Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
coof
MK70
/ PL / ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY / EN / ELECTRIC COFFEE GRINDER
/ DE / ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE / RU / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОФЕМОЛКА
/ ES / MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO / FR / MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE
/ IT / MACINACAFFÈ ELETTRICO
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Publicité
Sommaire des Matières pour Eldom coof MK70
- Page 1 / PL / ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY / EN / ELECTRIC COFFEE GRINDER / DE / ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE / RU / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОФЕМОЛКА / ES / MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO / FR / MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE / IT / MACINACAFFÈ ELETTRICO Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a...
- Page 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Page 3 UWAGA: Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych dzieci. WARNING: Plastic bag can be dangerous, to avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and children. VORSICHT! Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf! Přii nasazeni na hlavu nebezpečí...
- Page 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji 1. Przed pierwszym podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź czy napięcie w gniazdku jest zgodne z napięciem znamionowym umieszczonym na etykiecie. 2. Nie dotykać noża przy włączonym urządzeniu, a po wyłączeniu z sieci można go dotknąć...
- Page 5 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 15. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. GWARANCJA Producent zapewnia dobrą...
- Page 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY MK70 OPIS OGÓLNY 1. Przeźroczysta pokrywa 2. Przycisk pulsacyjny 3. Korpus DANE TECHNICZE • moc: 200 - 250 W • napięcie zasilania: 220 - 240V ~ 50/60Hz • dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: 1 min. •...
- Page 7 13. Eldom Sp. z o. o. shall waive any liability for any damages resulting from user’s operating the device improperly.
- Page 8 OPERATING INSTRUCTION ELECTRIC COFFEE GRINDER MK70 GENERAL DESCRIPTION 1. Transparent cover 2. Pulse button 3. Housing TECHNICAL DATA • power: 200 - 250 W • supply voltage: 220 - 240V ~ 50/60Hz • maximum time of continuous operation: 1 minute •...
- Page 9 SICHERHEITSBEDINGUNGEN Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen. 1. Vor dem erstmaligen Anschließen des Geräts überprüfen, ob die Netzspannung in der Steckdose mit der Nennspannung auf der Etikette übereinstimmt. 2. Das Messer nicht berühren. 3. Das Gerät niemals im Freien benutzen. 4.
- Page 10 Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. 11. Firma Eldom Sp. z o. o. [GmbH] trägt keine Verantwortung für die eventuellen Schaden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursacht werden.
- Page 11 GEBRAUCHSANWEISUNG ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE MK70 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Transparenter Deckel 2. Impuls-Druckschalter 3. Gehäuse TECHNISCHE DATEN • Leistung: 200 - 250 W • Versorgungsspannung: 220 - 240V ~ 50/60Hz • zulässige ununterbrochene Betriebsdauer: 1 Min. • erneuter Gebrauch nach: 1 Min. GERÄTEGEBRAUCH Das Gerät ist ausschließlich zum Mahlen von Kaffeebohnen vorgesehen.
- Page 12 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 1. перед первым использованием внимательно прочитайте данную инструкцию 2. перед первым использованием проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, напряжению электрической сети в вашем доме 3. не прикасаться ножа 4. не использовать на открытом воздухе 5. прибор предназначен для измельчения только кофейных...
- Page 13 либо модернизации прибора или использование других чем оригинальные запасных частей или 12. компания ООО Эльдом (Eldom Sp. z o. o.) не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства.
- Page 14 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОФЕМОЛКА MK70 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Прозрачная крышка 2. Кнопка 3. Корпус прибора ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА • мощность: 200 - 250 W • питание от сети: 220 - 240V ~ 50/60Hz • допустимое непрерывной работы: 1 мин • интервал между циклами работы 1 мин ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Page 15 MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. Antes de usar el aparato por favor lea todas las instrucciones. 2. El cable de conexión de la base de alimentación debe estar conectada a la toma con conexión a tierra con los parámetros conformes a las de instrucción. 3.
- Page 16 17. Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato. Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos. 18. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato.
- Page 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO MK70 DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Tapa transparente 2. Botón de pulsación 3. Carcasa ESPECIFICACIONES • potencia: 200 - 250 W • tensión de alimentación: 220 - 240V ~ 50/60Hz • tiempo máximo de trabajo continuo: 1 minuto •...
- Page 18 LES CONSEILS DE SÉCURITÉ : Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant d’utiliser le produit 1. Avant de brancher l’appareil sur le secteur pour la première fois, vérifiez que la tension de la prise correspond à la tension nominale indiquée sur l’étiquette. 2.
- Page 19 15. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.
- Page 20 MANUEL D’UTILISATION MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE MK70 DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Couvercle transparent 2. Bouton d’impulsion 3. Corps CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • puissance : 200 - 250 W • tension d’alimentation : 220 - 240V ~ 50/60Hz • durée admissible d’un fonctionnement en continu : 1 min. •...
- Page 21 AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell’uso 1. Prima dell’uso assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella nominale, indicata nell’etichetta. 2. Non toccare la lama quando il dispositivo è acceso e, dopo averlo scollegato dalla rete, puoi toccarla solo quando si è...
- Page 22 è vietata e mette in pericolo la sicurezza dell’uso. 15. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio del dispositivo.
- Page 23 MANUALE DI ISTRUZIONI MACINACAFFÈ ELETTRICO MK70 DESCRIZIONE GENERALE 1. Coperchio trasparente 2. Pulsante a impulsi 3. Corpo DATI TECNICI • potenza: 200 - 250 W • tensione di alimentazione: 220 - 240V ~ 50/60Hz • durata di lavoro continuo consentita: 1 min •...
- Page 24 KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY MK70 pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY MK70 pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY MK70 pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY MK70 pieczęć...