Kicker KEYLOC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kicker Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. KEYLOC
  6. Manuel d'utilisation

Kicker KEYLOC Manuel D'utilisation

Convertisseur de sortie ligne à processeur de signal numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Manual del Propietario
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
select language
KEYLOC
DSP-Powered Line Output Converter
Convertidor de salida de línea alimentado por
procesador de señales digitales (DSP)
Convertisseur de sortie ligne à processeur
de signal numérique
DSP-betriebener Line-Output-Wandler
seleccione
el idioma
choisir la langue
sprache auswählen

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kicker KEYLOC

  • Page 1 Owner’s Manual Manual del Propietario Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch KEYLOC DSP-Powered Line Output Converter Convertidor de salida de línea alimentado por procesador de señales digitales (DSP) Convertisseur de sortie ligne à processeur de signal numérique DSP-betriebener Line-Output-Wandler select language seleccione el idioma choisir la langue sprache auswählen...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Overview ......2 Specifications ......3 Before You Begin ....4 Features ......5 Installation ...... 6 Mounting ....... 6 Wiring ........7 Setup ......10 Setting Input Level ....13 Signal Restoration ....16 Error Codes ......20 Line-Output Conversion ..

  • Page 3: Overview

    VENTILATION. SUBWOOFERS SHOULD BE MOUNTED WITH AT LEAST 1 INCH (2.5CM) CLEARANCE BETWEEN THE FRONT OF THE SPEAKER AND ANY SURFACE. KICKER PRODUCTS ARE CAPABLE OF PRODUCING SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE SAME VOLUME LEVEL.

  • Page 4: Specifications

    Specifications Model: KEYLOC Rated Output per channel 1KHz @ 14.4V, ≤ 1% THD+N Length [in, cm] 5-1/2, 14 Height [in, cm] 1-3/8, 3.5 Width [in, cm] 2-3/4, 7.1 Frequency Response 20Hz–20kHz Signal-to-Noise Ratio >90dB, A-weighted, re: rated power Input Sensitivity Lo: 250mV–10V - Fixed 60Ω...

  • Page 5: Before You Begin

    Before You Begin There are multiple audio tracks you will need to download from Kicker.com to get the most out of the KEYLOC. Please use the following link to download these https://www.kicker.com/test-tones tracks: • Full test • Gain Match • Noise floor Optional Tracks: •...

  • Page 6: Features

    Features The KEYLOC is a 2-channel DSP based active line output converter with the following features. Automatic Turn-on: DC offset remote input turn-on, and remote output turn-on (100mA) to turn on other products. Frequency Response Correction: Smooths frequency response of two channels from your source unit via EQ correction.

  • Page 7: Installation

    KEYLOC. Make sure there are no items behind the area where the screws will be driven. If possible, mount the KEYLOC behind the dash or in the climate- controlled passenger compartment. Drill four holes using a 7/64” (3mm) bit and use the supplied #8 screws to mount.

  • Page 8: Wiring

    Wiring Disconnect the vehicle’s battery to avoid an electrical short. Then connect the ground wire to the KEYLOC. Make the ground wire short, 24” (60cm) or less, and connect it to a paint-and-corrosion-free, solid, metal area of the vehicle’s chassis. Install a 2A fuse between the KEYLOC and the power source.
  • Page 9 Testing for DC Offset: If your head unit has a remote output you can connect this to the remote input of the KEYLOC. If your head unit does not have a remote output, the KEYLOC can use the DC offset that is present on the speaker outputs of most factory head units.
  • Page 10 There should be a DC voltage present on your speaker lead. The DC Voltage must be between 2.5 and 6V DC to be able to turn the KEYLOC on. If it is the red Remote Turn-On wire does not need to be used.

  • Page 11: Setup

    Setup Passive Frequency Detection is ready when the KEYLOC first powers up. We recommend you perform this test right away to confirm the wires that you’ve found have the signal you need for the given application. NOTE: If you need a full-range signal and there isn’t one available, you will have to use multiple KEYLOCs and sum their outputs together externally.

  • Page 12: Status Leds

    “1-LOW” LED comes on. This indicates you have bass - but it is not essential that 2-MID or 3-HIGH LEDs come on if you are using the KEYLOC for a subwoofer only application. Status LEDs...
  • Page 13 Frequency Detection High 20Hz–200Hz 200Hz–2kHz 2kHz–20kHz Bass frequencies only Mid & High frequencies only High frequencies only English...

  • Page 14: Setting Input Level

    Testing the output voltage of the source unit before selecting the input level setting is highly recommended to determine whether the KEYLOC needs to be in HI or LO level input mode. In general, if your input signal is coming from the audio source unit...
  • Page 15 Point with an Oscilloscope: This test will tell you where to set the volume knob of the factory source unit during the KEYLOC setup process. This can be used instead of the previous process with the voltmeter to tell you if the INPUT Level switch should be in the HI or LO setting.
  • Page 16 If there is a need to load a source unit that has an output voltage greater than 10V, please use the KISLOAD products instead of the KEYLOC’s built in load resistors. English...

  • Page 17: Signal Restoration

    Signal Restoration Correcting Signal: This 12-step process uses the KEYLOC’s internal DSP to correct factory equalization, time delay, or phase processing. It takes between 5–10 minutes in most applications to complete. This process requires you to be able to see the Status...
  • Page 18 NOTE: At the beginning of this process, the outputs of the KEYLOC are muted. At the end of this process, the KEYLOC will begin to pass audio. Turn the OUTPUT gain adjustment down! 1. Turn down the INPUT GAIN and OUTPUT GAIN adjustments - fully counterclockwise.
  • Page 19 5. Release the KEY button. LED 1 will illuminate; LED 2-4 will turn off. You are now in the KEYLOC’s Gain match mode. 6. Play the GainMatch track. 7. Slowly turn the INPUT gain knob clockwise until either LED 3 or 4 turn on. Once they do, slowly turn back the knob counterclockwise until both LED 3 and 4 turn off.
  • Page 20 (final EQ sweep) d. LED 3 and 4 will light up between 30–240 seconds (AllPass and Time delay detection) e. The LEDs will begin to flash once the KEYLOC has collected enough data and is processing the test results. 11. The LEDs will sweep back and forth when the KEYLOC has completed its calculations, and audio will begin passing.

  • Page 21: Error Codes

    KEY button until all LEDs are illuminated. Release the KEY button and the unit will restart. Your KEYLOC is now reset back to factory. Error Codes If the power LED and any combination of LEDs begin to blink, it indicates an error in the setup process.

  • Page 22: Line-Output Conversion

    Hold the KEY button for 1 second to exit the menu Line-Output Conversion After Auto Setup is complete, use the Output Gain to match the output voltage of the KEYLOC to the input sensitivity voltage of your amplifier. If you’re not using gain match capable electronics or a voltmeter/ voltmeter, listening for audible distortion is always the next best way to set your gain.

  • Page 23: Troubleshooting

    3. In most aftermarket systems in which you will not be using a fully active DSP after the KEYLOC in the signal chain, you will likely want to turn off the All pass/Time delay defeat for the best stereo imaging.
  • Page 24 KEYLOC frozen or stuck in operating procedure? Œ Cycle the power  Reset the remote Ž Reset the KEYLOC Alternator noise-whining sound with engine’s RPM? Œ Check for damaged RCA (or speaker input) cable  Check the routing of RCA (or speaker input) cable Ž...
  • Page 25 Contenido Descripción general ..25 Antes de comenzar ..... 26 Especificaciones ....27 Características .... 28 Instalación ....29 Montaje ....... 29 Cableado ......30 Configuración ....33 Configuración del nivel de entrada 36 Restauración de señal ..39 Códigos de error ....43 Conversión de salida de línea 44 Resolución de problemas 45 Español...

  • Page 26: Descripción General

    KEYLOC revoluciona la integración de audio a los sistemas OEM. El KEYLOC lo logra a través de un proceso de sintonización que automáticamente detecta la respuesta de frecuencia disponible de la señal de entrada.

  • Page 27: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Hay múltiples pistas de audio que necesitará descargar de Kicker.com para disfrutar al máximo el KEYLOC. Use el siguiente enlace para descargar estas https://www.kicker.com/test-tones pistas: • Full test • Gain Match • Noise floor Pistas opcionales: • Pink Noise •...

  • Page 28: Especificaciones

    Especificaciones Modelo: KEYLOC Voltaje nominal por canal 1KHz @ 14.4V, ≤ 1% THD+N 10 V Largo [in, cm] 5-1/2, 14 Altura [in, cm] 1-3/8, 3.5 Ancho [in, cm] 2-3/4, 7.1 Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz Relación señal-ruido >90 dB, ponderado A, re:...

  • Page 29: Características

    Características El KEYLOC es un DSP de dos canales basado en un convertidor de salida de línea activa con las siguientes funciones. Encendido automático: Activación de entrada remota por compensación de CC, y activación de salida remota (100 mA) para encender otros productos.

  • Page 30: Instalación

    KEYLOC. Asegúrese de que no haya objetos detrás del área donde se insertarán los tornillos. De ser posible, instale el KEYLOC detrás del tablero o en la cabina para pasajeros climatizada. Perfore cuatro orificios usando una broca de 7/64 in (3 mm) y utilice los tornillos n.°...

  • Page 31: Cableado

    (60 cm) o menos, y conéctelo a un área metálica sólida, sin pintura ni corrosión, del chasis del vehículo. Instale un fusible de 2 A entre el KEYLOC y la fuente de alimentación. El fusible debe instalarse como máximo a 45 cm de la fuente de alimentación y en línea con el cable de energía amarillo del arnés, el cual se conecta...
  • Page 32 CC". Cuando la unidad de alimentación que está utilizando está encendida, debería ver el voltaje de CC de esta entre 2.5 V y 6 V. El KEYLOC detectará esta compensación de CC para activarse, y la salida de 12 V en su propia salida remota (hasta 100 mA) para encender su(s) amplificador(es) de reemplazo.
  • Page 33 Debe haber voltaje de CC presente en el cable de su altavoz. El voltaje de CC debe estar entre 2.5 y 6 V de CC para poder encender el KEYLOC. Si el cable de activación remota es rojo no es necesario utilizarlo.

  • Page 34: Configuración

    1. Gire el ajuste de ganancia de ENTRADA del KEYLOC completamente hacia abajo. 2. Active el volumen de la unidad de alimentación de fábrica al menos a un 50%.

  • Page 35: Led De Estado

    ENTRADA para lograr encender los otros, esto significa que la señal no es de espectro completo y el KEYLOC puede tener problemas para restablecerla a espectro completo. Eso solo es un problema si el sistema requiere de una señal de espectro completo.
  • Page 36 Detección de frecuencia Baja Media Alta 20 Hz a 200 Hz 200 Hz a 2 kHz 2 kHz a 20 kHz Solo frecuencias bajas Solo frecuencias medias y altas Solo frecuencias altas Español...

  • Page 37: Configuración Del Nivel De Entrada

    Se recomienda probar el voltaje de salida de la unidad de fuente de audio antes de elegir el ajuste de nivel de entrada para determinar si el KEYLOC necesita estar en modo de nivel de entrada ALTO o BAJO. Por lo general, si su señal de entrada proviene de la unidad de fuente...
  • Page 38 KEYLOC. Esto puede usarse en vez del proceso anterior con el multímetro para saber si el interruptor de nivel INPUT debe colocarse en HI (alto) o LO (bajo).
  • Page 39 Si es necesario cargar una unidad de alimentación que tenga un voltaje de salida superior a 10 V, use los productos KISLOAD en vez de las resistencias de carga integradas de KEYLOC. Español...

  • Page 40: Restauración De Señal

    Restauración de señal Corrección de señal: Este proceso de 12 pasos usa el DSP interno de KEYLOC para corregir la ecualización de fábrica, el retardo de tiempo o el procesamiento de fases. En la mayoría de las aplicaciones toma entre 5 y 10 minutos completarlo.
  • Page 41 NOTA: Al inicio de este proceso, las salidas del KEYLOC están silenciadas. Al final de este proceso, el KEYLOC comenzará a transmitir audio. ¡Disminuya el ajuste de ganancia de SALIDA! 1. Disminuya los ajustes de GANANCIA DE ENTRADA y GANANCIA DE SALIDA, girando completamente hacia la izquierda.
  • Page 42 5. Suelte el botón KEY. El LED 1 se iluminará; los LED 2-4 se apagarán. Ahora se encuentra en el modo de ajuste de ganancia del KEYLOC. 6. Reproduzca la pista GainMatch. 7. Lentamente gire el botón de ganancia de ENTRADA a la derecha hasta que el LED 3 o 4 se enciendan.
  • Page 43 KEYLOC haya reunido datos suficientes y procese los resultados de la prueba. 11. Los LED avanzarán y retrocederán cuando el KEYLOC complete sus cálculos, y el audio comenzará a transmitirse. Presione el botón KEY para salir del modo de configuración.

  • Page 44: Códigos De Error

    Navegar por el menú: Al finalizar el proceso de configuración automática, podrá navegar por el menú del KEYLOC con el botón KEY y los LED. Para ingresar al menú, mantenga presionado el botón KEY durante 4 segundos. Verá que los LED van de 1 a 4, suelte el botón KEY.

  • Page 45: Conversión De Salida De Línea

    Una vez que la configuración automática esté completa, utilice la ganancia de salida para sincronizar el voltaje de salida del KEYLOC con el voltaje de sensibilidad de entrada de su amplificador. Si no está utilizando componentes electrónicos con capacidad de sincronización de ganancia o un voltímetro/multímetro,...

  • Page 46: Resolución De Problemas

    Si todavía hay un problema en el que la respuesta de frecuencia no se corrige por completo, se recomienda reducir la ganancia de entrada a ¼ de giro y ejecutar el proceso de configuración de KEYLOC de nuevo. 2. Si el problema persiste, es muy probable que la salida de su unidad de fuente esté...
  • Page 47 (soporte técnico), luego el tema que le interese y descargue o revise la información correspondiente. Envíe un correo electrónico a support@ KICKER.com o llame al Servicio Técnico al (405) 624-8583 si tiene preguntas específicas o si no ha recibido respuestas a sus preguntas.
  • Page 48 Table des matières Présentation ....48 Avant de commencer ..49 Caractéristiques techniques . 50 Caractéristiques ... 51 Installation ....52 Montage ......52 Câblage ......53 Configuration ....56 Réglage du niveau d'entrée .. 59 Restauration du signal ..62 Codes d'erreur ....

  • Page 49: Présentation

    être utilisé avec les amplificateurs du marché secondaire, le KEYLOC révolutionne l'intégration audio dans les systèmes OEM. Le KEYLOC fait cela par un processus de réglage manuel détectant automatiquement la réponse en fréquence disponible du signal d'entrée. Il détecte aussi les filtres passe-tout et délais et supprimera les réglages d'usine...

  • Page 50: Avant De Commencer

    Avant de commencer Vous devrez télécharger plusieurs pistes audio sur Kicker.com pour tirer le maximum du KEYLOC. Veuillez utiliser le lien suivant pour télécharger ces https://www.kicker.com/test-tones pistes : • Full test • Gain Match • Noise floor Pistes facultatives : • Pink Noise •...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle : KEYLOC Sortie nominale par canal 1 KHz @ 14,4 V, ≤ 1 % THD+N 10 V Longueur [po, cm] 5-1/2, 14 Hauteur [po, cm] 1-3/8, 3,5 Largeur [po, cm] 2-3/4, 7,1 Réponse en fréquence 20 Hz–20 kHz Rapport signal/bruit > 90 dB, niveau de puissance acoustique pondéré A...

  • Page 52: Caractéristiques

    Détection de la fréquence passive : avant d'exécuter le processus de configuration du KEYLOC, il est en mode de détection de la fréquence passive. Vous pouvez utiliser ce mode pour détecter quelle bande de fréquences est disponible sur les sorties haut-parleur données auxquelles le KEYLOC...

  • Page 53: Installation

    Assurez-vous que les points de perçage des vis ne sont obstrués par aucun élément. Si possible, montez le KEYLOC derrière le tableau de bord ou dans l'habitacle climatisé. Percez quatre trous avec un foret de 3 mm (7/64 pouces) et utilisez les vis n° 8 fournies pour effectuer le montage.

  • Page 54: Câblage

    Débranchez la batterie du véhicule afin d'éviter tout court- circuit. Puis, branchez le câble de mise à la terre sur le KEYLOC. Raccourcissez le câble de mise à la terre à une longueur de 60 cm (24 pouces) ou inférieure, puis connectez le câble au châssis du véhicule en choisissant une partie en métal plein ne présentant aucune trace...
  • Page 55 Test du décalage CC : Si votre unité principale a une sortie télécommande, vous pouvez la connecter à l’entrée télécommande du KEYLOC. Si votre unité principale n’a pas de sortie télécommande, le KEYLOC peut utiliser le décalage CC qui est présent sur les sorties haut- parleur de la plupart des unités principales d’usine.
  • Page 56 Il devrait y avoir un voltage CC présent sur votre fil haut- parleur. Le voltage CC doit se situer entre 2,5 et 6 V CC pour pouvoir allumer le KEYLOC. Si c’est le fil d’activation de la télécommande rouge, il n’a pas besoin d’être utilisé.

  • Page 57: Configuration

    Configuration La détection de la fréquence passive est prête lors de la mise en marche initiale du KEYLOC. Nous vous recommandons d'effectuer ce test tout de suite pour confirmer que les fils que vous avez trouvés ont le signal dont vous avez besoin pour l'application donnée.
  • Page 58 ENTRÉE pour que les autres s’allument, cela veut dire que le signal n’est pas pleine gamme et que le KEYLOC a peut-être du mal à le restaurer pleine gamme. Ceci est un problème uniquement si le système requiert un signal pleine gamme.
  • Page 59 Détection de la fréquence Basse Moyenne Haute 20 Hz–200 Hz 200 Hz–2 kHz 2 kHz–20 kHz Fréquences de basses uniquement Fréquences moyennes et hautes uniquement Fréquences hautes uniquement Français...

  • Page 60: Réglage Du Niveau D'entrée

    Nous vous recommandons fortement de tester le voltage de sortie de la source audio avant de sélectionner le réglage du niveau d'entrée pour déterminer si le KEYLOC doit être en mode d'entrée de niveau LO ou HI. En général, si votre signal d'entrée provient de la source audio, utilisez le réglage Sensibilité...
  • Page 61 HI ou LO. IMPORTANT : si le signal sortant de l'unité source d'usine est écrêté, le processus de configuration du KEYLOC ne parviendra pas à régler le signal correctement ! Si vous avez un oscilloscope, utilisez la méthode ci- dessous pour obtenir les meilleurs résultats dès...
  • Page 62 à la source. S'il est nécessaire de charger une unité source ayant un voltage de sortie supérieur à 10 V, veuillez utiliser les produits KISLOAD au lieu des résistances de charge intégrées du KEYLOC. Français...

  • Page 63: Restauration Du Signal

    Restauration du signal Signal de correction : ce processus en 12 étapes utilise le DSP interne du KEYLOC pour corriger le traitement de phase, le retard ou l'égalisation d'usine. Cela prend entre 5 et 10 minutes dans la plupart des applications. Ce processus nécessite que vous soyez en mesure de voir les LED d'état clairement, ainsi que...
  • Page 64 REMARQUE : au début de ce processus, les sorties du KEYLOC sont coupées. À la fin de ce processus, le KEYLOC commencera à passer l'audio. Tournez la molette d'ajustement du gain de SORTIE vers le bas ! 1. Tournez les molettes d'ajustement de GAIN D'ENTRÉE et de GAIN DE SORTIE - complètement dans le sens...
  • Page 65 5. Lâchez le bouton KEY. La LED 1 s'éclairera ; les LED 2 à 4 s'éteindront. Vous vous trouvez maintenant dans le mode correspondance de gain du KEYLOC. 6. Lancez la plage GainMatch. 7. Tournez lentement le bouton de gain d'ENTRÉE dans le sens horaire jusqu'à...
  • Page 66 11. Les LED effectueront un balayage avant et arrière quand le KEYLOC aura terminé ses calculs, et le son commencera à être diffusé. Appuyez sur le bouton KEY pour quitter le mode de configuration.

  • Page 67: Codes D'erreur

    Navigation dans le menu : Une fois la procédure de réglage automatique terminée, vous pouvez naviguer dans le menu du KEYLOC en vous aidant du bouton KEY et des voyants. Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton KEY en continu pendant 4 secondes.

  • Page 68: Conversion De Sortie Ligne

    Conversion de sortie ligne Une fois le réglage audio terminé, ajustez le gain de sortie de manière à accorder la tension de sortie du KEYLOC sur la sensibilité d'entrée de votre amplificateur. Si vous n'utilisez pas de voltmètre/multimètre ou d'appareil électronique doté...

  • Page 69: Dépannage

    Voir page 66. 4. Pour maintenir le niveau de bruit de fond (sifflement) faible, nous avons conçu le KEYLOC afin qu'il n'ajoute pas plus de 18 db de gain à n'importe quelle fréquence. Dans la plupart des applications, cela devrait corriger la réponse de fréquence à...
  • Page 70 Ž Vérifiez le volume de votre source, y compris celui des téléphones ou lecteurs MP3 connectés. KEYLOC bloqué ou inopérant en plein réglage ? Œ Mettez l'appareil hors tension, puis de nouveau sous tension  Réinitialisez la télécommande Ž...
  • Page 71 Inhalt Übersicht ..... 71 Bevor Sie beginnen ..... 72 Spezifikationen ....73 Eigenschaften ....74 Installation ....75 Montage ......75 Verkabelung ......76 Konfiguration ....79 Einstellung des Eingangspegels 82 Signalwiederherstellung ..85 Fehlercodes ......89 Line-Output-Umwandlung ..90 Fehlerbehebung ...

  • Page 72: Übersicht

    DASS DIE LAUTSTÄRKE ZU HOCH IST UND SIE IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN KÖNNTEN. BITTE VERLASSEN SIE SICH BEI DER EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE AUF IHREN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND. Der revolutionäre KEYLOC ist kein gewöhnlicher LOC. Zusätzlich zur Bereitstellung eines Signals auf Vorverstärkerebene für die Verwendung mit Aftermarket-Verstärkern revolutioniert der KEYLOC...

  • Page 73: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Es gibt mehrere Audiotitel, die Sie von Kicker.com herunterladen müssen, um den KEYLOC optimal nutzen zu können. Bitte verwenden Sie den folgenden Link , um https://www.kicker.com/test-tones diese Titel herunterzuladen: • Full test • Gain Match • Noise floor Optionale Titel: •...

  • Page 74: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell: KEYLOC Nennleistung pro Kanal 1 KHz bei 14,4 V, ≤ 1 % THD+N 10 V Länge [Zoll, cm] 5-1/2, 14 Höhe [Zoll, cm] 1-3/8, 3,5 Breite [Zoll, cm] 2-3/4, 7,1 Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz Signal-Rausch-Verhältnis >90 dB, A-bewertet, re: Nennleistung Eingangsempfindlichkeit Lo: 250 mV – 10 V - Fixiert 60Ω...

  • Page 75: Eigenschaften

    Eigenschaften Der KEYLOC ist ein 2-kanaliger DSP-basierter aktiver Line-Ausgangswandler mit folgenden Eigenschaften. Automatische Einschaltung: Gleichstrom-Offset- Ferneinschaltung des Eingangs und Ferneinschaltung des Ausgangs (100 mA) zum Einschalten anderer Produkte. Frequenzgangkorrektur: Glättet den Frequenzgang von zwei Kanälen Ihrer Quelleinheit durch EQ-Korrektur. Er kann EQs mit Qs im Bereich von 0,5 bis 10 mit bis zu +/- 12 dB Anhebung oder Absenkung fixieren.

  • Page 76: Installation

    Installation Montage Wählen Sie eine strukturell stabile Stelle aus, um das KEYLOC zu montieren. Stellen Sie sicher, dass sich hinter dem Bereich, in den die Schrauben eingesetzt werden sollen, keine Gegenstände befinden. Wenn möglich, montieren Sie das KEYLOC hinter dem Armaturenbrett oder im klimatisierten Fahrgastraum.

  • Page 77: Verkabelung

    Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab, um einen Kurzschluss zu verhindern. Schließen Sie dann den Erdungsdraht an das KEYLOC an. Machen Sie den Erddraht kurz, 60 cm oder weniger, und verbinden Sie ihn mit einem unlackierten, rostfreien, festen Metallbereich des Fahrgestells des Fahrzeugs.
  • Page 78 Sie das Multimeter auf „Gleichstrom“ ein. Wenn die von Ihnen verwendete Quelleinheit eingeschaltet ist, sollten Sie eine Gleichspannung zwischen 2,5 V bis 6 V sehen. Der KEYLOC erkennt diesen Gleichstrom-Offset zum Einschalten und gibt 12 V an seinem eigenen Fernbedienungsausgang (bis zu 100 mA) aus, um Ihre(n) Aftermarket-Verstärker einzuschalten.
  • Page 79 Gehäusemasse An Ihrem Lautsprecherkabel sollte eine Gleichspannung anliegen. Die Gleichspannung muss zwischen 2,5 und 6 V DC liegen, um den KEYLOC einschalten zu können. Wenn dies der Fall ist, muss das rote Ferneinschaltkabel nicht verwendet werden. Der KEYLOC erkennt diesen Gleichstrom-Offset, um sich einzuschalten, und gibt 12 V an seinem Fernbedienungsausgang aus (bis zu 100 mA), um...

  • Page 80: Konfiguration

    Konfiguration Passive Frequenzerkennung ist bereit, wenn der KEYLOC zum ersten Mal eingeschaltet wird. Wir empfehlen Ihnen, diesen Test sofort durchzuführen, um zu bestätigen, dass die gefundenen Kabel das Signal haben, das Sie für die jeweilige Anwendung benötigen. HINWEIS: Wenn Sie ein Full-Range-Signal benötigen und kein solches zur Verfügung steht, müssen Sie...
  • Page 81 Subwoofer-System installieren, muss unbedingt die LED „1-LOW“ aufleuchten. Dies zeigt an, dass Sie Bass haben – aber es ist nicht unbedingt erforderlich, dass die LEDs 2-MID oder 3-HIGH aufleuchten, wenn Sie den KEYLOC nur für eine Subwoofer-Anwendung verwenden. Status-LEDs...
  • Page 82 Frequenzerkennung Niedrig Mittel Hoch 20Hz–200Hz 200Hz–2kHz 2kHz–20kHz Nur Bassfrequenzen Nur mittlere und hohe Frequenzen Nur hohe Frequenzen Deutsche...

  • Page 83: Einstellung Des Eingangspegels

    Es wird dringend empfohlen, die Ausgangsspannung der Audioquelle zu testen, bevor die Einstellung des Eingangspegels gewählt wird, um festzustellen, ob der KEYLOC im HI-Pegel- oder LO-Pegel-Eingangsmodus sein muss. In der Regel gilt: Wenn Ihr Eingangssignal von der Audioquelle kommt, verwenden Sie die Einstellung LO Level Input Sensitivity.
  • Page 84 INPUT-Level-Schalter in der HI- oder LO-Einstellung sein sollte. WICHTIG: Wenn das Signal, das aus der werkseitigen Quelleinheit kommt, Übersteuerung aufweist, kann das KEYLOC-Setup-Verfahren das Signal nicht korrekt fixieren! Wenn Sie ein Oszilloskop haben, verwenden Sie die folgende Methode, um beim ersten Versuch die besten Ergebnisse zu erzielen.
  • Page 85 Smart-Radios angebracht, die ihre Ausgänge abschalten, wenn sie keinen an die Quelleinheit angeschlossenen Lautsprecher erkennen. Wenn eine Quelleinheit mit einer Ausgangsspannung von mehr als 10 V belastet werden muss, verwenden Sie bitte die KISLOAD-Produkte anstelle der im KEYLOC eingebauten Lastwiderstände. Deutsche...

  • Page 86: Signalwiederherstellung

    Signalwiederherstellung Signal korrigieren: Dieser 12-stufige Prozess verwendet den internen DSP des KEYLOC, um die werkseitige Entzerrung, Zeitverzögerung oder Phasenverarbeitung zu korrigieren. Dieser Vorgang dauert bei den meisten Anwendungen zwischen 5 und 10 Minuten. Dieser Vorgang setzt voraus, dass Sie die Status-LEDs gut sehen können, sowie Zugang zu den Verstärkungseinstellungen INPUT...
  • Page 87 HINWEIS: Zu Beginn dieses Vorgangs sind die Ausgänge des KEYLOCs stummgeschaltet. Am Ende dieses Vorgangs beginnt der KEYLOC mit der Audioübertragung. Drehen Sie die OUTPUT-Gain-Einstellung nach unten! 1. Drehen Sie die Einstellungen INPUT GAIN und OUTPUT GAIN herunter – bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.
  • Page 88 5. Lassen Sie die KEY-Taste los. LED 1 leuchtet auf; LEDs 2 – 4 erlöschen. Sie befinden sich jetzt im Gain-Match-Modus des KEYLOC. 6. Spielen Sie den Audiotitel GainMatch. 7. Drehen Sie den INPUT-Gain-Regler langsam im Uhrzeigersinn, bis eine der LEDs 3 oder 4 aufleuchtet.
  • Page 89 Die LED-Leuchten beginnen zu blinken, wenn das KEYLOC genügend Daten erfasst hat und die Testergebnisse verarbeitet. 11. Die LEDs bewegen sich hin und her, wenn der KEYLOC seine Berechnungen abgeschlossen hat, und der Ton beginnt zu laufen. Drücken Sie die KEY-Taste, um den Einrichtungsmodus zu verlassen.

  • Page 90: Fehlercodes

    Fehlercodes Wenn die LED-Anzeige und eine beliebige Kombination von LEDs zu blinken beginnen, zeigt dies einen Fehler beim Setup-Verfahren an. Drücken Sie dann die KEY- Taste, um das Gerät zurückzusetzen. LEDs 1, 2, 3, 4 – ON Grundrauschen kann nicht gefunden werden. Dies zeigt an, dass zu viele Signal vorhanden ist oder dass es zu laut ist.

  • Page 91: Line-Output-Umwandlung

    Line-Output-Umwandlung Nachdem die automatische Einrichtung abgeschlossen ist, verwenden Sie die Ausgangsverstärkung, um die Ausgangs- spannung des KEYLOC an die Eingangsempfindlichkeitsspannung Ihres Verstärkers anzugleichen. Wenn Sie keine ausgangsver- stärkungsfähige Elektronik oder einen Voltmeter/Multimeter verwenden, ist es immer am besten, auf hörbare Verzerrungen zu achten, um Ihre Verstärkung richtig einzustellen.

  • Page 92: Fehlerbehebung

    5. Wenn Sie während des KEY-Vorgangs versehentlich die KEY-Taste drücken, bevor Sie den NOISE FLOOR-Track abspielen, erkennt das KEYLOC einen Fehler und alle LEDs blinken. In diesem Fall müssen Sie die KEY-Taste drücken, um das KEY-Verfahren zu beenden. Starten Sie das KEY-Verfahren erneut, um noch einmal zu beginnen.
  • Page 93 Anschluss können die Sicherungen durchbrennen oder andere wichtige Fahrzeugsysteme beschädigt werden. Falls Sie weitere Fragen zu Installation oder zum Betrieb Ihres neuen KICKER-Produkts haben, wenden Sie sich an Ihren KICKER- Vertragshändler. Für weitere Informationen zur Installation klicken Sie auf die Registerkarte SUPPORT auf der KICKER-Startseite www.KICKER.com.
  • Page 94 (“a todo volumen”) en todo sentido. La línea de altavoces y amplificadores KICKER es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto representa el “combustible” para vivir a todo volumen en el área de “estéreos de automóvil” de la vida de nuestros clientes.

Table des Matières