Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Aukey HD-T4
Sommaire des Matières pour Aukey HD-T4
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Aluminum Phone & Tablet Stand...
- Page 2 all-g uides .com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents English 01~07 Deutsch 08~14 Français 15~21 Español 22~28 Italiano 29~35 36~42 日本語...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing the AUKEY HD-T4 Aluminum Phone & Tablet Stand. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Product Diagram Phone Holder Stand Post Stand Base - 02 -...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Assembling the Stand Align the two vertical ridges of the phone holder attachment peg with the two grooves inside the stand post and insert the phone holder into the post - 03 -...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Align the grooves at the other end of the post with the two thicker splines of the base attachment peg and slot the post onto the base with the phone holder over the center of the base (not facing backwards) - 04 -...
- Page 8 all-gu ides.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Insert the screw into the post through the hole in the bottom of the base and tighten the screw with the wrench. Tighten only until the post is firmly secured - 05 -...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting Phone Holder Angle Tilt the phone holder for best viewing angle. - 06 -...
- Page 11 Amazon AU orders: support.au.@aukey.com Amazon JP orders: support.jp@aukey.com * Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. - 07 -...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für den Smartphone- und Tablet-Ständer HD-T4 aus Aluminium von AUKEY entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Produktbild Smartphone-Halter Stange Standfuß - 09 -...
- Page 14 all-gu ides.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Zusammenbau des Ständers Richten Sie die beiden vertikalen Vertiefungen der Befestigung des Smartphone-Halters an den beiden Nuten in der Stange des Ständers aus und setzen Sie den Smartphonehalter in die Stange ein. - 10 -...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Richten Sie die Nuten am anderen Ende der Stange an den beiden dickeren Kerbverzahnungen der Befestigung des Standfußes aus und setzen Sie die Stange in den Standfuß ein. Dabei muss sich der Smartphone-Halter mittig über dem Standfuß befinden (nicht nach hinten ausgerichtet).
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Setzen Sie die Schraube an der Unterseite des Standfußes in die Stange ein und ziehen Sie diese mit dem Inbusschlüssel fest. Ziehen Sie die Schraube nur so fest an, dass die Stange sicher hält. - 12 -...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Verstellung des Smartphone-Halters Neigen Sie den Smartphone-Halter je nach gewünschtem Blickwinkel. - 13 -...
- Page 19 Bestellungen über Amazon Australien: support.au@aukey.com Bestellungen über Amazon Japan: support.jp@aukey.com * Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.
- Page 20 all-gu ides.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions d'avoir acheté le Support en aluminium pour téléphone et tablette AUKEY HD-T4. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe d'assistance en fournissant le numéro de modèle du produit ainsi que le numéro de...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Schéma du produit Support de téléphone Bras du support Base du support - 16 -...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage du support Alignez les deux guides verticaux de la cheville de fixation du support de téléphone avec les deux rainures à l'intérieur du bras du support et insérez le support de téléphone dans le bras. - 17 -...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Alignez les rainures à l'autre extrémité du bras avec les deux cannelures plus épaisses de la cheville de fixation de la base, puis insérez le bras sur la base en plaçant le support du téléphone au-dessus du centre de la base (ne pas tourner vers l'arrière). - 18 -...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Insérez la vis dans le bras par le trou dans le fond de la base et serrez la vis avec la clé Allen. Ne serrer que jusqu'à ce que le bras soit solidement fixé. - 19 -...
- Page 26 all-gu ides.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l'angle du support de téléphone Inclinez le support du téléphone pour obtenir le meilleur angle de vue. Entretien du produit et utilisation ● Ne serrez pas trop la vis. ● Utilisez le support sur une surface stable, plane et de niveau. - 20 -...
- Page 28 Commandes sur Amazon Australie : support.au.@aukey.com Commandes sur Amazon Japon : support.jp@aukey.com * Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après-vente que pour les produits achetés directement via AUKEY. Si vous avez acheté votre produit AUKEY via un vendeur différent, veuillez contacter directement ce vendeur pour les questions de maintenance et de garantie.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por adquirir el soporte de aluminio para teléfonos y tabletas AUKEY HD-T4 Por favor, lea con atención este manual de instrucciones y guárdelo para posibles consultas en el futuro. Si necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de apoyo e indique el número de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama del producto Soporte de teléfono Poste del soporte Base del soporte - 23 -...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo montar el soporte Alinee las dos cuñas verticales del enganche del soporte de teléfono con las dos muescas interiores del poste del soporte e introduzca el soporte en el poste - 24 -...
- Page 32 all-gu ides.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Alinee las muescas del otro extremo del poste con las dos lengüetas más gruesas del enganche de la base e introduzca el poste en la base con el soporte de teléfono situado por encima del centro de la base (que no quede mirando hacia atrás) - 25 -...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzca el tornillo en el poste a través del agujero ubicado en la parte inferior de la base y apriételo con la llave. Apriete solo hasta que el poste quede firme - 26 -...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo ajustar el ángulo del soporte de teléfono Incline el soporte de teléfono hasta alcanzar el ángulo de visualización que desee. Utilización y cuidados del producto ● No apriete demasiado el tornillo ● Utilice el soporte sobre una superficie estable, plana y nivelada - 27 -...
- Page 36 Pedidos de Amazon en Australia: support.au.@aukey.com Pedidos de Amazon en Japón: support.jp@aukey.com * AUKEY solo puede ofrecer servicio posventa para productos adquiridos directamente a AUKEY. Si ha adquirido su producto a otro vendedor, póngase en contacto con él directamente para cualquier tema relacionado con el servicio o la garantía.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato il prodotto AUKEY HD-T4 stand in alluminio per smartphone e tablet. Si prega di leggere il presente manuale d’uso con attenzione e di conservarlo in caso di necessità futura. Se si ha bisogno di assistenza, si prega di contattare la nostra assistenza clienti comunicando il numero di modello del prodotto e il numero di ordine Amazon.
- Page 38 all-gu ides.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Schema del prodotto Supporto per smartphone Asta del supporto Base del supporto - 30 -...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblaggio del supporto Allineare i due bordi verticali del piolo di ancoraggio del supporto per smartphone alle due scalanature all’interno dell’asta dello stand e inserire il supporto nell’asta - 31 -...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Allineare le scanalature sull’altra estremità dell’asta con l’attacco della base e posizionare l’asta sulla base con il supporto per smartphone al centro (e non rivolto all’indietro). - 32 -...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Inserire la vite nell’asta attraverso il foro posto in fondo alla base e stringerla con la chiave inclusa. Stringere la vita finché l’asta non è fermamente fissata - 33 -...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Regolare l’angolazione del supporto per smartphone Inclinare il supporto per smartphone per un migliore angolo di visualizzazione. Cura ed utilizzo del prodotto ● Non stringere eccessivamente la vite ● Utilizzare lo stand su una superficie piatta, orizzontale e stabile. - 34 -...
- Page 44 all-gu ides.
- Page 45 Ordini Amazon JP: support.jp@aukey.com * Attenzione: AUKEY può assicurare un servizio post-vendita solo per prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da un venditore diverso, si prega di contattare quest’ultimo per problemi relativi al servizio o alla garanzia.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com この度AUKEY HD-T4スマホ＆タブレッ トスタンドをご購入いただき、 誠にありがとうございます。 ご使用前にこ の取扱説明書をよくお読みください。 また、 お手元に置き、 いつでも確認できるようにしておいてください。 何かの不明なところがございましたら、 品番とアマゾンの注文番号を記入した上、 お気軽に弊社のお客様 サービスセンターにお問い合わせください。 パッケージ内容 ホルダー スタンドポスト スタンドベース スク リ ュー アレンレンチ マニュアル ２年間安心保証書 製品仕様 品番 HD-T4 耐荷重 500g 材質 アルミニウム合金、 スチール、 シリコーン、 ABS スタンドの高さ...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 製品図 ホルダー スタンドポスト スタンドベース - 37 -...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 取り付け ポスト内の2つの溝に合わせて、 スマホホルダーをポストに挿入します。 - 38 -...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ポスト内の2つの溝に合わせて、 スタンドベースと接続します。 - 39 -...
- Page 50 all-gu ides.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ネジをベースの底部にある穴を通してポストに挿入し、 レンチでネジを締めます。 ポストがしっかり固定され るまで締めてく ださい。 - 40 -...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ホルダーの角度の調節 最適の視角のためにホルダーを傾けます。 ご注意 ： ● ネジを締めすぎないでく ださい。 ● 平らな面に使用してく ださい。 - 41 -...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ● この製品を清掃するには、 柔らかく 乾いた布を使用してく ださい。 研磨剤や腐食性ク リーナーは使用しないで く ださい。 保証期間とお客様サポー ト 何かご問題 ・ ご質問などがございましたら、 品番と注文番号を記入した上で、 下記のメールアドレスまでお問い 合わせく ださい。 最も早い営業日にご返信を差し上げます。 アマゾンジャパンの注文 ： support.jp@aukey.com *弊社は、 AUKEY公式シ ョ ップ、 または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、 アフターサービスと製品 保証を提供しております。 他の小売業者から購入された製品の交換、 返品、 返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さ い。 - 42 -...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Model: HD-T4 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN...