Manuels Connexes pour Philips Streamium NP3700/12
Sommaire des Matières pour Philips Streamium NP3700/12
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome NP3700/12 FR Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 5 Lecture depuis le réseau domestique :L)LÀODLUH Diffusion depuis un serveur UPnP Bibliothèque d’un serveur UPnP 1 Important Diffusion depuis un serveur UPnP Sécurité Écoute de stations de radio Internet Remarques sur l’environnement Réglage des stations de radio Recyclage Internet Mémoriser les présélections... - Page 3 Informations relatives à l’appareil Recherche des mises à niveau logicielles Mode démo Restauration des paramètres par défaut 9 Inscription du NP3700 auprès de Philips Avantages Inscription du NP3700 Inscription sur le site Web Inscription sur l’appareil Désinscription de votre NP3700 9pULÀFDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV d’inscription...
-
Page 4: Important
f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec 1 Important uniquement. g 1·REVWUXH] SDV OHV RULÀFHV GH ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du Sécurité fabricant. h Ne retirez pas le boîtier de l’appareil. Informations destinées à l’Europe : i Utilisez le produit uniquement en 6LJQLÀFDWLRQ GHV V\PEROHV GH VpFXULWp intérieur. -
Page 5: Remarques Sur L'environnement
3RXU GpÀQLU XQ YROXPH QRQ QXLVLEOH Avertissement Réglez le volume sur un niveau peu élevé. ‡ Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil. ‡ Ne graissez jamais aucun composant de cet Augmentez progressivement le volume jusqu’à appareil. ce que votre écoute soit confortable et claire, ‡... -
Page 6: Recyclage
&H SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ VSpFLÀFDWLRQV GH Informations sur l’utilisation des piles : la directive 1999/5/EC. Attention Symbole d’équipement de classe II : ‡ 5LVTXH GH IXLWH XWLOLVH] XQLTXHPHQW OH W\SH de pile préconisé. Ne placez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées. -
Page 7: Votre Np3700
9pULÀH] HW LGHQWLÀH] OHV GLIIpUHQWHV SLqFHV Félicitations pour votre achat et bienvenue dans FRQWHQXHV GDQV O·HPEDOODJH OH PRQGH GH 3KLOLSV 3RXU SURÀWHU SOHLQHPHQW de l’assistance offerte par Philips, enregistrez ‡ Unité principale YRWUH SURGXLW j O·DGUHVVH VXLYDQWH ZZZSKLOLSV ‡... -
Page 8: Présentation
Présentation Vue avant et arrière DOCKING MP3 LINK DC IN ETHERNET Écran LCD Permet de couper/rétablir le son. Antenne Wi-Fi - VOLUME + STANDBY Permet de monter/baisser le Permet de mettre l’appareil sous volume. tension. MP3 LINK Permet de mettre l’appareil hors tension, de le mettre en veille Prise d’entrée audio destinée à... -
Page 9: Télécommande
Télécommande Prise casque 3,5 mm DC IN Prise pour adaptateur secteur ETHERNET Prise destinée au câble Ethernet reliant votre NP3700 au réseau GRPHVWLTXH :L)LÀODLUH OH FDV échéant DOCKING Prise de raccord pour une station d’accueil iPod/iPhone (non fournie) - Page 10 En mode LIBRARY / INTERNET RADIO Permet de mettre l’appareil sous Superscroll GDQV XQH ORQJXH tension. liste d’options, maintenez ce Permet de mettre l’appareil hors bouton enfoncé pour lancer la tension, de le mettre en veille fonction Superscroll. Relâchez active, ou bien de passer en le bouton pour accéder mode veille éco en maintenant le...
-
Page 11: Écran Tactile
En mode INTERNET RADIO NOW PLAYING Sur l’écran de lecture de la radio, Permet de revenir à l’écran de appuyez sur une touche numérique lecture. et maintenez-la enfoncée pour enregistrer la station en cours dans Permet de couper/rétablir le son. vos présélections. -
Page 12: Écran D'accueil
Écran d’accueil ‡ Ou appuyez sur les touches / , puis OK de la télécommande pour sélectionner la source désirée. Pour revenir à l’écran précédent ‡ Appuyez sur BACK. Pour revenir à l’écran d’accueil ‡ Appuyez sur HOME. Sur votre NP3700, vous accédez à l’écran G·DFFXHLO XQH IRLV TXH OD FRQÀJXUDWLRQ LQLWLDOH est terminée. -
Page 13: Saisie De Texte
Pour parcourir les menus lors d’une écoute PXVLFDOH SURFpGH] FRPPH VXLW Sur la télécommande, appuyez sur ,puis utilisez les touches de navigation. ‡ Pour entrer des symboles, appuyez Pour retourner à l’écran de lecture, plusieurs fois sur appuyez sur NOW PLAYING. ‡... - Page 14 Conseil ‡ Pour les langues autres que l’anglais, les lettres associées à chaque touche alphanumérique peuvent varier.
-
Page 15: Préparation
3 Préparation DOCKING MP3 LINK DC IN ETHERNET Insertion des piles dans la télécommande MP3 LINK Attention ‡ Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez jamais au feu. ‡... -
Page 16: Connexion De L'alimentation Électrique
Connexion de l’alimentation électrique Avertissement ‡ Risque d’endommagement du produit ! 9pULÀH] TXH OD WHQVLRQ G·DOLPHQWDWLRQ correspond à la valeur de tension imprimée à l’arrière ou sous le produit. DOCKING MP3 LINK DC IN ETHERNET DC IN ‡ Branchez votre NP3700 sur le secteur. Remarque ‡... -
Page 17: Configuration Initiale
4 Configuration initiale La première fois que vous allumez le NP3700 : Sélectionnez la langue souhaitée à l’écran. Pour découvrir les principales fonctions du NP3700 ‡ Sélectionnez [Oui, montrez-moi la démo] lorsqu’un message vous demande si vous souhaitez visionner la démo. -
Page 18: Connexion Au Réseau
Connexion au réseau GRPHVWLTXH :L)LÀODLUH &RQQH[LRQ VDQV ÀO TwonkyMedia Server (PC/Mac) NP3700 Connexion via un câble Ethernet NP3700 TwonkyMedia Server (PC/Mac) Vous pouvez connecter le NP3700 au ‡ Pour connecter l’appareil à Internet par UpVHDX GRPHVWLTXH :L)LÀODLUH GH SOXVLHXUV l’intermédiaire du réseau domestique IDoRQV DYHF RX VDQV ÀO PDQXHOOHPHQW RX :L)LÀODLUH DVVXUH]YRXV TXH OH URXWHXU automatiquement. -
Page 19: Rqàjxudwlrq Lqlwldoh
Appuyez sur le bouton-poussoir WPS et &RQQH[LRQ VDQV ÀO FRQÀJXUDWLRQ maintenez-le enfoncé. WPS en une étape » Le routeur commence à rechercher un périphérique WPS. Le NP3700 prend en charge la norme WPS » 6XU YRWUH 13 XQ PHVVDJH V·DIÀFKH (Wi-Fi Protected Setup). -
Page 20: Rqqh
Look for network NP3700 Push button (WPS... Pin entry (WPS - PIN) Internet Remarque ‡ Assurez-vous que le routeur se connecte directement à Internet et qu’aucun accès Network A par ligne commutée n’est nécessaire sur l’ordinateur. Network B Network C &RQQH[LRQ VDQV ÀO VDLVLH PDQXHOOH GH la clé... -
Page 21: Rqqh
&RQQH[LRQ VDQV ÀO VDLVLH PDQXHOOH GH l’adresse IP WEP key 1 NP3700 Arrêt de la fonction Auto IP Recherchez le réseau domestique Wi-Fi, puis connectez-vous à celui-ci. » L’appareil obtient une adresse IP automatiquement assignée par le Successfully réseau Wi-Fi. connected to Appuyez sur la touche BACK de la Network A... -
Page 22: De L'adresse Ip
Obtention de l’adresse IP du routeur Remarque ‡ Reportez-vous au manuel d’utilisation du ‡ Veillez à ne jamais indiquer une adresse IP déjà routeur. assignée à un ordinateur ou un périphérique ‡ Vous pouvez également rechercher du réseau. les paramètres du routeur, entrer l’adresse IP (telle que 192.168.1.1) dans le navigateur Web de l’ordinateur (Internet &RQQH[LRQ ÀODLUH... -
Page 23: Rqqh
» 8Q PHVVDJH V·DIÀFKH ORUVTXH OD Remarque connexion a abouti. ‡ Assurez-vous que le routeur se connecte directement à Internet et qu’aucun accès par ligne commutée n’est nécessaire sur l’ordinateur. Wireless (W &RQQH[LRQ ÀODLUH VDLVLH PDQXHOOH GH Wired (Ethernet) l’adresse IP NP3700 Arrêt de la fonction Auto IP... -
Page 24: De L'adresse Ip
Obtention de l’adresse IP du routeur ‡ Reportez-vous au manuel d’utilisation du ‡ Appuyez plusieurs fois sur / pour routeur. sélectionner l’emplacement de l’entrée. ‡ Vous pouvez également rechercher ‡ Pour saisir les chiffres souhaités, servez- les paramètres du routeur, entrer vous des touches alphanumériques de la l’adresse IP (telle que 192.168.1.1) dans le télécommande ou appuyez plusieurs fois... -
Page 25: Lecture Depuis Le Réseau Domestique
5 Lecture depuis le réseau domestique Wi- Fi/filaire Diffusion depuis un serveur UPnP TwonkyMedia Server (PC/Mac) NP3700 Wireless Modem PC Power Vous pouvez faire circuler de la musique entre UPnP également connectés au réseau des ordinateurs et votre NP3700 ORUVTXH GRPHVWLTXH :L)LÀODLUH ‡... -
Page 26: L)LÀodluh
Les protocoles UPnP (Universal Plug and Play) Sélectionnez la piste ou l’album souhaité. permettent à un serveur multimédia UPnP de Appuyez sur pour commencer la IDLUH FLUFXOHU GHV ÀFKLHUV GH PXVLTXH HQWUH OH lecture. serveur et un périphérique client UPnP (tel que le NP3700). - Page 27 » À partir de l’écran d’accueil, vous Contrôle externe à partir d’un PC pouvez accéder aux titres préférés Le logiciel Media Browser d’un ordinateur sous [Bibliothèque multimédia]> (serveur UPnP) vous permet de contrôler [Favoris]. votre NP3700 via le réseau domestique Wi- Pour supprimer un titre de la liste )LÀODLUH [Favoris], procédez comme suit :...
-
Page 28: Écoute De Stations De Radio Internet
‡ Appuyez sur un sélecteur de source Sur votre NP3700, appuyez sur la touche sur la télécommande ; INTERNET RADIO de la télécommande. ‡ Appuyez sur ‡ Ou, à partir de l’écran d’accueil, ‡ Appuyez sur HOME. sélectionnez [Radio Internet]. Pour rechercher des stations de radio, Remarque SURFpGH] FRPPH VXLW ... -
Page 29: 0Rglàfdwlrq Ghv Vwdwlrqv Idyrulwhv
Pour ajouter une station dans [Stations Sur l’écran de lecture, maintenez favorites] enfoncée la touche numérique souhaitée ‡ Sélectionnez la station souhaitée (0-9). » 8Q PHVVDJH V·DIÀFKH LQGLTXDQW TXH OD dans une liste. Appuyez sur la touche FAVORITE de la télécommande. station est ajoutée à... -
Page 30: Gestion De La Radio Internet En Ligne
FRPPH VXLW Philips »), vous pourrez vous connecter au ‡ Cliquez sur [Streamium Club Philips. Le Club Philips vous permet de management] (Gestion Streamium) gérer la radio Internet sur un ordinateur. Vous ! >)DYRULWHV@ )DYRULV ! >%URZVH@ SRXYH] (Parcourir) ;... -
Page 31: Ajout Manuel De Stations En Ligne
Ajout manuel de stations en ligne Ajout manuel de stations Le Club Philips vous permet d’ajouter manuellement des stations de radio Internet à votre NP3700 sur un ordinateur. 3RXU PRGLÀHU O·RUGUH G·DIÀFKDJH GHV Connectez-vous au Club Philips (voir stations favorites dans la liste, procédez... - Page 32 0RGLÀFDWLRQ G·XQH VWDWLRQ DMRXWpH Dans l’onglet [Music] (Musique), saisissez les informations relatives à la station dans OHV ]RQHV GH WH[WH ‡ Dans la zone [URL], indiquez le site Web de la station. ‡ Dans la zone [Nickname] (Pseudonyme), indiquez un nom de station qui se trouve dans [My media] (Mon multimédia).
-
Page 33: Diffusion Depuis Des Services Musicaux En Ligne
‡ Lancez une recherche rapide par le Diffusion depuis des services biais de la recherche alphanumérique, musicaux en ligne Superscroll et Quickjump. Remarque /H 13 YRXV SHUPHW GH SURÀWHU GHV services musicaux en ligne. ‡ Les fonctions de recherche alphanumérique, Grâce à... -
Page 34: Quickjump
Quickjump Vous pouvez également utiliser Quickjump pour la recherche alphanumérique. Pour atteindre le premier élément FRPPHQoDQW SDU XQH OHWWUH VSpFLÀTXH ‡ Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche correspondant à la lettre souhaitée. Relâchez / lorsque vous atteignez la lettre voulue. -
Page 35: Multiroom Music
6 Multiroom Music NP3700 MCi8080 Avec la fonction Multiroom Music, vous pouvez Attendez que la fonction Multiroom lire la même chanson simultanément sur le Music soit activée avec succès. MCi8080 et votre NP3700. ‡ Pour annuler la lecture simultanée, Avant d’activer cette fonction, assurez-vous appuyez sur le bouton du MCi8080. -
Page 36: Lecture À Partir D'un Appareil Audio Externe (Aux)
7 Lecture à partir d’un appareil audio externe (AUX) Grâce à la prise MP3 LINK et au mode AUX, votre NP3700 permet de lire le contenu d’un appareil audio externe (par exemple, un baladeur multimédia) par l’intermédiaire de ses enceintes. Lecture à... -
Page 37: Réglages
8 Réglages ‡ Pour quitter le menu des paramètres audio, appuyez sur BACK. Incredible Surround Modes de lecture La technologie Incredible Surround permet de restituer un son Surround plus profond et Lorsque vous écoutez de la musique, il est puissant, sans enceintes supplémentaires. possible de choisir une lecture en boucle, ‡... -
Page 38: 3Dudpqwuhv G·diàfkdjh
‡ Activez ou désactivez [Source Écran de veille directe] dans [Paramètres] > [Paramètres audio]. Sur NP3700, l’écran de veille est activé quand le NP3700 passe en mode veille active. Conseil Lorsqu’il est mis sous tension, l’écran de veille ‡ Les paramètres d’effets sonores sont VpOHFWLRQQp V·DIÀFKH /·KRUORJH ÀJXUH GDQV OH conservés et activés quand [Source directe] coin inférieur droit de l’écran. -
Page 39: Pochette D'album
3RXU GpÀQLU OD GXUpH G·DIÀFKDJH GH FKDTXH image Dans l’écran d’accueil, accédez à [Paramètres] > [Réglages du diaporama] > [Durée par diapo]. ‡ Ou appuyez sur la touche SETTINGS de la télécommande pour accéder à [Paramètres]. Dans [Durée par diapo], sélectionnez la durée voulue. -
Page 40: Paramètres De Réglage De L'horloge Réveil
Pour utiliser une chanson ou une station Paramètres de réglage de radio Internet comme son de l’alarme l’horloge 9pULÀH] TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp [Musique] à l’étape 3 ci-dessus. Réveil Avant de d’éteindre le NP3700 ou de Réglage du réveil le mettre en veille active, effectuez les RSpUDWLRQV VXLYDQWHV 9pULÀH] TXH YRXV DYH] UpJOp O·KRUORJH (consultez la rubrique «... -
Page 41: Veille Programmée
» 8Q PHVVDJH V·DIÀFKH TXDQG OH UpJODJH Veille programmée est terminé. Grâce à la veille programmée, votre NP3700 est mis hors tension automatiquement à l’issue GH OD GXUpH GpÀQLH Automatic (Internet) 3RXU GpÀQLU OD GXUpH Depuis l’écran d’accueil, accédez à Manual [Paramètres] >... -
Page 42: Paramètres Réseau
‡ Vous pouvez également appuyer Nom de l’appareil plusieurs fois sur ou ou encore maintenir la touche enfoncée Dans [Nom d’appareil], vous pouvez jusqu’à ce que les chiffres voulus nommer/renommer votre NP3700. Sur un V·DIÀFKHQW serveur/client UPnP connecté, le NP3700 peut être trouvé... -
Page 43: Informations Relatives À L'appareil
Informations relatives à Restauration des paramètres l’appareil par défaut Depuis l’écran d’accueil, accédez à [Paramètres] Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut > [ID de l’appareil et autres informations]. de votre NP3700. Tous vos paramètres sont Vous obtenez ainsi des informations sur le supprimés, notamment ceux relatifs au réseau, NP3700, comme le numéro de modèle, le nom DX VRQ j O·DIÀFKHXU j O·KRUORJH j O·DODUPH HW j OD... -
Page 44: Inscription Du Np3700 Auprès De Philips
Pour connaître le numéro de modèle du produit, procédez comme suit : NP3700 auprès ‡ Regardez sur l’emballage de l’appareil ou sur l’étiquette du produit. Le de Philips numéro de modèle se trouve toujours sur l’emballage ou sur l’étiquette du produit (par exemple, MCi8080, NP3700). Avantages... -
Page 45: Désinscription De Votre Np3700
Sur votre NP3700, sélectionnez [Paramètres] > [Enreg. utilisat.] >[Se désinscrire]. O·LQYLWH FRQÀUPH] OD GpVLQVFULSWLRQ GX compte. Conseil ‡ Lors de la réinscription du compte, vous pouvez récupérer les stations de radio Internet que vous gériez via les services en ligne Philips. -
Page 46: 10 Entretien
10 Entretien Ce chapitre explique comment prendre soin de votre NP3700. Nettoyage Remarque ‡ Évitez l’humidité et l’usure abrasive. Nettoyez votre NP3700 à l’aide d’un chiffon doux et sec. -
Page 47: Données Techniques
11 Données Entrée audio MP3 LINK techniques Jack 3,5 mm Sensibilité de l’entrée Généralités 950 mV Impédance d’entrée Alimentation CA > 10 KOhms Les informations relatives à la tension sont imprimées sur l’adaptateur secteur (à $PSOLÀFDWHXU DXGLR QXPpULTXH l’arrière). Alimentation CC Puissance de sortie 9 V / 2,1 A 2 x 5 W RMS... - Page 48 6DQV ÀO Capacités de décodage 1RUPH VDQV ÀO 802,11 n, formats antérieurs compatibles 8 à 320 Kbit/s (CBR/VBR) avec 802,11 b/g 6pFXULWp VDQV ÀO 32 à 192 Kbit/s (CBR/VBR) WEP (64 ou 128 bits), AAC (M4A) WPA/WPA2 (8-63 caractères) 16 à 320 Kbit/s (CBR/VBR) Gamme de fréquences 2 412 - 2 462 MHz CH1-CH11 (/79, /37, /55, /97) 1x (1,4 Mbit/s)
- Page 49 Votre NP3700 peut se connecter aux DSSOLFDWLRQV VXLYDQWHV /HFWHXU :LQGRZV 0HGLD :LQDPS 7ZRQN\0HGLD - Philips Streamium Audio Center WAC3500 / WAC7500 / MCi500H ; - Philips NAS SPD8020CC ; - Téléphone portable Nokia N80, N93, N95.
-
Page 50: 12 Dépannage
à 50-100 m. Nous vous conseillons de repositionner vos appareils en cas de problèmes de transmission. Je n’ai pas reçu l’e-mail d’enregistrement de ConsumerCare@Philips.com. ‡ 9pULÀH] TXH O·DGUHVVH pOHFWURQLTXH saisie dans la section d’enregistrement de l’utilisateur est valide et a été... -
Page 51: Informations De Contact
Bulgarie 8001154424 Espagne 900800655 Canada 1-888-744-5477 Suède 857929100 Chili 600 744 5477 (600- Suisse 844800544 PHILIPS) 7DLZDQ 0800 231 099 Chine 4008 800 008 Thaïlande 66 2 652 8652 Colombie 01 800 700 7445 Turquie 0800 261 3302 Croatie 800222778... -
Page 52: Modalités Du Streamium
Limitations d’accès aux flux de contenu Philips ne garantit en aucun cas l’accès à un flux de contenu particulier ni au contenu d’un flux particulier. Philips se réserve le droit d’autoriser ou d’interdire à tout moment l’accès à un flux de contenu ou à un contenu spécifique. - Page 53 L’utilisation des logiciels appartenant à des tiers est soumise aux licences applicables. L’utilisation des logiciels ne vous confère en aucun cas des droits de propriété. Philips conserve tous les droits relatifs aux logiciels et à la propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur, les droits de brevet et les droits relatifs à ses marques et appellations commerciales.
- Page 54 Contrat, vous ne pouvez copier le Logiciel sans l’autorisation écrite préalable de Philips, hormis si vous faites une (1) copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Vous ne pouvez copier la documentation imprimée accompagnant le Logiciel ni imprimer plus d’un (1) exemplaire de toute documentation utilisateur fournie sous forme électronique, hormis si vous faites une (1)
- Page 55 Mise à jour WM-DRM est nécessaire, puis vous demandera votre autorisation avant de télécharger la Mise à jour WM-DRM. Les Logiciels WM-DRM créés par Philips peuvent en faire de même. Si vous refusez la mise à jour, vous ne pourrez plus accéder au Contenu sécurisé qui nécessite la Mise à jour WM-DRM ; cependant, vous serez toujours en mesure d’accéder à...
- Page 56 Logiciel, selon l’événement intervenant en premier. La seule responsabilité de Philips et votre recours exclusif en cas de violation de la garantie sera , au choix de Philips, (i) le remboursement du prix que vous avez payé pour le Logiciel (le cas échéant) ou (b) la réparation ou le remplacement du Logiciel non conforme à la garantie exposée dans le présent Contrat et retourné...
- Page 57 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. NP3700_UM_12_FR_wk1051.3 All rights reserved.