Publicité
Liens rapides
®
T
T
u
u
r
r
b
b
o
o
S
S
w
w
i
i
n
n
g
g
X
X
M
M
®
T
T
u
u
r
r
b
b
o
o
S
S
w
w
i
i
n
n
g
g
X
X
L
L
®
T
u
r
b
o
S
w
i
n
g
X
X
L
T
u
r
b
o
S
w
i
n
g
X
X
L
®
T
u
r
b
o
S
w
i
n
g
G
I
A
N
T
T
u
r
b
o
S
w
i
n
g
G
I
A
N
T
®
T
T
u
u
r
r
b
b
o
o
S
S
w
w
i
i
n
n
g
g
X
X
X
X
L
L
-
-
T
T
w
w
i
i
n
n
®
T
u
r
b
o
S
w
i
n
g
G
I
A
N
T
-
T
w
i
n
T
u
r
b
o
S
w
i
n
g
G
I
A
N
T
-
T
w
i
n
*
en fonction de la taille du capot du moteur
Liste des pièces
Le kit est composé de :
- 1 arceau de rotation circulaire TurboSwing
- 2 embases d'assemblage articulées, gauche et droite, pour le
®
pivotement du TurboSwing
®
- pour TurboSwing
-XM à –XL:2 vis de fixation de Ø 8mm, equiper de 2
rondelles et 2 entretoise 12 /8 mm en plastic noir
®
- Pour TurboSwing
XXL: 2 vis de fixations de Ø 12mm avec rondelles
– une manille à poulie surmonté d'un crochet à linguet pour attacher et
détacher rapidement facilement la corde du ski
- bande de protection d'embase
- 2 bouchons de platine
- 2 mousquetons pompier ou 2 vis de sécurités
- le tout est fabriqué en acier inoxydable 316L marine (milieu salin).
MODE D'EMPLOI & INSTRUCTIONS
D'ASSEMBLAGE
A
A
T
T
T
T
A
A
C
C
H
H
E
E
-
-
C
C
O
O
R
R
D
D
E
E
D
D
p
o
u
r
l
e
s
b
a
t
e
a
u
x
à
m
o
t
e
u
r
h
o
r
p
o
u
r
l
e
s
b
a
t
e
a
u
x
à
m
o
t
e
u
r
h
o
r
Puissance*
30 - 50 ch
30 - 140 ch
100 - 250 ch
100 - 350 ch
100 - 250 ch
150 - 350 ch
®
®
TurboSwing
Instruction de montage:
Les 2 embases universelles
E
E
S
S
K
K
I
I
permettent un montage sur
s
-
b
o
r
d
s
-
b
o
r
d
n'importe quel platine moteur de
hors-bord.
La poulie assure les mouvements
d'aller-retour autour du capot
sans aucune gêne. La corde du
ski reviens vers le tableau pour la
récupération.
Voir également étape 9
Etape 1:
INSTALLEZ les 2 embases TurboSwing
Installez un support à la fois! Les supports peuvent ensuite rester
en place!
Pour les hors-bords ayant 2 vis de
fixation à doite et à gauche en haut de
platine:
Enlevez les écrous et les rondelles, placez une
pince de montage au dessus des boulons pour le maintient au montage.
Les trous supérieurs de la platine et les trous
supérieurs des boulons en face à face. Remettre
les rondelles et les écrous, le boulon stabilisant
de 8mm et serrez au torque.
Pour les hors-bords n'ayant que 1 seul boulon
du côté droite et gauche en haut de la platine:
ème
Placez un 2
boulon stabilisant, en laissant
de 1 à 3 trous libres entre le boulon d'origine et le
boulon stabilisant.
®
TurboSwing
XM et XL: boulon stabilisant 8mm
Insérez l'entretoise noire dans le trou de l'embase
TurboSwing et utiliser-la pour le centrage sur la platine
du Moteur du hors-bord
®
à l'aide des 2 vis .
Publicité
Sommaire des Matières pour TurboSwing XM
- Page 1 8mm et serrez au torque. ® - pour TurboSwing -XM à –XL:2 vis de fixation de Ø 8mm, equiper de 2 rondelles et 2 entretoise 12 /8 mm en plastic noir Pour les hors-bords n’ayant que 1 seul boulon ®...
- Page 2 PLACEZ le TurboSwing dans position la plus basse les pinces sous son propre poids. Placez la barre de ski TURBOSWING en partant du haut. Adjuster l’angle Etape 6: du moteur hors-bord légèrement vers le haut, facilite l’emplacement. REGLAGE DE L’ANGLE “Pre-Trim” de la ®...
-
Page 3: Important
10-20 degrés en mode neutre. Vérifiez que la bande suit la voie de frottement du TurboSwing® L’endroit d’emplacement dépend de la taille de votre TurboSwing et de la Réglage de l’angle d’inclinaison du pre-trim: longueur de votre embase. - Page 4 Etape 9: petite du TurboSwing. EZpulley™ ou manille a poulie. IMPORTANT: après l’installation, une modification et/ou avant emploi: Fonction: Pour attacher et relâcher la corde de • • Assurez-vous que le moteur hors- traction...
- Page 5 Etes-vous prêts à l’action? Que l’amusement commence: Full Swing avec TurboSwing! Nous vous souhaitons beaucoup d’années de plaisir! TURBOSWING B.V. Postbus 65 2360 AB WARMOND www.turboswing.com...