Manuels Connexes pour VOGEL&NOOT DGRMZMAP0B
Sommaire des Matières pour VOGEL&NOOT DGRMZMAP0B
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CAVALLY-VM / GRAZ-VM DESIGNHEIZKÖRPER DESIGN RADIATORS MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DGRMZMAP0B...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com HEIZKÖRPERABBILDUNGEN RADIATOR ILLUSTRATIONS Abb. 1 ACHTUNG ! Heizkörperrückansicht ATTENTION ! Back of radiator 64 - 76 1196 1756 38 - 50 Abb. 2 Abb. 3 Bauhöhe Vorlauf Total height Flow pipe Baulänge Rücklauf Total length Return pipe Entlüftung...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION / MONTAGE CAVALLY-VM/GRAZ-VM INSTALLATION / ASSEMBLY CAVALLY-VM/GRAZ-VM Die Installation und Inbetriebnahme Ihres Designheizkörpers CAVALLY-VM/ Your design radiator CAVALLY-VM/GRAZ-VM must be installed and com- GRAZ-VM ist von einer zugelassenen Fachfirma durchzuführen. Bei der missioned by an authorised company.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACJA I MONTAŻ GRZEJNIKÓW INSTALLATION / MONTAGE CAVALLY-VM/GRAZ-VM DEKORACYJNYCH CAVALLY-VM/GRAZ-VM Le montage et la mise en marche de votre radiateur design CAVALLY-VM/ Instalacja i uruchomienie grzejnika dekoracyjnego CAVALLY-VM/ GRAZ-VM GRAZ-VM doivent être effectués par une entreprise spécialisée agréée. Il powinno zostać...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALARE ŞI MONTAJ CAVALLY-VM/GRAZ-VM Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design CAVALLY–VM/ GRAZ-VM trebuie făcute de către o societate autorizată. De asemenea, trebuie respectate standardele şi normele naţionale din domeniul electro- tehnic, cum ar fi ÖVE şi VDE. Pregătiţi sistemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile şi ge- ometria radiatorului design, cât şi de elementele de conectare (robineţi, racorduri) (Abb.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com HEIZKÖRPERBESCHREIBUNG DESCRIPTION OF RADIATOR Die Heizkörper der Familie CAVALLY-VM/GRAZ-VM sind elegante De- CAVALLY-VM/GRAZ-VM radiators are elegant design radiators suitable for signheizkörper, geeignet für Warmwasserzentralheizungen mit max. Be- warm water central heating systems with a maximum operating tempera- triebstemperatur von 110 °C und max.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DU RADIATOR OPIS GRZEJNIKA Les radiateurs de la série CAVALLY-VM/GRAZ-VM sont d‘élégants radia- Grzejniki CAVALLY-VM/GRAZ-VM są eleganckimi, grzejnikami wzorniczymi. teurs design, convenant aux systèmes de chauffage central à eau chaude. Przystosowane są do podłączenia w systemach centralnego ogrzewania La température de service maximum est de 110 °C et la surpression de przy maksymalnej temperaturze pracy 110°C oraz maksymalnym ciśnieniu service maximum de 10 bar.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIEREA RADIATORULUI Radiatoarele CAVALLY-VM/GRAZ-VM sunt radiatoare design elegante pentru băi, adecvate sistemelor de încălzire centrală, cu o temperatură ma- ximă de funcţionare de 110°C şi o presiune maximă de 10 bar. Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue, interne şi externe.