Sommaire des Matières pour Upvel UR-104AN
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com UR-104AN UR-314ANv2 UR-344AN4G UR-344AN4G+ UR-354AN4G ADSL2/2+ Routers Русский English Español Deutsch Français Cтр. 37 Page 3 Página15 Seite 26 Page 48...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Package contents • ADSL2/2+ Modem Router • Quick Installation guide • CD-ROM (Utility and User’s Guide) • Power Adapter (external) • Network cable (Twisted Pair Cat.5 1,5m/5ft) • Telephone cable •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com LED description Solid Blinking Power is Power is not Power – supplied supplied Connected to Not connected to – DSLAM DSLAM Public IP Public IP address Data is being Internet address has hasn’t been transmitted been obtained obtained...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Functionality of all Ports and Buttons POWER Power cable port SWITCH Power On/Off button (all except Wi-Fi Protected Setup activation UR-104AN) WiFi (all except Wireless unit activation/deactivation UR-104AN) USB (...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 1 Router installation (example UR-344AN4G)
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router (A) If you connect to the Internet via built-in ADSL Modem: Using the network cable from the package, connect your computer to LAN2, LAN3 or LAN4 on the router. (LAN1 port is reserved for a cable,...
- Page 8 Please select your language. following window click Configure your router. Note. Upvel recommends to upgrade the Setup Wizard to the latest version before connecting and configuring the router. If Internet connection is established utility will update automatically. The latest version is available at: http://www.upvel.com/support/software/upve...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Establish connections according to instructions in the window represented to the right and click Next. In the following window please click Next.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to the Internet via ADSL Please click the ADSL button. Enter the data from the agreement with your ISP and click Next. (Hint: Server Name usually remains blank. In many cases VPI is 0 and VCI is 35.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Connecting to the Internet via external modem or Ethernet cable (using port LAN1) (only UR-314AN, UR-344AN4G, UR-344AN4G+ & UR-345AN4G) Please click the WAN/Ethernet button Enter the data from the agreement with your ISP and click Next.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to the Internet via 3G/4G (only UR-344AN4G, UR-344AN4G+ & UR-345AN4G) Please click the 3G/4G button. Enter the data from the agreement with your ISP and click Next. Please wait until the router setup is completed.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Wireless network configuration (all models except UR-104AN) Please click on Wi-Fi button. Please specify the SSID (your network’s name). Upvel is the default SSID. Select the encryption type (WPA2- PSK is recommended).
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi setup is completed. Please click Next. Click button to exit. Congratulations! Your new ADSL Router is now operational. You can run the installation CD anytime to make changes to your Router’s settings. Note: You can change additional settings by entering http://192.168.10.1 into your Web browser address line, and enter “admin”...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Contenido de paquete • Enrutador ADSL2/2+ • Guía de instalación rápida • CD-ROM (Utilidad y Guía de Usuario) • Adaptador de Corriente • Cable de Red (Twisted Pair Cat5 1,5m/5ft) •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción de los LED Encendido Titilando Apagado Se suministra No se suministra Power – alimentación alimentación Conectado con No conectado con – el DSLAM el DSLAM Dirección IP Los datos están Dirección IP pública Internet pública se ha fluyendo...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Funcionalidad de los puertos y botones POWER Puerto para cable de alimentación SWITCH Interruptor de prendido y apagado Botón que activan el WPS (Wi-Fi Protected Setup). (todos Descripción completa de función de WPS esta descrito en...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Primer Paso Instalación del enrutador...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Si se conecta a Internet a través de ADSL: Usando el cable de red que viene incluido en el paquete, conecte su computadora a uno de los tres puertos (LAN2, LAN3 o LAN4) del enrutador.
- Page 20 En la siguiente ventana haga clic Configure enrutador. Nota. Upvel recomienda a actualizar el asistente de configuración a la más reciente versión antes de conectar y configurar el enrutador. Si la conexión de internet es establecida entonces la utilidad será...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Establezca todas las conexiones según instrucciones presentadas en la ventana de abajo y haga clic en Próximo. En la siguiente ventana por favor de hacer clic en Próximo.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Si se conecta a Internet a través de ADSL: Por favor haga clic en el botón de "ADSL". Nota: esta ventana puede variar dependiendo de modelo del enrutador que este configurando. Introduzca la información según los términos de acuerdo con su proveedor de Internet y haga clic en Próximo.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Si se conecta a Internet a través de 3G/4G: (per UR-344AN4G, UR-344AN4G+ & UR-345AN4G) Por favor haga clic en el botón de "3G/4G". Introduzca la información según los términos de acuerdo con su proveedor de Internet y haga clic en Próximo.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de Red Wi-Fi (excepto UR-104AN) Por favor haga clic en el botón de Wi-Fi. Especifique el SSID (en nombre de su red). Upvel es el SSID por defecto. Seleccione el tipo de criptografía (WPA2-PSK más recomendable).
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Configuración de Wi-Fi esta completado. Por favor haga clic en Próximo. Haga clic en el botón para salir Felicidades. Su nuevo Enrutador está listo para ser utilizado. Puede ejecutar el CD de instalación a cualquier hora para hacer cambios a configuración de su Enrutador.
- Page 26 Internet Verbindung Verbindungen auf Ports LAN1~LAN4 (PCs oder andere LAN1~LAN4 Netzwerk Geräte) WLAN (alle ausser WLAN Netz UR-104AN) (alle ausser Wi-Fi Protected Setup Funktion aktivitiert UR-104AN) USB ( UR-344AN4G, Verbindung zum USB Port (3G/4G Modem oder externe UR-344AN4G+ & UR-...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Beschreibung der LED Anzeigen Blinkt Gerät hat keinen Power Gerät hat Strom – Strom Verbindung zu Nicht verbunden – DSLAM steht mit DSLAM Öffentliche IP- Keine öffentliche IP- Daten werden...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionalität der Ports and Knöpfe POWER Netzkabel Anschluss SWITCH Netzschalter An/Aus (alle ausser Wi-Fi Protected Setup Aktivierungs-Knopf UR-104AN) WiFi (alle ausser WLAN An/Aus UR-104AN) USB ( USB Port zum Anschluss eines 3G/4G Modems oder 344AN4G, UR- externe Hard Disk/USB Stick 344AN4G+ &...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router SCHRITT 1 Router installation...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Fuer eine Verbindung zum Internet via ADSL: Benutzen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel, um Ihren Computer an den LAN2, LAN3 oder LAN4 Port des Routers anzuschließen. LAN1 ist für ein extrenes Kabel/Satelliten/VDSL-Modem oder andere Verbindung. Stöpseln Sie Ihr Telefonkabel aus der Wand und verbinden Sie es mit dem PHONE Port des mitgelieferten Splitters.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Schritt 2 Konfiguration Legen Sie die CD aus der Verpackung in das CD-ROM-Laufwerk. Das Konfigurationsprogramm wird automatisch gestartet (siehe Bild unten). Wenn dies nicht der Fall sein sollte, ist es sehr wahrscheinlich an, dass die CD Autorun-Funktion Ihres Betriebssystems ausgeschaltet ist.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Stellen sicher dass alle Verbindungen mit den Anweisungen im Bild übereinstimmen, und klicken Sie auf Weiter. Im folgenden Fenster klicken Sie bitte auf Weiter.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Fuer eine Verbindung zum Internet via ADSL: (für UR-344AN4G, UR-344AN4G+ & UR-345AN4G) Bitte klicken Sie auf die ADSL Taste. Hinweis: Dieses Fenster kann leicht variieren je nach Modell des Routers den Sie konfigurieren.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Fuer eine Verbindung zum Internet via 3G/4G: (für UR-344AN4G, UR-344AN4G+ & UR-345AN4G) Klicken Sie auf das 3G/4G Feld. Geben Internet Zugangsdaten von Ihrem Internet- Provider ein und klicken Sie auf Weiter. Bitte warten Sie, bis der Router- Setup abgeschlossen ist.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router WLAN Konfiguration (alle Modelle ausser UR-104AN) Bitte klicken Sie auf das Wi-Fi Feld. Bitte geben Sie Ihren gewünschten SSID (Netzwerk-Namen) ein (frei wählbar). Upvel ist die Standard- SSID. Wählen Verschlüsselung (WPA2-PSK wird...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Der Wi-Fi Setup ist jetzt beendet. Klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf die Taste um die Installation zu beenden. Herzlichen Glückwunsch. Ihr neuer Router ist nun einsatzbereit. Sie können die Installations-CD jederzeit wieder ausführen, um Änderungen an Ihrem Router vornehmen.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Комплект поставки • ADSL2+ роутер • Инструкция по подключению и настройке • Компакт-диск с утилитой для настройки и руководством пользователя • Блок питания (внешний) • Кабель UTP категории 5 длиной 1,5 м...
- Page 38 подключено не подключено данных Wi-Fi точка Прием / Wi-Fi точка (все, WLAN доступа передача доступа кроме включена данных отключена UR-104AN) Двухминутное ожидание (все, активации Функция WPS кроме – функции WPS не используется UR-104AN) подключаемого устройства Подключен USB ( Прием / 3G/4G модем...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Назначение разъемов и кнопок Разъем для подключения блока питания POWER Выключатель питания SWITCH (все, кроме Включение функции Wi-Fi Protected Setup UR-104AN) (все, кроме WiFi Включение/отключение Wi-Fi точки доступа UR-104AN) USB ( Разъем...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ШАГ 1 Подключение роутера...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Если для подключения к Интернету будет использоваться ADSL-соединение: Подключите поставляемый в комплекте кабель UTP к сетевой плате компьютера и к порту LAN2, LAN3 или LAN4 роутера. Порт LAN1 предназначен для подключения IPTV-приставки.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ШАГ 2 Настройка подключения к Интернету и Wi-Fi сети Установите диск, поставляемый в комплекте с роутером, в CD/DVD- привод компьютера. Программа настройки должна запуститься автоматически (должно появиться изображенное ниже окно). Если через некоторое время изображенное...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Выполните подключения в соответствии с указаниями в окне и нажмите кнопку "Далее". В следующем окне нажмите кнопку "Далее".
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение к Интернету через ADSL-соединение Щелкните мышью в поле ADSL. Введите данные из договора с Интернет-провайдером и нажмите кнопку "Далее". Note: Для того, чтобы получить доступ к расширенным настройкам подключения, введите в адресной строке браузера адрес http://192.168.10.1, нажмите...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Подключение к Интернету через 3G/4G модем UR-344AN4G, UR-344AN4G+ и UR-345AN4G) (для Щелкните мышью в поле 3G / 4G. Введите данные из договора с Интернет-провайдером и нажмите кнопку "Далее". Дождитесь...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Настройка Wi-Fi сети (для всех, кроме UR-104AN) Щелкните мышью в поле Wi-Fi. Задайте имя сети (по умолчанию используется имя Upvel). Выберите тип шифрования. Для обеспечения совместимости с большинством устройств рекомендуется выбрать WPA- PSK.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Настройка Wi-Fi сети завершена. Нажмите кнопку "Далее". Для выхода нажмите кнопку Поздравляем! Ваш ADSL-роутер настроен и готов к работе. Вы можете воспользоваться данным CD в любое время, когда вам будет нужно...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l'emballage • ADSL2/2+ Routeur • Guide d'installation rapide • CD-ROM (logiciel d'installation et le guide d'utilisation) • Adaptateur secteur • Câble réseau (Cat.5 1,5 m/5ft) • Câble téléphonique • Filtre-ADSL avec câble téléphonique Voyants LED En fonction de votre modèle de routeur modem ADSL, les caractéristiques peuvent êtres différentes, et certains LEDs ne sont pas...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Description des LEDs allumé clignotant pas allumé alimentation en Power – pas de courant cours connecté au pas connecté au – DSLAM DSLAM adresse IP transmission de adresse IP publique Internet publique a été...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnalités des ports et boutons POWER Port d'alimentation. SWITCH Interrupteur d'alimentation. (exception Activation Wi-Fi Protected Setup (WPS) UR-104A WiFi (all Activer/désactiver l'émetteur-récepteur sans fil exception UR- 104AN) USB ( Port pour connexion modem 3G/4G ou disques-flash/ 344AN4G, UR- disques durs externes 344AN4G+ &...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router ÉTAPE 1 Installation du routeur...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion ADSL: Branchez le câble Ethernet fourni au port LAN de votre ordinateur et l'un des ports LAN de votre routeur (LAN2, LAN3 ou LAN4). Le port LAN1 est réservé pour une connexion avec un modem câble/satellite/fibre. Débranchez le câble téléphonique de la prise téléphonique murale et connectez-le au port PHONE du filtre ADSL.
- Page 53 Choisissez votre langue préférée Dans la fenêtre suivante, cliquez sur Configurer votre router. Note. Upvel recommande de mettre à niveau l'Assistant d'installation à la dernière version avant la connexion et la configuration du routeur. Si une connexion à Internet est établie l'utilitaire est mis à...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Il faut établir toutes les connexions conformément aux instructions de la fenêtre représentée ci-dessous et cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre suivante s'il vous plaît cliquez sur Suivant.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router Configuration connexion ADSL: S'il vous plaît cliquer sur le bouton ADSL. Configurez les paramètres en vous basant sur les informations fournies par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) et cliquez sur Suivant Remarque: Pour plus d'options de connexion ADSL entrer http://192.168.10.1 dans votre barre d'adresse du...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration connexion 3G/4G: (Pour UR-344AN4G, UR-344AN4G+ & UR-345AN4G) S'il vous plaît cliquer sur le bouton 3G/4G. Configurez les paramètres en vous basant sur les informations fournies votre fournisseur d'accès Internet (FAI) et cliquez sur Suivant. Attendez que la configuration du routeur soit terminée.
- Page 57 UPVEL ADSL Modem Router Configuration du réseau Wi-Fi (Exception UR-104AN) S'il vous plaît cliquer sur le bouton Wi-Fi. Saisissez le SSID (nom de votre réseau). Upvel est le SSID par défaut. Sélectionnez le type de cryptage (WPA2-PSK fortement recommandé). Spécifiez la clé (par défaut la clé...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Votre configuration Wi-Fi est terminée. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur le bouton pour quitter. Félicitations. Votre nouveau routeur est maintenant prêt à être utilisé. Vous pouvez exécuter le CD d'installation à tout moment pour apporter des modifications aux paramètres de votre routeur.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com UPVEL ADSL Modem Router...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 62 Please take a moment to register your new UPVEL product online: Go to www.upvel.com/registration UPVEL Irwindale, CA USA www.upvel.com Toll Free Support Hotline USA/Canada: 1 (800) 457-3811 UPVEL is a registered Trademark. All other trademarks belong to their respective proprietors. Designed in USA / Assembled in China...