Publicité
WICHTIG:
DE
- Vor Erstgebrauch lesen.
- DualOpening: bevor die Box geöffnet wird, muss sie auf der anderen Seite geschlossen werden.
- Montage nur nach dieser Vorlage durchführen.
- Vorlage im Fahrzeug mitführen.
- Geltende Rechte und Vorschriften müssen verfolgt werden bezüglich Verwendungsweise für Lastenträger und Zubehöre.
- Vor der Montage und Anwendung des Produkts, diese Montageanleitung sehr genau durchlesen. Bei eventuellen
Unklarheiten bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
GB
WARNING !
- Read these instructions carefully before using the product for the first time.
- DualOpening: Make sure that the box is locked on one side before opening it on the other side.
- Assemble and fit the product using these instructions only.
- Keep instructions in car.
- Be sure to follow the national rules and legislations in force regarding method of application of load carrier and
accessories.
- Do not assemble or use this product unless you have understood the fitting instruction. If you have any ques-
tions, please contact your local dealer for further information.
SE
OBS !
- Läs igenom anvisningen noggrant innan produkten tas i bruk.
- DualOpening: OBS! Kontrollera att boxen är låst på ena sidan innan den öppnas på andra sidan.
- Montera endast enligt denna beskrivning.
- Monteringsanvisningen skall medföras i bilen.
- Gällande nationella lagkrav och föreskrifter skall följas vad avser användningssätt för lasthållare och tillbehör.
- Montera och använd inte produkten förrän du har förstått monteringsanvisningen. Vid eventuella oklarheter,
kontakta återförsäljaren.
FR
IMPORTANT:
- A lire soigneusement avant la première utilisation
- DualOpening: Assurez vous que le coffre soit verrouillé d'un côté avant d'ouvrir l'autre côté
- Pour le montage, se conformer strictement aux présentes instructions
- Les instructions doivent nécessairement se trouver dans le véhicule
- Les arrêtés et lois nationaux en vigueur doivent être suivis lors de l'emploi du porte-bagages et de ses accessories
- Ne pas assembler et ne pas utiliser le produit avant de lire les instructions de montage. Prendre contact avec le
fournisseur lors de problèmes éventuels.
FI
TÄRKEÄÄ:
- Luettava ennen ensimmäistä käyttöönottoa.
- DualOpening: Huom. Tarkista, että boxi on lukittu toiselta puolelta ennen kuin se avataan.
- Asennus vain tämän ohjeen mukaan.
- Pidettävä mukana ajoneuvossa.
- Taakkatelineiden ja niiden lisätarvikkeiden käyttöä koskevia kansallisia lakeja ja muita säännöksiä on aina noudatettava.
- Älä asenna äläkä käytä tuotetta ennen kuin olet ymmärtänyt asennusohjeet. Ota yhteys jälleenmyyjään epä-
selvissä tapauksissa.
NL
BELANGRIJK:
- Voor gebruik goed doorlezen.
- Let er vooral op dat de ene kant van de dakkoffer op slot zit voor de ander kant wordt geopend.
- Montage alleen volgens dit voorbeeld uitvoeren.
- Montagevoorschrift in de auto bewaren.
- Wettelijke regels en voorschriften ten aanzien van gebruik van allesdragers en accessoires moeten in acht
worden genomen.
- Dit produkt niet monteren en gebruiken voordat het montagevoorschrift geheel duidelijk is. Wend U met even-
tuele vragen tot de plaatselijke dealer.
?
Aero = 23.6 kg
Space 450E = 23.5 kg
Space 650E = 28.6 kg
2
Max
75 Kg
Publicité
