Backyard Discovery Scenic 36013 Guide Du Propriétaire

Backyard Discovery Scenic 36013 Guide Du Propriétaire

Station de jeux

Publicité

Liens rapides

ADVERTISSEMENT
L'assemblage doit être effectué par un adulte.
Ne convient pas aux enfants de moins de deux
ans, en raison des pointes aiguës et des petites
pièces.
• Guide du propriétaire
• Foire aux questions
• Instructions d'assemblage
• Information sur la garantie
Enregistrez votre nouvelle station de jeux en ligne à www.backyarddiscovery.com
(vous y trouverez également toutes les mises à jour des instructions d'assemblage et
Comprend le système de fixation
Conservez ce guide pour pouvoir vous y reporter ultérieurement si
INS-36013-A-SCENIC-FR-02-16-2017
Fabricant : Backyard Discovery
la marche à suivre pour commander les pièces de rechange).
vous avez besoin de commander des pièces de rechange.
Station de jeux
SCENIC
Modèle: n°36013
3001 North Rouse
Pittsburg, KS 66762
1-800-856-4445
(brevet en attente).
Fabriqué en Chine

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Backyard Discovery Scenic 36013

  • Page 1 • Guide du propriétaire • Foire aux questions • Instructions d'assemblage • Information sur la garantie Fabricant : Backyard Discovery 3001 North Rouse Pittsburg, KS 66762 1-800-856-4445 Enregistrez votre nouvelle station de jeux en ligne à www.backyarddiscovery.com (vous y trouverez également toutes les mises à jour des instructions d'assemblage et la marche à...
  • Page 2: Veuillez Lire Ceci Avant De Commencer L'assemblage

    STOP ARRETEZ Pièce manquante? CONTACTEZ-NOUS AVANT DE REVENIR AU MAGASIN! Le détaillant chez qui vous avez effectué votre achat ne conser- ve pas en stock les pièces pour cet article. Si vous avez des questions concernant l’assemblage ou si vous avez besoin de pièces, qu’elles soient manquantes ou endommagées, appelez notre ligne sans frais au 1-800-856-4445 ou visitez www.swingsetsonline.com...
  • Page 3: Pour Vos Dossiers

    Guide du propriétaire de la jeux Cher client, Veuillez lire cette brochure dans son intégralité avant d’entreprendre le processus d’assemblage. Cet équipement est recommandé pour les enfants de 3 à 10 ans. Les structures ne sont pas destinées à un usage public. La compagnie n’offre aucune garantie en cas d’usage commercial de ses structures à...
  • Page 4 Guide du propriétaire de la jeux Étiquette de référence du numéro de suivi Suivi numéro d'identification sur le carton et le dos de la plaque d'identification sont inclus à des fins de suivi associés à la garantie. Pour connaître la hauteur maximale de chute, veuillez vous reporter à la section Assemblage du Guide d’assemblage.
  • Page 5: Hauteurs Critiques En Pi (M) Des Matériaux Testés

    Guide du propriétaire de la jeux Le tableau suivant indique la hauteur de chute en pieds (et en mètres) qui ne présente pas de risque de blessure à la tête. Hauteurs critiques en pi (m) des matériaux testés Matériau Épaisseur non compressée Épaisseur compressée 6 po (152mm) 9 po (228mm) 12 po (304mm)
  • Page 6 Guide du propriétaire de la jeux • Vérifier tous les éléments en bois pour la détérioration et éclats. Vers le bas et des éclats de sable et de remplacer les membres qui se détériorent. • Réinstaller les pièces en plastique, tels que les sièges de balançoire ou d'autres éléments qui ont été supprimés dans la saison froide.
  • Page 7: Instructions De Mise Au Rebut

    Guide du propri Guide du propriétaire de la jeux Instructions de mise au rebut : Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser la station de jeux, vous devriez la démonter et l’entreposer de façon à Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser la station de jeux, vous devriez la démonter et l’entreposer de façon à Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser la station de jeux, vous devriez la démonter et l’entreposer de façon à...
  • Page 8: Information Sur Les Matériaux De Revêtement De Surface De L'aire De Jeux

    Guide du propriétaire de la jeux ANNEXE A Information sur les matériaux de revêtement de surface de l’aire de jeux : L’information suivante est tirée de la Fiche technique sur les matériaux de revêtement de surface des aires de jeux de la United States Consumer Product Safety Commission (Commission de la sécurité...
  • Page 9 Guide du propriétaire de la jeux X3.1.5.1 Étendez le matériel de protection de surface sur au moins 1,8 m (6 pi) de l'équipement dans toutes les directions. Cette information est tirée des publications de la CPSC Playground Surfacing — Technical Information Guide et Handbook for Public Playground Safety.
  • Page 10: Questions Fréquentes Sur Le Guide De Montage De La Maisonnette

    âgés entre 2 et 10 ans. 4. Le bois est-il traité avec des produits chimiques? Backyard Discovery utilise du cèdre chinois pur qui résiste naturellement aux insectes, à la décomposition et à la pourriture. Pour assurer la sécurité de votre enfant, notre bois est entièrement dépourvu de produits chimiques et nous n’utilisons pas de bois traité...
  • Page 11: Outils Requis Pour L'installation

    Outils Requis Pour L'installation : (Il s'agit des outils généralement utilisés pour assembler nos produits extérieurs.) ( Équerre ) (Niveau 24 po) (Tournevis phillips) (Ruban Mesureur) (Marteau à panne fendue) (Accessoires de perceuse: douille vis à tête de force) (Perceuse sans fil ou électrique) (1/8 po et 7/16 po Mèches) (Maillet en caoutchouc - optionnel)
  • Page 12: Information Sur La Sécurité Et L'assemblage

    INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ ET L'ASSEMBLAGE AFIN DE PRÉSERVER LA SÉCURITÉ DE VOS ENFANTS ET LA DURABILITÉ DU PRODUIT, IL EST TRÈS IMPORTANT DE SÉLECTIONNER UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR VOTRE STATION DE JEUX. Dimensions: Information d'ordre général : Le Scenic ne peut être monté que d'une seule façon. •...
  • Page 13: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Éléments en bois (PAS À L'ÉCHELLE) H1 - SUPPORT DE TABLETTE - W103891 1"x3 3/8"x3 7/8" (24x86x98) H4 - SUPPORT DE BANC - W104040 1"x3 3/8"x6 1/2" (24x86x166) H5 - MONTANT DE BANC - W104041 1"x3 3/8"x11 3/4" (24x86x300) H6 - PLANCHE DE SOL DE BANC - W104042 1"x3 3/8"x18 1/8"...
  • Page 14 Identification des pièces Éléments en bois (PAS À L'ÉCHELLE) L1 - LINTEAU DE MUR LATÉRAL - W103887 5/8"x4 3/8"x42 5/8" (16x112x1082) K6 - LINTEAU DE MUR - W103883 5/8"x5 1/4"x41 3/8" (16x134x1050) L3 - CHEVRON - W104047 5/8"x4 1/4"x28 3/8" (16x108x692) K7 - PLANCHE MURALE EN ANGLE - W103885 5/8"x4 5/8"x23 3/4"...
  • Page 15 Identification des pièces Éléments en bois (PAS À L'ÉCHELLE) N1 - PLANCHE MURALE - W103880 5/8"x2 3/8"x40 1/8" (16x60x1020) N2 - PLANCHE MURALE - W103882 5/8"x2 3/8"x40 1/8" (16x60x1020) N3 - PLANCHE MURALE - W103888 5/8"x2 3/8"x23 3/4" (16x60x602) N4 - CAPUCHON DE TOIT - W104049 5/8"x2 3/8"x48 3/4"...
  • Page 16 Identification des pièces Éléments en bois (PAS À L'ÉCHELLE) WP3 - PANNEAU MURAL - W103877 1 1/4"x18 1/8"x41 3/8" (32x460x1050) RP1 - PANNEAU DE TOIT - W104046 1 3/8"x28 1/8"x48 3/4" (34x715x1238) DP1 - PANNEAU DE PORTE - W104048 1 1/4"x16 7/8"x18 1/2" (32x430x470)
  • Page 17: Pièces De Fixation

    Identification des pièces Pièces de fixation K - BOULON WH 5/16 x 2 - H100012 (26) D - ÉCROU CYLINDRIQUE WH 5/16 x 7/8" - H100005 H - BOULON WH 5/16 x 1-1/2 - H100010 (30) BG - T-ÉCROU 5/16" - H100074 G - BOULON WH 5/16 x 1 1/4 - H100009 AD - RONDELLE DE BLOCAGE 12 x 19 - H100031 (35)
  • Page 18: Accessoires

    Identification des pièces Accessoires (PAS À L'ÉCHELLE) (1) JR - NÉCESSAIRE D'ÉVIER - A6P00024 (1) MS - NÉCESSAIRE DE TÉLÉPHONE - A100132 JS - BASSINE D’ÉVIER CARRÉ - A100129 TD - CHARNIÈRE (PORTE, À RESSORT) - A100327 XR - PLAQUE D’IDENTIFICATION BYD (PETITE) SANS ÂGES - A100241 (1) JX - CHARNIÈRE (PORTE, À...
  • Page 19: Assemblage De Support De Pot Gauche Et Droit

    M4 - TRAVERSE MURALE - W103879 H1 - SUPPORT DE TABLETTE - W103891 5/8"x3 3/8"x12 1/4" (16x86x310) 1"x3 3/8"x3 7/8" (24x86x98) Assemblage de support de pot gauche et droit Étape Il est recommandé de prépercer des trous de 1/8 po sur le bord arrière H1. Utilisez les trous existant dans M4 comme guide.
  • Page 20 K4 - TABLETTE DE POT DE FLEURS AVANT - W104051 K5 - TABLETTE DE POT DE FLEURS ARRIÈRE - W103892 5/8"x2 5/8"x9 1/8" (16x67x232) 5/8"x2 5/8"x9 1/8" (16x67x232) Assemblage de support de pot gauche et droit Étape Il est recommandé de prépercer des trous de 1/8 po sur le bord supérieur H1. Utilisez les trous existant dans K5 et K4 comme guide.
  • Page 21: Assemblage De Banc

    H6 - PLANCHE DE SOL DE BANC - W104042 1"x3 3/8"x18 1/8" (24x86x460) TZ - "L" SUPPORT 2.5x38x50x55 - A100340 Assemblage de banc Étape 1 ÉCROU CYLINDRIQUE WH 5/16 x 7/8" RONDELLE DE BLOCAGE 12 x 19 BOULON WH 5/16 x 1/2 ÉCROU CYLINDRIQUE WH 5/16 x 7/8"...
  • Page 22 H5 - MONTANT DE BANC - W104041 1"x3 3/8"x11 3/4" (24x86x300) Assemblage de banc Étape 2 VIS À BOIS 8 x 1 3/4" VIS À BOIS 8 x 1 3/4" 1 3/16...
  • Page 23 H4 - SUPPORT DE BANC - W104040 1"x3 3/8"x6 1/2" (24x86x166) Assemblage de banc Étape 3 VIS À BOIS 8 x 1 3/4" VIS À BOIS 8 x 1 3/4" 1 9/16 1 9/16...
  • Page 24 M2 - SIÈGE DE BANC - W104044 5/8"x3 3/8"x27 3/8" (16x86x694) Assemblage de banc Étape 4 Il est recommandé de prépercer des trous de 1/8 po sur le bord supérieur H4. Utilisez les trous existant dans M2 comme guide. VIS À BOIS 8 x 1 3/4"...
  • Page 25: Assemblage De La Porte

    DP1 - PANNEAU DE PORTE - W104048 TD - CHARNIÈRE (PORTE, À RESSORT) - A100327 1 1/4"x16 7/8"x18 1/2" (32x430x470) Assemblage de la porte Étape 1 VIS PWH #8 x 3/4" VIS PWH #8 x 3/4"...
  • Page 26 XR - PLAQUE D’IDENTIFICATION BYD (PETITE) SANS ÂGES - A100241 Assemblage de la porte Étape 2 Centrez la plaque d'identification sur la porte, tel qu'illustré. VIS À BOIS PFH 6x5/8 SCREW PFH 6x5/8...
  • Page 27: Assemblage De La Station De Jeux

    P1 - POTEAU DE COIN - W103875 1 3/8"x1 3/8"x16 1/2" (36x36x418) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape Cette étape consiste à la construction des quatre poteaux. T-ÉCROU Il est important de noter l'emplacement des trous identifiés (24) 5/16" avec les écrous à...
  • Page 28 WP1 - PANNEAU MURAL - W103874 (1) ASSEMBLAGE DU POTEAU ARRIÈRE DROIT 1 1/4"x18 1/8"x41 3/8" (32x460x1050) (1) ASSEMBLAGE DU POTEAU AVANT DROIT ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 2 RONDELLE DE BLOCAGE 8 x 19 BOULON WH BOULON WH 5/16 x 2 5/16 x 2 ASSEMBLAGE DU POTEAU ARRIÈRE...
  • Page 29 WP2 - PANNEAU MURAL - W103876 (1) ASSEMBLAGE DU POTEAU ARRIÈRE GAUCHE 1 1/4"x18 1/8"x42 5/8" (32x460x1082) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape RONDELLE DE BLOCAGE 8 x 19 BOULON WH 5/16 x 2 BOULON WH 5/16 x 2 RONDELLE DE BLOCAGE 8 x 19...
  • Page 30 WP3 - PANNEAU MURAL - W103877 (1) ASSEMBLAGE DU POTEAU AVANT GAUCHE 1 1/4"x18 1/8"x41 3/8" (32x460x1050) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 4 BOULON WH 5/16 x 2 RONDELLE DE BLOCAGE 8 x 19 BOULON WH 5/16 x 2 RONDELLE DE BLOCAGE 8 x 19 ASSEMBLAGE DU POTEAU AVANT...
  • Page 31 M3 - TRAVERSE MURALE - W103878 5/8"x3 3/8"x12 1/4" (16x86x310) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 5 BOULON WH 5/16 x 2 RONDELLE DE BLOCAGE 8 x 19 RONDELLE DE BLOCAGE 8 x 19 BOULON WH 5/16 x 2...
  • Page 32 L3 - CHEVRON - W104047 5/8"x4 1/4"x28 3/8" (16x108x692) K6 - LINTEAU DE MUR - W103883 VB - SOLEIL DE PLASTIQUE - A100361 5/8"x5 1/4"x41 3/8" (16x134x1050) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 6 VIS À BOIS Cette étape consiste à la construction des deux pignons. PFH 8 x 1"...
  • Page 33 N1 - PLANCHE MURALE - W103880 5/8"x2 3/8"x40 1/8" (16x60x1020) (1) ASSEMBLAGE DU PIGNON ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape SUITE À L'ÉTAPE 6 VIS À BOIS PFH 8 x 1 1/8 ASSEMBLAGE DU PIGNON ÉCROU CYLINDRIQUE WH 5/16 x 7/8" RONDELLE SUITE À...
  • Page 34 N2 - PLANCHE MURALE - W103882 5/8"x2 3/8"x40 1/8" (16x60x1020) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 8 6 13/16 6 13/16 VIS À BOIS PFH 8 x 1 1/8 CES TROUS SONT PLUS PRÈS DU SOL AFFLEUREMENT VIS À BOIS PFH 8 x 1 1/8...
  • Page 35 ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE POT DROIT (1) ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE POT GAUCHE ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 9 RONDELLE DE BLOCAGE 8 x 19 VIS À BOIS PFH 8 x 1 1/8 BOULON WH 5/16 x 2 RONDELLE DE BLOCAGE 8 x 19 BOULON WH 5/16 x 2...
  • Page 36 M1 - PLANCHE MURALE - W103881 M6 - PLANCHE MURALE - W103884 5/8"x3 3/8"x23 1/2" (16x86x596) 5/8"x3 3/8"x6 7/8" (16x86x175) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 10 VIS À BOIS (20) PFH 8 x 1 1/8 VIS À BOIS PFH 8 x 1 1/8...
  • Page 37 N6 - ARRÊT DE PORTE - W104056 XP - COURROIE DE MÉTAL - A100414 5/8"x2 3/8"x3 7/8" (16x60x100) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 11 Fixez N6 à environ 2 po du sol à l'emplacement illustré. VIS PWH #8 x 3/4"...
  • Page 38 L5 - PLANCHE MURALE EN ANGLE - W103886 5/8"x4 3/8"x23 3/4" (16x112x602) N5 - BOISERIE DE PORTE - W104055 (1) ASSEMBLAGE DU PIGNON 5/8"x2 3/8"x11 1/4" (16x60x286) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 12 BOULON WH 5/16 x 1 1/4 RONDELLE DE BLOCAGE ASSEMBLAGE DU PIGNON...
  • Page 39 L1 - LINTEAU DE MUR LATÉRAL - W103887 5/8"x4 3/8"x42 5/8" (16x112x1082) K7 - PLANCHE MURALE EN ANGLE - W103885 5/8"x4 5/8"x23 3/4" (16x117x602) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 13 BOULON WH 5/16 x 1 1/4 VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/4" VIS À...
  • Page 40 L1 - LINTEAU DE MUR LATÉRAL - W103887 5/8"x4 3/8"x42 5/8" (16x112x1082) N3 - PLANCHE MURALE - W103888 5/8"x2 3/8"x23 3/4" (16x60x602) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 14 VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/4" VIS À BOIS PFH 8 x 1 1/8 VIS À...
  • Page 41 M5 - PLANCHE MURALE - W103889 M6 - PLANCHE MURALE - W103884 5/8"x3 3/8"x7" (16x86x178) 5/8"x3 3/8"x6 7/8" (16x86x175) N3 - PLANCHE MURALE - W103888 5/8"x2 3/8"x23 3/4" (16x60x602) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 15 VIS À BOIS (24) PFH 8 x 1 1/8 VIS À...
  • Page 42 J1 - SUPPORT DE TABLETTE - W103895 1"x2 3/8"x38 3/8" (24x60x976) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 16 VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" AFFLEUREMENT VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2"...
  • Page 43 J2 - SUPPORT DE TABLETTE - W103896 1"x2 3/8"x8 7/8" (24x60x224) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 17 VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" AFFLEUREMENT VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2"...
  • Page 44 K3 - COMPTOIR ARRIÈRE - W103894 K2 - COMPTOIR AVANT - W103893 5/8"x5 1/4"x40 1/8" (16x134x1018) 5/8"x5 1/4"x40 3/4" (16x134x1034) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 18 VIS À BOIS (11) PFH 8 x 1-1/2" VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" TROUS À...
  • Page 45 J3 - SUPPORT DE TABLETTE - W103897 1"x2 3/8"x8 7/8" (24x60x224) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 19 VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" VIS À BOIS 8 x 3" VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" VIS À BOIS 8 x 3"...
  • Page 46 WP - PETITE BOISERIE DE FENÊTRE INTÉRIEURE DE PLASTIQUE - A100364 SW - PETITE FENÊTRE DE PLASTIQUE - A100320 ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 20 Centrez la fenêtre dans l'ouverture et fixez-la tel qu'illustré. Il est recommandé de percer des avant-trous de 3/16 po en utilisant WP comme guide.
  • Page 47 H1 - SUPPORT DE TABLETTE - W103891 K1 - TABLETTE DE SERVICE - W103890 5/8"x5 1/4"x35 5/8" (16x134x906) 1"x3 3/8"x3 7/8" (24x86x98) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 21 VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2"...
  • Page 48 RP1 - PANNEAU DE TOIT - W104046 1 3/8"x28 1/8"x48 3/4" (34x715x1238) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 22 AFFLEUREMENT VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2"...
  • Page 49 RP1 - PANNEAU DE TOIT - W104046 1 3/8"x28 1/8"x48 3/4" (34x715x1238) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 23 VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2"...
  • Page 50 N4 - CAPUCHON DE TOIT - W104049 5/8"x2 3/8"x48 3/4" (16x60x1238) O1 - CAPUCHON DE TOIT - W104050 5/8"x1 3/8"x48 3/4" (16x34x1238) ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 24 VIS À BOIS (10) PFH 8 x 1 1/8 VIS À BOIS PFH 8 x 1 1/8...
  • Page 51 (1) ASSEMBLAGE DU BANC ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 25 BOULON WH 5/16 x 1 RONDELLE DE BLOCAGE 12 x 19 ÉCROU CYLINDRIQUE WH 5/16 x 7/8" ASSEMBLAGE DE BANC BOULON WH 5/16 x 1 RONDELLE DE BLOCAGE 12 x 19 ÉCROU CYLINDRIQUE WH 5/16 x 7/8"...
  • Page 52 (1) JX - ASSEMBLAGE DU FOUR - A6P00025 JS - BASSINE D’ÉVIER CARRÉ - A100129 ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 26 VIS À BOIS PFH 8 x 1 1/8 VIS PWH #8 x 3/4" VIS PWH #8 x 3/4" VIS À...
  • Page 53 (1) MS - NÉCESSAIRE DE TÉLÉPHONE - A100132 (1) JR - NÉCESSAIRE D'ÉVIER - A6P00024 ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 27 VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" VIS À BOIS 8 x 1/2" VIS À BOIS PFH 8 x 1-1/2" VIS À...
  • Page 54 (1) ASSEMBLAGE DE PORTE ASSEMBLAGE DE LA STATION DE JEUX Étape 28 Après avoir complété cette étape, VIS PWH #8 x 5/8" vérifiez de nouveau l'installation et assurez-vous que tous les boulons, toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés.
  • Page 55: Garantie Limitée

    Backyard Botanical, Adventure Playsets et Leisure Time Products. Backyard Discovery garantit que ce produit est exempt de tous défauts de fabrication et de matériel pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Cet un (1) an de garantie couvre toutes les pièces y compris le bois, les pièces de quincaillerie et les accessoires.
  • Page 56 toutefois, certains États n’autorisent pas les limites ou l’exclusion des dommages consécutifs; les limites mentionnées ci-dessus pourraient donc ne pas s’appliquer à votre cas. Baréme de remplacement des piéces au prorata Âge du produit Le client paie All Parts 0 à 30 jours à compter de la date d’achat 0 $, aucuns frais d’expédition 31 jours à...

Table des Matières