Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samson DMS80 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. DMS80
  6. Manuel du propriétaire
Samson DMS80 Manuel Du Propriétaire

Samson DMS80 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DESKTOP
MONITOR SYSTEM
STEREO 40W X 2 MIXER
F U L L R A N G E S P E A K E R S
DMS80
OWNERS MANUAL
®

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Samson DMS80

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X 2 MIXER F U L L R A N G E S P E A K E R S DMS80 OWNERS MANUAL ®...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com C O N T E N T S ENGLISH INTRODUCTION FEATURES OPERATING NOTES CONTROLS AND FUNCTIONS INSTALLATION TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS FRANCAIS INTRODUCTION DESCRIPTION NOTES D’UTILISATION RÉGLAGES ET FONCTIONS INSTALLATION ASSISTANCE TECHNIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DEUTSCHE EINLEITUNG BESCHREIBUNG BEDIENUNGSANWEISUNGEN...
  • Page 3 I N T R O D U C T I O N Thank you for purchasing the Samson DMS80 Desktop Monitor System. The DMS80 is a compact true high fidelity sound system. The DA80, a highly advanced stereo amplifier and the M40 full range speakers were developed specifically for use with keyboard setups, project studios, and computer multimedia systems.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com F E A T U R E S Features: • DA80 Amplifier produces 40 watts per channel into 8 ohms • Extremely compact (1.6″ / 41mm H) all metal amplifier chassis is strong enough to support up to 40 lbs (18kg) •...
  • Page 5 Do not connect speakers and turn on power until you have read this manual thoroughly. • While unpacking the DMS80 inspect all items for quality of appear- ance and physical damage. If shipping damage has occurred, immediately notify your dealer.
  • Page 6 • • • • -12db -12db -12db -12db SAMSON LEFT RIGHT 5 BAND GRAPHIC EQUALIZER LEVEL LEVEL 1. POWER SWITCH Depress the POWER switch to turn the DA80 on. The POWER LED indicator will light when the power is on. Release the POWER switch to turn the DA80 off.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com C O N T R O L S A N D F U N C T I O N S 60Hz: Boost to bring out kick drum, bass guitar or to add more low end “punch”...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com C O N T R O L S A N D F U N C T I O N S 9. MIC/INST. SWITCH Depress the MIC/INST. (Microphone/Instrument) switch to its On position to select the audio signal from the MIC/INST. inputs. Release the MIC/INST.
  • Page 9 FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE SAMSON SERIAL DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80 NUMBER 1. SPEAKER OUT This push-spring terminal strip is the amplified output which powers the speakers.
  • Page 10 Replacement size is a standard F3A miniature fuse (5mm x 20mm) for 115V systems or T2A for 230V systems. If a fuse continues to blow, please contact Samson service at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766). 7. AC INLET...
  • Page 11 NOTE: Please read the Operating Notes Section (pg. 4) of this manual before connection or attempting to operate the DMS80. 1. Unpack the DMS80. Find a secure place where the DA80 and M40 speakers will be used. The DA80 amplifier is strong enough to sup- port 40 lbs.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T A L L A T I O N 4. Before connecting the DA80 to an AC outlet, make sure the POWER switch is off (out position) and the MASTER VOLUME and MIC/INST.
  • Page 13 Continue adjusting until the sound level is balanced to the amplifier. • The DMS80 becomes very hot and sound distorts. The speakers are shorting. Recheck the wiring at the terminals or additional speakers which may have dropped the load impedance below 6 ohms.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com S P E C I F I C A T I O N S DA80: Nominal Signal Levels Line In: -10dBu Aux/CD In: -10dBu Mic/Inst. In: -50dBu Line Out: -10dBu Total Harmonic Distortion: 0.05% at 1kHz Input Impedance Line, Aux/CD in:...
  • Page 15 I N T R O D U C T I O N Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le Système d’écoute DMS80 de Samson. Le DMS80 est un système compact de reproduction sonore haute fidélite. Le DA80, un amplificateur stéréo très sophistiqué, et les enceintes large bande M40 ont été...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com D E S C R I P T I O N Description : • L’amplificateur DA80 délivre 40 Watts par canal dans 8 Ohms. • Le boîtier métallique extrêmement compact de l’amplificateur (sa hauteur est de 41 mm) peut supporter un poids de 18 kg.
  • Page 17 Ne connectez pas les enceintes et ne mettez pas l’appareil sous tension avant d’avoir lu ce manuel attentivement. • Lorsque vous sortez le DMS80 de son emballage, vérifiez que l’appareil n’a subi aucune dégradation pendant le transport. Le cas échéant, signalez-le immédiatement à votre revendeur.
  • Page 18 • • • • -12db -12db -12db -12db SAMSON LEFT RIGHT 5 BAND GRAPHIC EQUALIZER LEVEL LEVEL INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre le DA80 sous tension. Le témoin de mise sous tension s’allume. Appuyez de nouveau sur cet interrupteur pour mettre le DA80 hors tension.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com R É G L A G E S F O N C T I O N S 60Hz : Accentuez cette fréquence pour mettre en valeur la grosse caisse, la guitare basse ou pour donner plus de punch dans les basses à votre mixage.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com R É G L A G E S F O N C T I O N S TOUCHE MIC/INST. Appuyez sur la touche MIC/INST. (Microphone/Instrument) pour sélection- ner l’entrée Micro/Instrument. Appuyez de nouveau sur la touche MIC/INST. pour la désactiver et ainsi couper le signal.
  • Page 21 FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE SAMSON SERIAL DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80 NUMBER SORTIES HAUT-PARLEURS Ce bornier à ressorts sert à raccorder les enceintes. Vous pouvez utilisez des haut-parleurs non amplifiés à...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com R É G L A G E S F O N C T I O N S REMARQUE : Les signaux des entrées LINE IN ne sont amplifiés que lorsque la touche LINE de la face avant est activée. ENTRÉES AUX/CD Les connecteurs AUX/CD IN acceptent un signal audio de tout lecteur de CD ou de CD ROM, récepteur stéréo, console de mixage, carte son ou...
  • Page 23 4 de ce manuel avant de connecter ou de tenter d’u- tiliser le DMS80. Dépaquetez le DMS80. Trouvez un lieu sûr où placer le DA80 et les enceintes M40. L’amplificateur DA80 est assez robuste pour supporter un poids de 18kg. Il peut être placé sous le moniteur d’un ordinateur. Assurez- vous que le DA80 se trouve sur une surface plane et rigide afin de permet- tre à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T A L L A T I O N Avant de connecter le DA80 à une prise secteur, assurez-vous que l’inter- rupteur secteur est désactivé (Off) et que les réglages de volume général et de niveau MIC/INST.
  • Page 25 Continuez le réglage jusqu’à ce que les niveaux sonores soient équilibrés. • Le DMS80 dégage beaucoup de chaleur et le son est distordu. Les enceintes sont en court-circuit. Vérifiez de nouveau les connex- ions sur les borniers ou les enceintes qui ont pu faire chuter l’impédance de charge au-dessous de 6 Ohms.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DA80: Niveau nominal Entrée ligne : -10 dBu Entrée Aux/CD : -10 dBu Entrée Mic/Inst.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com E I N L E I T U N G Wir danken Ihnen, daß Sie sich für das Samson Desktop Monitor System entschieden haben. Der DMS80 ist ein kompaktes High-Fidelity Tonwiedergabe- System. Der DA80 ist ein hochentwickelter Stereo-Verstärker und die Breitband- Lautsprecher M40 sind speziell für die Benutzung von Keyboard-Anlagen, in...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com B E S C H R E I B U N G Beschreibung : • Der Verstärker DA80 liefert 40 Watt pro Kanal in 8 Ohm. • Das kompakte metallische Gehäuse des Verstärkers (41 mm hoch) kann 18 kg aushalten.
  • Page 29 Verbinden Sie nicht die Lautsprecher, und schalten Sie das Gerät nicht an, bevor Sie nicht dieses Handbuch gründlich durchgelesen haben. • Wenn Sie den DMS80 auspacken, untersuchen Sie das Gerät auf äußere Beschädigung. Wenn das Gerät während des Transportes beschädigt wurde, geben Sie sofort Ihrem Fachhändler Bescheid.
  • Page 30 • • • • • -12db -12db -12db -12db SAMSON LEFT RIGHT 5 BAND GRAPHIC EQUALIZER LEVEL LEVEL NETZSCHALTER Betätigen Sie den Netzschalter, um den DA80 einzuschalten. Die Netzbetrieb-LED leuchtet auf. Betätigen Sie erneut diese Taste, um den DA80 auszuschalten.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com E I N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E N 60Hz : Heben Sie diese Frequenz zur Unterstreichung des Kesselpauken- oder Baß-Gitarrenklangs an, oder um in Ihrer Tonmischung den Tiefen mehr ”punch”...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com E I N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E N MIC/INST.-TASTE. Betätigen sie die MIC/INST.-Taste (Mikrofon/Instrument) zur Einstellung des Mikro/Instrument-Eingangs.
  • Page 33 FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE SAMSON SERIAL DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80 NUMBER LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE Diese mit Federung ausgestattete Anschlußleiste dient dem Anschluß der Lautsprecher.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com E I N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E N BEMERKUNG : Die LINE IN Eingangssignale sind nur verstärkt, wenn die Taste LINE auf der Vorderseite betätigt wurde.
  • Page 35 Handbuches, bevor Sie den DMS anschließen oder ver- suchen ihn zu bedienen. Packen Sie den DMS80 aus. Finden Sie einen geschützten Platz für die Benutzung des DA80 und den Lautsprechern M40. Der Verstärker hält 18 kg aus und kann wenn erwünscht unter einem Komputerbildschirm aufge- baut werden.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com A U F B A U U N D A N S C H L U S S Bevor Sie den DA80 an das Stromnetz anschließen, versichern Sie sich, daß der Netzschalter auf OFF steht, und daß die Lautstärkeregelungen und die MIC/INST.
  • Page 37 Sie die Lautstärke der Soundkarte. Setzen Sie die Einstellungen fort, bis der Tonpegel ausgeglichen ist. • Der DMS80 gibt viel Wärme ab, und der Ton ist verzerrt. Die Lautsprecher sind kurzgeschlossenen. Untersuchen Sie erneut die Anschlüße der Anschlußleisten oder die Lautsprecher, deren Belastungsimpedanz unter 6 Ohm gefallen sein könnte.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com T E C H N I S C H E D A T E N DA80: Nennpegel Line Eingang : -10 dBu Eingang Aux/CD : -10 dBu Eingang Mic/Inst. : -50 dBu Line Ausgang : -10 dBu Klirrfaktor : 0,05% à...
  • Page 39 I N T R O D U C C I O N Muchas gracias por adquirir el Sistema de monitores de sobremesa Samson DMS80. El DMS80 es un sistema compacto de sonido de alta fidelidad real. El DA80, un amplificador stereo de última generación y los altavoces de rango total M40 han sido desarrollados específica-...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com C A R A C T E R I S T I C A S Características: • El Amplificador DA80 produce 40 watios por canal a 8 ohmnios • Un amplificador extremadamente compacto (41mm H) con un chasis totalmente metálico capaz de soportar un peso de hasta 18 kg •...
  • Page 41 • El DMS80 ha sido diseñado especialmente con salidas de venti- lación localizadas en la parte superior, inferior y en los laterales del chasis metálico. Si decide colocar un monitor de ordenador encima del DA80, dependiendo del tamaño de la base de apoyo del moni-...
  • Page 42 • • • • -12db -12db -12db -12db SAMSON LEFT RIGHT 5 BAND GRAPHIC EQUALIZER LEVEL LEVEL 1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Pulse el interruptor POWER para encender el DA80. El indicador LED POWER se iluminará cuando la unidad esté encendida. Suelte el interruptor POWER Para apagar el DA80.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com C O N T R O L E S Y F U N C I O N E S 60Hz: El realce hace sobresalir el bombo, bajo o añade más "pegada" de graves a una mezcla. El corte de esta frecuen- cia le puede ayudar a aclarar un sonido algo oscuro.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com C O N T R O L E S Y F U N C I O N E S 9. INTERRUPTOR MIC/INST. Pulse el interruptor MIC/INST. (Micrófono/Instrumento) a la posición On para elegir la señal audio de las entradas MIC/INST. Deje este interruptor en Off para anular la señal de esas entradas.
  • Page 45 FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE SAMSON SERIAL DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80 NUMBER 1. SALIDA DE ALTAVOCES Estos terminales con resorte son la salida amplificada que da señal a los altavoces.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com C O N T R O L E S Y F U N C I O N E S NOTA: Las señales que van a LINE IN solo serán amplificadas cuando el interruptor LINE del panel frontal sea colocado en On. 3.
  • Page 47 NOTA: Lea la sección de Notas operativas (pg. 4) de este manual antes de conectar o intentar utilizar el DMS80. 1. Desembale el DMS80. Coloque el DA80 y los altavoces M40 en un lugar seguro y estable. El amplificador DA80 puede soportar hasta 18 kg de peso y se puede colocar bajo un monitor de ordenador si quiere.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T A L A C I O N 4. Antes de conectar el DA80 a una salida de corriente, asegúrese que el interruptor POWER está apagado (fuera) y que los controles MASTER VOLUME y MIC/INST.
  • Page 49 • El DMS80 se calienta mucho y el sonido distorsiona. Cortocircuito de los altavoces. Compruebe de nuevo los cables en las terminales o si hay altavoces adicionales que puede que no lleguen a los 6 ohmnios de impedancia de carga.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com E S P E C I F I C A C I O N E S T E C N I C A S DA80: Niveles de señal nominales Entrada línea: -10dBu Entrada Aux/CD: -10dBu Entrada Mic/Inst.: -50dBu...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ® 575 Underhill Blvd., PO Box 9031, Syosset, New York 11791-9031 Phone: 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 1-516-364-3888 www.samsontech.com Samson cares about the environment.