Sommaire des Matières pour Crenova VS100S
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VS100S Vacuum Sealer User Manual Thank you for buying the Crenova vacuum preservation system.
- Page 2 Deutsche.................25~29 日本語................30~34 Contact Us If you have any further enquiries or need any further assistance, you can reach us via the following contact details: Email: service@crenova.net Call: 1-562-999-4260 (available for customers in the United States currently) Homepage: www.crenova.net Facebook: https://www.facebook.com/icrenova/...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Quick User Guide Crenova VS100S Vacuum Sealer How to close the lid? How to open the lid? Press hard on two sides of the lid. Press the Lid Lock Release Button on both sides to open the lid.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Make a Vacuum Bag 1.Cut the vacuum bag roll. 2.Place one end of bag material into vacuum channel (across sealing strip). Seal Close the lid; 4.After the “Beep”, open the lid. Press the Seal Button to seal.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Vacuum Sealing Process For Dry Food For Juicy Food 1.Place your food in bag, place open 1. Place your food in bag, place open end of bag into vacuum channel. end of bag into vacuum channel. Vac S eal Vac S eal Cancel...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Vacuum Seal with Accessories Vacuum 1. Connect the vacuum container to 2. Press Vacuum button to start your vacuum sealer using a vacuum vacuuming process. hose. 3. After the “Beep”, the vacuuming 4. First remove hose from vacuum process is finished.
- Page 7 USER INSTRUCTIONS SAFEGUARDS & TIPS Please read and follow the safety instruction carefully before you use Crenova vacuum preservation system. 1.Please check if the local power supply voltage matches the voltage indicated on this appliance before use. 2.Do not operate the appliance with a damaged power cord or plug.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Details: Rated Voltage: AC 110-120V(US)/220-240V(UK) Rated Power: 110W Rated Frequency: 50~60Hz Sealing Time:6~-10 Seconds Vacuum Power: -0.8 bar VAC/Sealing Time: 10~20 Seconds Dimensions: 360mm*150mm*76mm N.W.:1.28kg G.W.:1.80kg Button Details: 1.Vac Seal/Cancel Press to vacuum seal the food airtight. Or press to pause the current process at any point.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Function introduction: Locking Hook Press the cover down until it clicks to lock the bag into place. Vacuum Chamber The bag must be placed within the vacuum chamber for the vacuum Lower gasket Airproof the vacuum area and prevent leaking for the vacuum Rubber Lip Make seal flat...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Instruction: STEP 1 - Put the opening of the bag in the vacuum chamber. Ensure the bag does not cover thevacuum nozzle. STEP 2 Vac S eal - Press the cover down, click Cancel sound indicate the locking hooks locks correctly, then the...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Trouble shooting: Nothing happens when you try to vacuum package 1.Check if the power cord is tightly plugged into electrical outlet. 2.Make sure the latches is in the locked position. 3.Make sure bag is placed correctly inside Vacuum Chamber.
- Page 12 Veuillez lire et respecter les instructions de sécurité ci- dessous avant d’utiliser le système d’emballage sous vide Crenova 1. Veuillez vérifier que la Le produit doit être retourné à un centre de service autorisé si l’appareil ou le câble sont endommagés.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DONNÉES TECHNIQUES: Tension nominale : 220V-240V AC Puissance nominale : 110W BOUCHON DE BOUTEILLE Crenova Fréquence nominale : 50~60Hz Durée de scellage :6~10 secondes Pression sous vide : -0.8 bar Durée de mise sous vide/scellage : 10~20 secondes Dimensions : 360mm*150mm *76mm Poids net : 1.28kg Poids brut : 1.80kg...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode Humide lorsque la nourriture est mouillée ou juteuse. Introduction de fonction: Crochet de verrouillage Fermez le couvercle jusqu’au clic pour que le sachet soit bien en place. Chambre Sous vide Le sachet doit être placé...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction d'opération: Étape 1 - Placez l’ouverture du sachet dans la chambre à vide. Assurez-vous que le sachet ne recouvre pas la tuyère. Étape 2 Vac S eal - Fermez le couvercle jusqu’à Cancel ce que vous entendiez le clic qui indique le bon verrouillage,...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Note : Pour éviter la surchauffe de l’appareil, laissez-le refroidir 40 secondes avant de le réutiliser en laissant le couvercle ouvert IL RESTE DE L’AIR DANS LE SACHET 1. Assurez-vous que l’ouverture du sachet est entièrement placée à...
- Page 17 Manuale Utente PROTEZIONE E CONSIGLI: Per cortesia leggete con attenzione e seguite attentamente le istruzioni di sicurezza prima di use Crenova vacuum preservation system 1.Per cortesia controllate se la tensione di alimentazione locale si abbina col voltaggio indicato su questo apparecchio prima dell’uso.
- Page 18 12.Son raccomandati intervalli di 40 secondi ogni qualvolta viene spento. DATI TECNICI: Tensione Nominale:220-240V AC Potenza Nominale: 110W BOTTLE STOPPER di Crenova Frequenza Nominale: 50~60Hz Tempo di Sigillatura:6~-10 sec Potenza Sottovuoto: -0.8 bar TempoVAC/Sigillatura: 10~20 secondi Dimensioni: Lunghezza:360mm *150mm *76mm N.W.:1.28kg G.W.:1.80kg...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Wet Premere il pulsante per scegliere la modalità su bagnato quando il cibo è umido o succoso. Introduzione alla funzione: Gancio di Chiusura Abbassare il coperchio fino a che non schiocca e chiudere il sacchetto in posizione.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzione di operazione: Passo 1 - Inserire sull’apertura il sacchetto sottovuoto nella camera. Assicurarsi che il sacchetto non copra l’ugello Passo 2 Vac S eal - Abbassare il Coperchio, Cancel lo schiocco indica che I ganci di chiusura si bloccano correttamente,poi il passo successivo è...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: Non capita nulla quando usate il sacchetto sottovuoto 1.Controllate se il cavo di alimentazione è fermamente collegato alla presa di corrente. 2.Assicuratevi che i fermi siano bloccati in posizione. 3.Assicuratevi che il sacchetto sia collocato correttamente dentro la camera sottovuoto.
- Page 22 SEGURIDAD Y CONSEJOS: Lea y siga atentamente las instrucciones de seguridad antes de Utilizar el sistema de conservación de vacío Crenova 1. Por favor, compruebe si el voltaje local coincide con la indicada en este aparato antes de usar. 2. No utilice el aparato con un cable o enchufe dañado. No utilice el aparato si se producen fallas o daños en el...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION TECNICA: Voltaje: 220-240V AC Potencia: 110W TAPON DE BOTELLA Crenova Frecuencia: 50~60Hz Tiempo de sellado:6~-10 Segundos Potencia de aspirado: -0.8 bar Tiempo de aspirado: 10~20 Segundos Dimensiones: Largo: 360mm Ancho: 150mm Altura: 76mm Peso Neto.:1.28kg...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Pulse el botón para elegir el modo húmedo cuando el alimento esté húmedo o jugoso. Introducción a la función: Gancho de cierre Presione la cubierta hacia abajo hasta que haga clic para mantener la bolsa en su lugar Cámara al Vacío La bolsa debe colocarse dentro de la cámara de vacío para aspirar...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucción de funcionamiento: Paso 1 Presione los botones de liberación en ambos lados y luego abra el aparato y saque el alimento sellado. Paso 2 Vac S eal Presione la cubierta hacia Cancel abajo, el sonido de clic significa que se ha sellado correctamente,El siguiente...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCION DE PROBLEMAS: Nada pasa cuando intento aspirar el paquete: 1. Compruebe si el cable está bien conectado a la toma de corriente. 2. Asegúrese de que las pestanas estén en la posición asegurada.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Vakuumierer Benutzerhandbuch SCHUTZVORKEHRUNGEN & HINWEISE: Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und folgen Sie diesen sorgfältig, bevor Sie das Crenova Vakuumiersystem benutzen! 1.Bitte überprüfen, ob die Versorungsspannung bei Ihnen zu Hause mit der auf dem Gerät verzeichneten übereinstimmt.
- Page 28 11.Die Nutzung des Geräts durch Kinder muss überwacht werden. Das Gerät ist kein Spielzeug und darf nicht als solches genutzt werden. TECHNISCHE DATEN: Spannung: 220-240VAC Leistung: 110W Crenova FLASCHENSTOPPER Frequenz: 50~60Hz Versiegelungsdauer: 6~10 Sek. Saugleistung: -0.8 bar VAC/Versiegelungsdauer: 10~20 Sek. Abmessungen: Länge: 360mm Breite: 150mm Höhe: 76mm Nettogewicht:1.28kg Bruttogewicht:1.80kg...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Vacuum Drücken Sie diese Taste, um das Essen im Vakuumbeutel, -kanister oder einem sonstigen Behältnis zu vakuumieren. 4. Wet Drücken Sie diese Taste, um den “Moist”-Modus zu wählen, wenn das Essen feucht oder saftig ist. Funktionseinführung: Verschluss-haken Abdeckung herunterdrücken, bis sie zuschnappt, um den...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Die Düse bei Benutzung nicht blockieren. Auslöse-taste Auslösetasten auf beiden Seiten drücken, dann das Gerät öffnen und die versiegelte Nahrung entnehmen. Bedienungsanleitung: Schritt 1 - Den geöffneten Beutel in die Vakuumkammer einführen. Stellen Sie sicher, dass der Beutel nicht die Düse bedeckt.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Stellen Sie sicher, dass der Beutel ordnungsgemäß in der Vakuumkammer platziert wurde. Hinweis: Um Überhitzung zu vermeiden, lassen Sie das Gerät bei geöffnetem Deckel 40 Sekunden abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen. ES IST IMMER NOCH LUFT IM BEUTEL 1.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ユーザ・マニュアル 注意事項: Crenova真空シーラー機械をご使用の前に以下の注意事項をご 覧下さい。 1.ご利用になる前に当地の電源と電圧がこの商品と合うかどう か、ぜひご確認下さい。 2.傷ついた電源コードとプラグで操作しないでください。 商品自体何か故障や破損がある場合は操作しないでください。 品質に問題がある場合、または破損がある場合は、返品の件を サービスセンターにお問い合わせください。 3.電源を切る際には、コンセントから電源コードを抜く時、直 接電源コードを引っ張らないでください。 4.電源コードが破損する場合は、危険を避けるために、当社、 代理店あるいは同様な資格を持つ方にご返品ください。 5.ご使用にならない際、または掃除をする際には、コンセント から電源コードを抜いてください。 6.濡れた場所、暑い場所、あるいは電源の近くに本製品を置か ないでください。 7.本製品、電源コード、プラグを水と他の液体に浸さないでく ださい。 8.製造元が推薦した付属品だけご使用ください。 9.真空吸引のみにご使用してください 10.お子供がご使用になる際は、大人の方が目を離さないよう にしてください。製品をおもちゃとして使用しないでくださ い。 11.シール後、一回に40秒間休みしてから再利用してくだい。 技術: 定格電圧：AC 110-120V（US）/ 220-240V（UK） 定格電力：110W 定格周波数：50〜60Hz シール時間：6〜10秒...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 真空パワー：-0.8 bar 真空/シール時間：10〜20秒 寸法：360mm * 150mm * 76mm N.W.:1.28kg G.W.:1.80kg N.W.:1.28kg G.W.:1.80kg 構造と機能: 1.Vac Seal/Cancel 脱気して食品を真空密封します。 作業中に再度押すと、中断 します。 2. Seal 真空バッグを密封します。 3. Vacuum 食品の入った真空バッグ、キャニスター、または他の 容器を真空にします。 4. Wet 食品に水分が多く含まれている場合は、このボタンを押して 「Wet」モードを選択してください。...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 機能紹介: ロック カーバを押し下げて、バッグの位置を固定する. 脱気溝 バッグを脱気溝に入れなければならない ガスケット バッグをガスに乗せて、吸引漏れを防ぐ シーリング ストリップ シーリングバー 3mm幅のシーリングバーのシールの方がいい 真空ノズル 外部真空キャニスターをポンピングするとき、ワインスト ッパーホースをノズルに挿入する。お使うときにノズルを 塞がないでください。 リリースボタン 両側のリリースボタンを押してから開けた、シールされる 食べ物を取り出す...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 操作ガイド: ステップ 1 -バッグの開口部を脱気溝にい れ ま す 。 バ ッ グ は 真 空 ノ ズ ル を カ バ ー し な い こ と を ご 確 認 ください。 ステップ 2 Vac S eal Cancel -カバーをカチッと音がなるま...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 故障排除: 真空パッケージを吸引しようとなんの反映もない場合： 1.電源コードがコンセントとちゃんとす接続するかのをご 確認ください。 2.ラッチがロックされた所にあるのをご確認ください。 3.バッグが正しく脱気溝に入れるのをご確認ください。 注意：製品過熱を防ぐために、再度使用する前に40秒冷却 の時間を置き、カバーが開けたままにする。 吸引だけど、バッグに空気がある場合: バッグの開口部は完全にバキュームチャンバに入れる かのをご確認ください。 2.バッグのシールをチャックする、シールに沿って皺があ れば、漏れと空気の再入る可能性がある、バッグを切っ て再シールしてください。 空気が取り出されたけど、バッグにまた空気が入る場合: 1.水分含有食品（ジュース、グリース、クラム、粉末な ど）はシールに沿ってシールすれば、適当にシールでき ない、この場合はバッグを切って、開口部を拭き取り、 再シールする。 2.もしシャップな食品を吸引すれば、バッグが刺さた穴が あるかもしれません。この場合は新たな袋をご使用くだ さい。柔らかいクッション、例えば、ティッシュペー パーを使ってシャップな食品をカバーし、再シールして ください。 3.バッグの中にまた空気があれば、食品自身から起きたガ スまたは発酵の可能性もあり、この場合は食品もう食べ られない、捨てるべきだ。.