LEITZ ERGO COSY Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LEIT Z ERGO COSY

STANDING DESK CONVERTER

HEIGHT ADJUSTABLE WITH SLIDING KEYBOARD TRAY

LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG

Siemensstraße 64

70469 Stuttgart • Germany

www.leitz.com

Sommaire des Matières pour LEITZ ERGO COSY

Page 1 LEIT Z ERGO COSY STANDING DESK CONVERTER HEIGHT ADJUSTABLE WITH SLIDING KEYBOARD TRAY LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 70469 Stuttgart • Germany www.leitz.com...
Page 2 Thank you for choosing Leitz Ergo Cosy This product is a fully assembled ergonomic standing desk converter. It gives you the flexibility to switch between a sitting or standing posture while working at the office or at home. The product provides enough space for a monitor and a laptop, while the extendable tray provides additional space for a keyboard and mouse.
Page 3 Warranty Leitz gives you a 5-year guarantee for defects in materials and manufacturing. 1. Leitz guarantees that if during the guarantee period faults arise due to defects in manufacturing and/or materials, it will, at its discretion, repair or if necessary replace the product, free of charge.
Page 4 Vielen Dank, dass Sie sich für Leitz Ergo Cosy entschieden haben Dieses Produkt ist ein vollständig zusammengebauter, ergonomischer Schreibtischaufsatz. Er bietet Ihnen volle Flexibilität, um bei der Arbeit im Büro oder zu Hause schnell und unkompliziert zwischen einer sitzenden und einer stehenden Haltung zu wechseln. Das Produkt bietet ausreichend Platz für einen Monitor und einen Laptop, während die ausziehbare Ablage...
Page 5 Garantie Leitz gewährt Ihnen eine Garantie von 5 Jahren auf Material- und Fertigungsfehler. 1. Leitz garantiert, dass das Produkt, wenn es während der Garantiezeit aufgrund von Fertigungs- und/oder Materialfehlern Mängel aufweist, nach eigenem Ermessen kostenlos repariert oder ggf. ersetzt wird. Eine Garantie für natürliche Abnutzung wird hiermit...
Page 6 Merci d'avoir choisi Leitz Ergo Cosy Ce produit est un convertisseur de bureau en position debout ergonomique, entièrement assemblé. Il offre la possibilité de passer d'une position assise à une position debout lorsque l'on travaille au bureau ou à la maison. Le produit fourni suffisamment de place pour un écran et un ordinateur portable, tandis que le support extensible fourni un espace supplémentaire pour un...
Page 7 Garantie Leitz donne une garantie de 5 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. 1. Leitz garantit que si, au cours de la période de garantie, des défauts surviennent en raison de défauts de fabrication et / ou de matériaux, elle réparera ou, si nécessaire, remplacera...
Page 8 Grazie per aver scelto Leitz Ergo Cosy. Questo prodotto consente di convertire le scrivanie in postazioni ergonomiche in piedi grazie ad un dispositivo completamente assemblato. In questo modo è possibile passare in modo flessibile dalla posizione seduta a quella in piedi durante le attività in ufficio o in un ambiente domestico. Il prodotto assicura uno spazio adeguato a un monitor e un computer portatile, mentre il ripiano estensibile offre altro spazio per una tastiera e un mouse.
Page 9 Garanzia Leitz fornisce una garanzia di 5 anni nei confronti di vizi materiali e difetti di fabbricazione. 1. Leitz garantisce la riparazione o la sostituzione a titolo gratuito dell'articolo, laddove necessario e a propria discrezione, nel caso in cui si...
Page 10 Gracias por elegir Leitz Ergo Cosy Este producto es un convertidor de escritorio de pie ergonómico que viene completamente montado. Con él podrá elegir libremente entre trabajar sentado o de pie tanto en la oficina como en casa. El producto proporciona espacio suficiente para un monitor y un ordenador portátil, mientras que la bandeja extensible ofrece un espacio adicional idóneo para colocar un teclado y...
Page 11 Garantía Leitz le ofrece una garantía de 5 años que cubre defectos de materiales y fabricación. 1. Leitz se encargará de la reparación o, en su caso, la sustitución gratuita del producto, si durante el periodo de garantía se producen fallos por defectos de fabricación y/o de...
Page 12 Obrigado por escolher o Leitz Ergo Cosy Este produto é um conversor de mesa de pé ergonómico e totalmente montado. Dá-lhe a flexibilidade de alternar entre uma postura sentada ou de pé enquanto trabalha no escritório ou em casa. O produto fornece espaço suficiente para um monitor e um computador portátil, enquanto a bandeja extensível fornece espaço adicional para um teclado e um rato.
Page 13 Garantia A Leitz dá-lhe uma garantia de 5 anos para defeitos de materiais e fabrico. 1. A Leitz garante que, se durante o período de garantia, surgirem falhas devido a defeitos de fabrico e/ou materiais, reparará ou, se necessário, substituirá o produto, gratuitamente.
Page 14 Bedankt dat je voor Leitz Ergo Cosy koos Dit product is een volledig geassembleerd ergonomisch zit/sta-bureauconverter. Het geeft je de flexibiliteit om te wisselen tussen een rechtopstaande of zittende houding tijdens het werk thuis of op kantoor. Het product is ruim genoeg voor een monitor en laptop, terwijl het uitklapbaar blad bijkomende ruimte biedt voor een toetsenbord en muis.
Page 15 Garantie Leitz geeft 5 jaar garantie voor defecten in materiaal en productie. 1. Leitz garandeert dat als er tijdens de garantieperiode zich een fout voordoet ten gevolge van fouten in de productie en/of materialen, het naar eigen goeddunken het product gratis zal herstellen of, indien nodig, vervangen.
Page 16 Tak fordi du har valgt Leitz Ergo Cosy Dette produkt er en komplet samlet ergonomisk skrivepult. Den giver dig mulighed for fleksibelt at arbejde såvel siddende som stående på kontoret eller derhjemme. Produktet har tilstrækkeligt med plads til en skærm og en bærbar computer, mens den udtrækkelige skriveplade sørger for yderligere plads til et tastatur og en mus.
Page 17 Garanti Leitz yder 5 års garanti for materiale- og produktionsfejl. 1. I tilfælde af materiale- og produktionsfejl indenfor garantiperioden reparerer eller bytter Leitz produktet vederlagsfrit efter eget skøn. Der ydes ingen garanti for normal slitage på produktet. 2. Leitz’ garanti bortfalder, såfremt: 3.
Page 18 Takk for at du har valgt Leitz Ergo Cosy Dette produktet er en ferdig montert ergonomisk stående skrivebordsomformer. Det gir det fleksibiliteten til å velge mellom en sittende eller stående positur mens du jobber på kontoret eller hjemme. Produktet stiller til rådighet nok plass for en skjerm og en laptop, mens det utvidbare brettet stiller til rådighet ekstra plass for tastatur og mus.
Page 19 Garanti Leitz gir deg en 5-års garanti for defekter i materialer og produsering. 1. Leitz garanterer at hvis det oppstår feil i løpet av garantiperioden på grunn av defekter i produsering og/eller materialer, vil vi, etter eget skjønn, utføre reparasjoner eller hvis det er nødvendig erstatte produktet, helt...
Page 20 Tack för ditt val av Leitz Ergo Cosy Denna produkt är en fullt en fullt monterad färdigmonterad ergonomisk stående skrivbordskonverterare. Den ger dig flexibilitet att byta mellan sittande- eller stående ställning, när du arbetar på kontoret eller hemma. Produkten ger tillräcklig plats för en monitor eller en laptop, eftersom den utdragbara brickan ger tillräcklig plats för ett tangentbord och mus.
Page 21 Garanti Leitz ger dig 5-års garanti för materialfel och tillverkning. 1. Leitz garanterar, att om det under garantitiden uppstår fel, på grund av tillverknings- och/eller materialfel, kommer Leitz efter eget gottfinnande att reparera eller vid behov ersätta produkten utan kostnad. En garanti för normalt slitage är härmed uttryckligen...
Page 22 Kiitos, että olet valinnut Leitz Ergo Cosyn Tämä täysin koottu tuote muuntaa työpöydän ergonomiseksi seisomatyöpisteeksi. Sen ansiosta voit vaihtaa joustavasti istuma- ja seisoma-asennon välillä, kun työskentelet toimistolla tai kotona. Tuotteessa on riittävästi tilaa näytölle ja kannettavalle tietokoneelle. Pidennettävällä tasolla on puolestaan lisätilaa näppäimistölle ja hiirelle.
Page 23 Takuu Leitz antaa sinulle 5 vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. 1. Leitz takaa, että jos takuuaikana ilmenee valmistus- ja/tai materiaalivirheistä johtuvia vikoja, se korjaa tuotteen tai tarvittaessa vaihtaa sen harkintansa mukaan maksutta. Normaalia kulumista koskeva takuu suljetaan täten nimenomaisesti pois.
Page 24 Täname, et valisite Leitz Ergo Cosy See toode on täielikult kokkupandud ergonoomiline seisulaua alus. See võimaldab valida istuva ja seisva asendi vahel kontoris või kodus töötades. Toode pakub piisavalt ruumi monitori või sülearvuti jaoks ning pikendatav alus pakub lisaruumi klaviatuuri ja hiire jaoks.
Page 25 Garantii Leitz annab 5-aastase garantii materjali- ja tootmisdefektide suhtes. 1. Leitz tagab, et kui garantiiperioodil tekivad tootmisest ja/või materjalist tingitud defektid, siis vastavalt oma äranägemisele remondime või vajadusel asendame toote tasuta. See garantii ei hõlma tavapärasest kulumisest tingitud puudusi. 3. Kõrguse reguleerimiseks tõmmake 2.
Page 26 Paldies, ka izvēlējāties Leitz Ergo Cozy Šis izstrādājums ir pilnībā samontēts ergonomisks stāvoša galda pārveidotājs. Tas nodrošina jums elastību, lai pārslēgtos starp sēdus vai stāvus pozu, strādājot birojā vai mājās. Izstrādājums nodrošina pietiekami daudz vietas monitoram un klēpjdatoram, savukārt izvelkamais paliktnis nodrošina papildu vietu tastatūrai un pelei.
Page 27 Garantija Leitz nodrošina 5 gadu garantiju attiecībā uz materiālu un ražošanas defektiem. 1. Leitz garantē, ka gadījumā, ja garantijas laikā ražošanas un/vai materiālu defektu rezultātā rodas kļūmes, uzņēmums pēc saviem ieskatiem bez maksas salabo vai, ja nepieciešams, nomaina preci. Garantija normālam nolietojumam ar 3.
Page 28 Dėkojame, kad pasirinkote „Leitz Ergo Cosy“ Šis gaminys yra visiškai surinktas ergonomiškas stalinis keitiklis. Jis suteikia jums lankstumą persijungti tarp sėdimos ar stovimos pozos dirbant biure ar namuose. Gaminys užima pakankamai vietos monitoriui ir nešiojamajam kompiuteriui, o pailginamas dėklas suteikia papildomos vietos klaviatūrai ir pelei.
Page 29 Garantija „Leitz“ suteikia 5 metų garantiją dėl medžiagų ir gamybos defektų nebuvimo. 1. „Leitz“ garantuoja, kad jei garantiniu laikotarpiu gedimų atsirastų gamybos ir (arba) medžiagų defektų, ji savo nuožiūra nemokamai pataisys arba, jei reikia, pakeis gaminį. Garantija dėl įprasto nusidėvėjimo šiuo dokumentu nesuteikiama.
Page 30 Dziękujemy za wybór Leitz Ergo Cosy Produkt ten to w pełni regulowane, ergonomiczne biurko stojące. Umożliwia wybór między pozycją siedzącą i stojącą podczas pracy w biurze lub w domu. Zapewnia wystarczającą ilość miejsca na monitor i laptopa, a wysuwana półka oferuje dodatkową przestrzeń na klawiaturę...
Page 31 Gwarancja Firma Leitz udziela 5-letniej gwarancji na wady materiałowe i produkcyjne. 1. Firma Leitz gwarantuje, że jeżeli w okresie gwarancyjnym wystąpią uszkodzenia spowodowane wadami produkcyjnymi i/lub materiałowymi, Leitz, według własnego uznania, dokona nieodpłatnej naprawy lub w razie potrzeby wymiany produktu.
Page 32 Дякуємо, що обрали Leitz Ergo Cosy! Цей виріб — повністю готовий до використання ергономічний стіл-трансформер. Він дозволяє вам змінювати положення і працювати або сидячи, або стоячи у себе вдома або в офісі. На столі є достатньо місця для монітора та ноутбука, а на висувній поличці —...
Page 33 Гарантійні зобов'язання Компанія Leitz надає 5-річну гарантію на дефекти матеріалів та виробництва. 1. Якщо протягом гарантійного терміну виникнуть несправності, пов'язані з дефектами виготовлення та/або матеріалів, компанія Leitz гарантує, що вона на власний розсуд на безоплатній основі відремонтує або замінить виріб. Гарантію на...
Page 34 Благодарим вас за выбор Leitz Ergo Cosy! Это изделие представляет собою полностью готовый к использованию эргономичный стол-трансформер. Он позволяет вам менять положение и работать либо сидя, либо стоя у себя дома или в офисе. На столе есть достаточно места для монитора и ноутбука, а на...
Page 35 Гарантия на нормальный износ стола ①. Подъемный механизм ⑥ настоящим категорически выдвинется. исключается. 4. Отпустите подъемную лапку ③, 2. Гарантия компании Leitz утрачивает чтобы зафиксировать стол на силу в следующих случаях: желаемой высоте. a. Если изделие было установлено или использовалось без...
Page 36 Leitz Ergo Cosy таңдағаныңыз үшін рақмет Бұл өнім толығымен жиналған эргономикалы тұрақты үстел түрлендіргіші болып табылады. Ол сізге кеңседе немесе үйде жұмыс істеу барысында отыру немесе тұрып тұру кейпі арасында ауысу икемділігіні ұсынады. Өнім монитор мен ноутбук үшін жеткілікті кеңістік...
Page 37 Кепілдік Leitz компаниясы материалдар мен өндіру ақауларына 5-жылдық кепілдік береді. 1. Leitz компаниясы егер кепілдік мерзімі барысында ақаулар өндіру және/немесе материалдарға байланысты болса, ол өз қалауымен жөндеп беруге немесе қажет болса, тегін ауыстырып беруге кепілдік береді. Қалыпты тозуға байланысты 3. Биіктігін реттеу үшін үстел үстін ①...
Page 38 Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro Leitz Ergo Cosy Tento výrobek je plně sestaveným nastavitelným ergonomickým stojanem. Umožní vám při práci v kanceláři i doma podle potřeby přecházet mezi polohou vsedě a vestoje. Výrobek poskytuje dostatek prostoru pro monitor i notebook, přičemž výsuvná podložka poskytuje další prostor pro klávesnici a myš.
Page 39 Záruka Společnost Leitz vám poskytuje záruku po dobu 5 let na vady materiálu a zpracování. 1. Společnost Leitz garantuje, že pokud se v průběhu záruční doby vyskytnou závady v důsledku vad provedení a/ nebo materiálu, zdarma zajistí opravu nebo výměnu výrobku, a to podle svého uvážení.
Page 40 Ďakujeme Vám, že Ste sa rozhodli pre Leitz Ergo Cosy Tento výrobok je úplne zmontovaný ergonomický stojaci stolový konvertor. Poskytuje Vám flexibilitu meniť pri práci v kancelárii alebo doma svoju polohu medzi sedením alebo státím. Tento výrobok poskytuje dostatok miesta pre monitor a laptop, pričom vysúvateľná doska poskytuje dostatočné...
Page 41 Záruka Spoločnosť Leitz Vám poskytuje 5-ročnú záruku na chyby materiálu a výroby. 1. Spoločnosť Leitz zaručuje, že ak sa počas záručnej doby vyskytnú poruchy spôsobené chybami výroby a/alebo materiálov, podľa vlastného uváženia výrobok bezplatne opraví alebo v prípade potreby vymení. Záruka na normálne opotrebovanie a porušenie...
Page 42 Köszönjük, hogy a Leitz Ergo Cosy-t választotta Ez a termék egy teljesen összeszerelt ergonomikus álló íróasztal- átalakító. Rugalmasságot biztosít ahhoz, hogy az irodában vagy otthon végzett munka közben váltani tudjon ülő vagy álló testtartás között. A termék elég helyet biztosít egy monitornak és egy laptopnak, miközben a kihúzható...
Page 43 Garancia A Leitz 5 év garanciát vállal az anyag- és gyártási hibákra. 1. A Leitz garantálja, hogy ha a garanciaidő alatt gyártási és/vagy anyaghiba miatt meghibásodás lép fel, saját belátása szerint ingyenesen megjavítja vagy szükség esetén kicseréli a terméket. A normál elhasználódásra vonatkozó...
Page 44 Vă mulţumim că v-aţi deci pentru Leitz Ergo Cosy Acest produs este o extensie ergonomică montată complet pentru biroul reglabil pe înălţime - standing desk. Vă oferă flexibilitatea de a trece rapid și ușor de la poziția așezat la cea în picioare când lucrați la birou sau acasă.
Page 45 Garanţie Leitz vă oferă o garanţie de 5 ani pentru materiale și defecte de fabricație. 1. Leitz garantează că, în cazul în care produsul prezintă defecţiuni în timpul perioadei de garanție din cauza unor defecte de fabricație și/sau de material, produsul va fi reparat sau, dacă...
Page 46 Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Leitz Ergo Cosy Αυτό το προϊόν είναι μια πλήρως συναρμολογούμενη εργονομική αναδιπλώμενη επιφάνειας εργασίας. Σας δίνει την ευελιξία να εναλλάσσεστε μεταξύ καθιστής ή όρθιας στάσης όταν εργάζεστε στο γραφείο ή στο σπίτι. Το προϊόν παρέχει αρκετό χώρο για οθόνη και φορητό...
Page 47 Εγγύηση Η Leitz σας δίνει 5 χρόνια εγγύηση για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή. 1. Η Leitz εγγυάται ότι εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης προκύψουν σφάλματα λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή/και στα υλικά, κατά την κρίση της θα...
Page 48 Leitz Ergo Cosy’yi seçtiğiniz için teşekkürler Bu ürün tamamen kurulu ergonomik bir ayakta masa dönüştürücüdür. Ofiste veya evde çalışırken oturma veya ayakta durma arasında geçiş yapma esnekliği sağlar. Ürün bir monitör ve dizüstü bilgisayar için yeterli alan sağlarken, genişletilebilir tepsi klavye ve fare için ek alan sağlar.
Page 49 Garanti Leitz malzemede ve üretimde çıkan hatalar için 5 yıllık garanti verir. 1. Leitz, garanti süresi boyunca üretim ve/veya malzemelerdeki kusurlardan kaynaklanan arızaların ortaya çıkması durumunda, kendi takdirine bağlı olarak ürünü ücretsiz olarak onaracağını veya gerekirse değiştireceğini garanti eder. Normal 3.
Page 50 ‫ كرايتخال ًاركش‬Leitz Ergo Cozy ‫اللغة العربية‬ ‫ةيعضو نيب ليدبتلل ةنورملا كحنمي وهو .لماكلاب ع ّ َمجم حيرم فقاو يبتكم لوحم نع ةرابع جتنملا اذه‬ ‫رتويبمكو ةشاشل ةيفاك ةحاسم جتنملا رفوي .لزنملا يف وأ بتكملا يف لمعلا ءانثأ فوقولا وأ سولجلا‬...
Page 51 ‫نامضلا‬ ‫ كحنمت‬Leitz ‫تاماخلا بويع دض تاونس 5 ةدمل ًانامض‬ ‫.عينصتلاو‬ ‫ نمضت‬Leitz ‫لالخ لاطعأ ثودح ةلاح يف هنأ‬ ‫عينصتلا يف بويع ةجيتن نامضلا ةرتف‬ ‫اهل ىءارتي امك - موقت فوسف ،تاماخلا وأ/و‬ - ‫،هلادبتسا رمألا مزل اذإ وأ ،جتنملا حالصإب‬...
Page 52 UK Importer ACCO UK Ltd. Oxford House, Oxford Road Buckinghamshire, Aylesbury www.leitz.com HP21 8SZ United Kingdom Made in China...