLESSURES GRAVES.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com tools for every use IVT SWISS SA tel.: +41 (0) 91 6000 555 +41 (0) 91 6000 556 Via Cantonale, 2 fax: +41 (0) 91 6000 557 CH-6917 - Barbengo e-mail: info@ivt-ht.com Switzerland web: www.ivt-ht.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gte-1200