Télécharger
Partager
Imprimer la page
LEGRAND Green'up One Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Green'up One
  6. Manuel d'installation
LEGRAND Green'up One Manuel D'installation

LEGRAND Green'up One Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Green'up One
0 570 18
FR
Manuel d'installation
EN
Installation Manual
IT
Manuale di Installazione
Part: LERAK136-FRENIT/20230502

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LEGRAND Green'up One

Sommaire des Matières pour LEGRAND Green'up One

  • Page 1 Green’up One 0 570 18 Manuel d’installation Installation Manual Manuale di Installazione Part: LERAK136-FRENIT/20230502...
  • Page 2 Green’up One 0 570 18 FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO LERAK136-FRENIT/20230502 2 / 52 2 / 52...
  • Page 3 Kit de montage pour borne de recharge VE Manuel d’installation Sommaire 1. Introduction............................4 2. Consignes de sécurité........................4 3. Description des symboles....................... 4 4. Contenu de la livraison........................5 4.1. Socle............................5 4.2. Accessoires de montage....................6 5. Instructions de montage........................7 5.1.
  • Page 4 1. Introduction • Le kit de montage est conçu pour les bornes de recharge VE 0 570 10, .., 0 570 17. • Le socle est bilatéral, vous pouvez donc y installer une ou deux bornes de recharge. 2.
  • Page 5 Kit de montage pour borne de recharge VE 4. Contenu de la livraison • Socle • Accessoires de montage • Manuel d’installation 4.1. Socle • Le socle convient pour un montage au sol ou au plancher. • Il y a, à l'intérieur du socle, un conduit métallique deØ 60 mm servant au passage des câbles électriques et un compartiment pour les éventuels raccordements électriques.
  • Page 6 4.2. Accessoires de montage Élément Descriptif et utilisation Quantité Vis M5x20 • Fixer la borne de recharge au socle Vis M5x10 • Fixer le socle à un poteau (par exemple, poteau de chauffage pour voiture) Connecteur de branchement, 4 connexions max. •...
  • Page 7 Kit de montage pour borne de recharge VE 5. Instructions de montage 5.1. Avant l’installation Retirez le socle de son emballage. Ne rayez pas la surface de l’élément après son retrait de l’emballage. Pour choisir le site d’installation, tenez compte des éléments suivants : •...
  • Page 8 5.2. Entrées de câble • Ouvrez les entrées de câble à l'arrière de la borne de recharge pour acheminer les câbles électriques vers la borne de recharge. Démontez la borne. Retirez les 5 vis. Retirez le boîtier d’installation de la base. Boîtier d’installation Retirez les vis 2 pièces.
  • Page 9 Kit de montage pour borne de recharge VE Préparation de la borne pour le montage Retirez le presse-étoupe inclus par le bas et fermez l’entrée de câble avec un bouchon de protection (inclus). Ouvrez l'entrée de câble M32 pour le câble d'alimentation / de raccordement à...
  • Page 10 5.3. Démontage du socle Étapes d’installation 2 ... 3 Nm Retirez les 4 vis de fixation du capot supérieur. Conservez les pièces retirées. Retirez le capot supérieur. Toutes les pièces retirées sont nécessaires à l’assemblage du socle. Retirez les 2 profils latéraux.
  • Page 11 Kit de montage pour borne de recharge VE 5.4. Fixer la borne de recharge au socle Étapes d’installation Accrochez la borne de recharge sur la vis. Faites passer le câble d'alimentation / de raccordement à travers le passe-fil. Placez les 2 capuchons inclus sur les Fixez la borne de recharge au socle avec les 2 vis vis de fixation.
  • Page 12 6. Instructions d’installation • Un câble de raccordement distinct est nécessaire pour l'installation. Assurez-vous que le câble de raccor- dement est conforme au dimensionnement du système. • Utilisez les connecteurs inclus pour l'installation. • Vous pouvez sinon acheminer le câble d'alimentation directement vers la borne de recharge. •...
  • Page 13 Kit de montage pour borne de recharge VE 6.2. Exemple de câblage Installation de deux bornes de recharge monophasées au socle Couple de serrage : 10 Nm 5 mm Placez les connexions PE et N du même côté que le conducteur de terre préinstallé. Placez les connexions L1, L2 et L3 de l'autre côté...
  • Page 14 Installation de deux bornes de recharge triphasées au socle Couple de serrage : 10 Nm 5 mm Placez les connexions PE et N du même côté que le conducteur de terre préinstallé. Placez les connexions L1, L2 et L3 de l'autre côté du comparti- ment d'installation.
  • Page 15 Kit de montage pour borne de recharge VE 7. Montage sur du béton coulé Articles nécessaires : Socle 1 pce Boulons d'ancrage M12 (non fournis) 4 pces Rondelles (non fournies) Écrous (non fournis) Assurez-vous que les matériaux utilisés pour le béton coulé et les procédures d’installation respectent les régu- lations de construction et les normes de sécurité...
  • Page 16 8. Plans cotés LERAK136-FRENIT/20230502 16 / 52...
  • Page 17 Kit de montage pour borne de recharge VE 9. Caractéristiques techniques Connexions électriques Kit de montage Tension Monophasée, 230 VCA / triphasée, 400 VCA d’alimentation nominale Fréquence nominale 50 Hz CA Connexion d'alimentation Cu 2,5 mm² - 16 mm² aux connecteurs inclus Couple de serrage : 10 Nm Cu 2,5 mm²...
  • Page 18 11. Installation / Liste de vérification de mise en service Introduction Contrôlez l’installation mécanique et électrique en suivant cette liste de vérification afin de vous assurer que la borne de recharge est correctement installée. Vérification de l’installation Inspectez l’installation d’un point de vue visuel, mécanique et électrique une fois que la borne de recharge est hors tension.
  • Page 19 Mounting Kit for EV Charging Station Installation Manual Contents 1. Introduction............................20 2. Safety instructions........................... 20 3. Description of symbols........................20 4. Delivery content..........................21 4.1. Pedestal..........................21 4.2. Mounting accessories....................... 22 5. Mounting instructions........................23 5.1. Before installation......................23 5.2.
  • Page 20 1. Introduction • The mounting kit is designed for the EV charging stations 0 570 10, .., 0 570 17. • The pedestal is double-sided, so you can install one or two charging stations to it. 2. Safety instructions Electrically skilled person •...
  • Page 21 Mounting Kit for EV Charging Station 4. Delivery content • Pedestal • Mounting accessories • Installation Manual 4.1. Pedestal • The pedestal is applicable for mounting on ground or floor. • Inside the pedestal is a metal conduit Ø 60mm for electrical cable routing and a compartment for pos- sible electrical connections.
  • Page 22 4.2. Mounting accessories Item Description and use Quantity Screw M5x20 • Attach the charging station to the pedestal Screw M5x10 • Fasten the pedestal to a pole (e.g. car heating pole) Branching connector max. 4 connections • Branch L1, L2, L3 and N Branching connector max.
  • Page 23 Mounting Kit for EV Charging Station 5. Mounting instructions 5.1. Before installation Remove the pedestal from its package. Do not scratch the surface of the item after removal from the package. When selecting installation site, take into account the following: •...
  • Page 24 5.2. Cable entries • Open cable entries on the rear of the charging station to route electrical cables to the charging station. Disassemble the charger Remove the screws 5pcs. Remove the installation box from the base. Installation box Remove the screws 2pcs.
  • Page 25 Mounting Kit for EV Charging Station Prepare the charger for mounting Remove the included cable gland from the bottom and close the cable entry with a cover plug (included). Open the cable entry M32 for supply / connection cable with a step drill bit. Open also the cable entry M16 for an additional electrical cable, if necessary.
  • Page 26 5.3. Disassemble the pedestal Installation steps 2 ... 3 Nm Remove the top cover fastening screws 4 pcs. Keep the removed parts. Remove the top cover. All the removed parts are necessary when you assemble the pedestal. Remove the side profiles 2 pcs.
  • Page 27 Mounting Kit for EV Charging Station 5.4. Attach the charging station to the pedestal Installation steps Hang the charging station on the screw. Thread the supply / connection cable through the grom- met. Cover the fastening screws with the Attach the charging station to the pedestal with included cover caps 2 pcs.
  • Page 28 6. Installation instructions • A separate connection cable is necessary for the installation. Make sure that the connection cable complies with the system dimensioning. • the included connectors for installation. • Alternatively you can route the supply cable directly to the charging station. •...
  • Page 29 Mounting Kit for EV Charging Station 6.2. Wiring example The installation of two 1-phase charging stations to the pedestal Tightening torque: 10 Nm 5 mm Put PE and N connections on the same side as the pre-installed ground conductor. Put L1, L2 and L3 connections on the other side of the installation compartment.
  • Page 30 The installation of two 3-phase charging stations to the pedestal Tightening torque: 10 Nm 5 mm Put PE and N connections on the same side as the pre-installed ground conductor. Put L1, L2 and L3 connections on the other side of the installation compartment.
  • Page 31 Mounting Kit for EV Charging Station 7. Mounting on concrete casting Items needed: Pedestal 1 pcs Anchor bolts M12 (not included) 4 pcs Washers (not included) Nuts (not included) Make sure that the materials used for the concrete casting and the installation procedures obey local building regulations and safety standards.
  • Page 32 8. Dimension drawings LERAK136-FRENIT/20230502 32 / 52...
  • Page 33 Mounting Kit for EV Charging Station 9. Technical information Electrical connections Mounting Kit Nominal supply 1-ph, 230 VAC / 3-ph, 400VAC voltage Nominal frequency AC 50 Hz Supply connection to Cu 2,5 mm² - 16 mm² included connectors Tightening torque: 10Nm Cu 2,5 mm²...
  • Page 34 11. Installation / Commissioning checklist Introduction Examine the mechanical and electrical installation in accordance with this checklist to make sure that the charging station is properly installed. Checking the Installation Examine the visual, mechanical and electrical installation when the charging station is un-pow- ered.
  • Page 35 Kit di montaggio per stazione di ricarica per veicoli elettrici Manuale di installazione Sommario 1. Introduzione............................36 2. Istruzioni di sicurezza........................36 3. Descrizione dei simboli........................36 4. Contenuto della confezione......................37 4.1. Piedistallo..........................37 4.2. Accessori di montaggio....................38 5.
  • Page 36 1. Introduzione • Il kit di montaggio è progettato per le stazioni di ricarica per veicoli elettrici 0 570 10, .., 0 570 17. • Il piedistallo è a doppia faccia, quindi è possibile installare una o due stazioni di ricarica su di esso. 2.
  • Page 37 Kit di montaggio per stazione di ricarica per veicoli elettrici 4. Contenuto della confezione • Piedistallo • Accessori di montaggio • Manuale di installazione 4.1. Piedistallo • Il piedistallo è adatto per il montaggio a terra o a pavimento. • All'interno del piedistallo è...
  • Page 38 4.2. Accessori di montaggio Articolo Descrizione e utilizzo Quantità Vite M5x20 • Fissare la stazione di ricarica al piedistallo Vite M5x10 • Fissare il piedistallo ad un palo Connettore di derivazione max. 4 connessioni • Rami L1, L2, L3 e N Connettore di derivazione max.
  • Page 39 Kit di montaggio per stazione di ricarica per veicoli elettrici 5. Istruzioni per il montaggio 5.1. Prima dell’installazione Rimuovere il piedistallo dalla sua confezione. Non graffiare la superficie dell’oggetto dopo la rimozione dall’im- ballo. Per la scelta di un punto di installazione, prendere in considerazione quanto segue: •...
  • Page 40 5.2. Entrate cavi • Aprire gli ingressi dei cavi sul retro della stazione di ricarica per inserire i cavi elettrici verso la stazione di ricarica. Smontare il caricatore Rimuovere le viti (q.tà 5). Rimuovere il coperchio della scatola di installazione dalla base. Scatola di installazione Rimuovere le viti (q.tà...
  • Page 41 Kit di montaggio per stazione di ricarica per veicoli elettrici Preparare il caricatore per il montaggio Rimuovere il pressacavo incluso dalla parte inferiore e chiudere l'entrata cavi con un tappo di copertura (incluso). Aprire il passacavo M32 per il cavo di alimentazione/ collegamento con una punta a gradini.
  • Page 42 5.3. Smontare il piedistallo Procedura di installazione 2 ... 3 Nm Rimuovere le viti di fissaggio del coperchio superiore (q.tà 4). Conservare le parti rimosse. Rimuovere il coperchio Tutte le parti rimosse sono ne- superiore. cessarie quando si assembla il piedistallo.
  • Page 43 Kit di montaggio per stazione di ricarica per veicoli elettrici 5.4. Fissare la stazione di ricarica al piedistallo Procedura di installazione Appendere la stazione di ricarica alla vite. Far passare il cavo di alimentazione/ collegamento attra- verso il passacavo. Coprire le viti di fissaggio con i cap- Fissare la stazione di ricarica al piedistallo con le pucci di copertura inclusi (q.tà...
  • Page 44 6. Istruzioni di installazione • Per l'installazione è necessario un cavo di collegamento separato. Verificare che il cavo di collegamento sia conforme al dimensionamento del sistema. • Usare i connettori inclusi per l'installazione. • In alternativa è possibile inserire il cavo di alimentazione direttamente nella stazione di ricarica. •...
  • Page 45 Kit di montaggio per stazione di ricarica per veicoli elettrici 6.2. Esempio di cablaggio Installazione di due stazioni di ricarica monofase sul piedistallo Coppia di serraggio: 10 Nm 5 mm Mettere i collegamenti PE e N sullo stesso lato del conduttore di terra preinstallato.
  • Page 46 Installazione di due stazioni di ricarica trifase sul piedistallo Coppia di serraggio: 10 Nm 5 mm Mettere i collegamenti PE e N sullo stesso lato del conduttore di terra preinstallato. Posizionare i collegamenti L1, L2 e L3 sull'altro lato del vano di installazione.
  • Page 47 Kit di montaggio per stazione di ricarica per veicoli elettrici 7. Montaggio a terra su calcestruzzo Elementi richiesti: Piedistallo q.tà 1 Bulloni di ancoraggio M12 (non inclusi) q.tà 4 Rondelle (non incluse) Dadi (non inclusi) Assicurarsi che i materiali utilizzati per le fondamenta in calcestruzzo e le procedure di installazione siano con- formi alle norme vigenti a livello locale e agli standard di sicurezza.
  • Page 48 8. Dimensioni di ingombro LERAK136-FRENIT/20230502 48 / 52...
  • Page 49 Kit di montaggio per stazione di ricarica per veicoli elettrici 9. Informazioni tecniche Collegamenti elettrici Cassetta di montaggio Tensione alimentazione Monofase, 230 V CA / Trifase, 400 V CA nominale Frequenza nominale AC 50 Hz Collegamento di alimentazione Cu 2,5 mm² - 16 mm² ai connettori inclusi Coppia di serraggio: 10 Nm Cu 2,5 mm²...
  • Page 50 11. Installazione / Messa in servizio Introduzione Al fine di garantire la corretta installazione della stazione di ricarica, controllare gli assiemaggi meccanici ed i cablaggi seguendo la seguente checklist. Controllo per una corretta installazione Procedere al controllo dell’installazione (visiva, meccanica ed elettrica) solo se la stazione di ricari- ca non è...
  • Page 51 Kit di montaggio per stazione di ricarica per veicoli elettrici LERAK136-FRENIT/20230502 51 / 52...
  • Page 52 été apportées. Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.

Ce manuel est également adapté pour:

0 570 18