Sommaire des Matières pour Excelitas Technologies X-Cite XYLIS II XT700 Serie
- Page 1 Guide d’utilisation de X-Cite XYLIS II ® S’applique aux modèles de la série XT700 : • XT730S • XT730L...
- Page 2 Guide d’utilisation de X-Cite® XYLIS II 035-00745R rév. 0 Fabriqué au Canada Excelitas Canada Inc. 2023 Tous droits réservés Toute reproduction, toute transmission, toute transcription, tout stockage dans un système d’archivage ou toute traduction, même partielle, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’Excelitas Canada Inc.
- Page 3 Sommaire Introduction ..........................5 Sécurité ............................6 Glossaire des symboles ......................... 6 Consignes de sécurité ........................6 Mise en route ..........................9 Composants du système ....................... 9 Installation / Configuration ......................11 Utilisation - Commande manuelle ..................... 13 Les bases ............................. 13 Écran d’accueil SpeedDIAL ......................14 Menu et paramètres speedDIAL ....................
- Page 4 Généralités ..........................30 Nettoyage - Surfaces extérieures ....................30 Nettoyage - Surfaces optiques ....................30 Caractéristiques techniques ...................... 31 Généralités ..........................31 Système électrique........................31 Environnement - Conditions d’utilisation ................... 32 Environnement - Conditions de stockage et de transport ............32 Connexions entrée / sortie (I/O) ....................
- Page 5 X-Cite, manufacturé par anciennement Lumen Dynamics (acquis par Excelitas Technologies Corp. en novembre 2013) offre une grande variété de systèmes d'éclairage fluorescent par lampes et LED innovants et autres solutions de mesure pour le marché des équipements analytiques et scientifiques.
- Page 6 2 Sécurité 2.1 Glossaire des symboles Symbole Signification ATTENTION - Danger : consultez les documents fournis MISE EN GARDE – L’exposition directe aux ultraviolets peut provoquer des lésions oculaires. Vous devez toujours protéger vos yeux et porter des vêtements de protection. MISE EN GARDE –...
- Page 7 2. Ne regardez jamais la lumière émise par l’extrémité du guide de lumière. En cas de contact oculaire direct, la lumière risque de provoquer des lésions graves de la cornée et de la rétine. Vous devez porter un protecteur oculaire en permanence, ainsi que des vêtements pour protéger la peau qui est exposée.
- Page 8 12. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon légèrement humide et une solution simple d’eau et de détergent. Évitez les lentilles et les surfaces optiques. Le nettoyage des optiques ne doit être effectué que par une personne qualifiée utilisant des liquides adéquats et du papier lentille.
- Page 9 Guide de lumière liquide (sur commande) c. Câble USB d. Clé hexagonal, 3 mm e. Livret des précautions de sécurité Si des éléments sont manquants ou endommagés, contactez immédiatement Excelitas Technologies. Figure 1 Composants du système Guide d’utilisation de X-Cite® XYLIS II 035-00745R Rev 0...
- Page 10 Figure 2 Connexions des panneaux avant et arrière Molette pivotante Écran (LCD) Figure 3 SpeedDIAL Guide d’utilisation de X-Cite® XYLIS II 035-00745R Rev 0...
- Page 11 3.2 Installation / Configuration 1. Déballage a. Retirez avec soin l’unité et les accessoires du carton d’expédition. b. Lors du déballage du guide de lumière (liquide ou fibre de quartz), veillez à ne pas le plier brusquement ni l’emmêler. 2. Installez l’adaptateur de microscope (le cas échéant) a.
- Page 12 Figure 4 Position correcte du GLL X-Cite complètement inséré et du GLL avec des lignes d’insertion A et B 4. Vérifiez le positionnement de l’équipement a. L’unité X-Cite doit être placée de manière à éviter de plier brusquement ou de faire pression sur le guide de lumière.
- Page 13 6. Connectez le dispositif USB (le cas échéant) a. Insérez l’embout « B » (carré) dans le port USB à l’arrière de l’unité principale. b. Insérez l’embout « A » (plat) dans un port libre de l’ordinateur. c. Remarque : Afin d’optimiser les performances, utilisez le câble USB fourni ou un câble de taille et de qualité...
- Page 14 d. Un double clic permet de basculer vers les réglages d’intensité « favoris ». (Voir section 4.3.3 pour des renseignements supplémentaires concernant la configuration d'un réglage favori.) 4. Indicateur d’étatLa lumière trichrome sur l’avant de l’appareil indique les états de la puissance, de la baguette lumineuse liquide et des DEL : Couleur Alimentation de...
- Page 15 • Pour naviguer dans les menus, tournez la molette afin de parcourir les options. Une pointe de flèche indique l’option du menu actuellement sélectionnée ; cliquez sur la molette pour choisir une option. • Pour régler les paramètres, tournez la molette. Pour quitter le réglage des paramètres, cliquez sur la molette.
- Page 16 4.3.2 LCD – Réglages de la couleur et de la luminosité de l’écran À partir du sous-menu LCD, il est possible d’éteindre / allumer le rétroéclairage de l’écran, définir le niveau de luminosité ou choisir une couleur différente. a. Sélectionnez l’option « LCD » dans le menu principal. b.
- Page 17 d. Pour ajuster le délai entre les clics lors du double clic : i. Sélectionnez « Spd » (vit) et défilez vers le haut ou vers le bas jusqu’au paramètre de délai souhaité. 1 correspond au délai le plus court et 10 au délai le plus long.
- Page 18 *Il est à noter que bien que les réglages puissent être modifiés pendant que les DEL sont allumées les modifications apportées aux LED à UV ne prendront effet qu’à la prochaine mise en marche des DEL. Pour éviter toute confusion, il est recommandé de modifier les réglages avec les DEL éteintes.
- Page 19 ii. Les numéros des versions logicielles sont affichés au format X.X.X. iii. Cliquez sur la molette pour revenir au menu « Srvc » (fctmnt). 5 Fonctionnement - Commande externe 5.1 USB/RS-232 L’unité X-Cite est dispositif USB qui fonctionne à des vitesses USB 2.0 de 12 Mb/s et ne nécessite pas d’adaptateur USB/RS-232.
- Page 20 5.1.2 Mise à jour des pilotes (via le fichier ZIP) Pour avoir accès à ces instructions, il convient de : télécharger le fichier ZIP du pilote depuis le site Internet d’Excelitas https://www.excelitas.com/. (page X-Cite XYLIS II, sous l’onglet logiciel) a. Assurez-vous que l’appareil X-Cite est hors tension. b.
- Page 21 5.1.3 Vérifier l’installation et obtenir le numéro de port COM a. Ouvrez l’utilitaire « Device Manager » (Gestionnaire de périphérique) sur l’ordinateur. b. « DEL X-Cite (série XT600) » sera répertorié sous « Ports (COM et LPT) ». Il se peut qu’il soit simplement répertorié...
- Page 22 Figure 6 Gestionnaire de périphériques, liste des ports COM 5.1.4 Panneau de configuration X-Cite / Installation de l’interface graphique utilisateur (GUI) (via fichier ZIP) Pour ces instructions : Le fichier ZIP est disponible au téléchargement logiciel sur le site Internet d’Excelitas.
- Page 23 5.1.5 Panneau de configuration X-Cite – Conseils d’utilisation a. Le panneau de configuration X-Cite est disponible au téléchargement sur le site Internet de X-Cite. Cet outil propose une interface pour contrôler l’unité X-Cite via PC et effectuer les tests généraux du port de communication. b.
- Page 24 Heures Indique le temps de fonctionnement de la LED d’utilisation de Vert = <20 K heures, jaune = >20 K heures, rouge = >40 K la LED heures Vert = le guide de lumière est inséré Guide de Rouge = le guide de lumière est absent ou pas lumière complètement inséré...
- Page 25 5.1.7 Kit de développement logiciel (SDK) La liste des commandes pour cette unité X-Cite est la même que celle pour X-Cite 120LEDBoost/mini, avec des commandes supplémentaires pour prendre en charge le mode UV On / Off. Il est disponible sur demande. Pour obtenir les dernières mises à jour, veuillez contacter l’assistance technique.
- Page 26 Figure 8 Séquence d’événements pour la temporisation en mode TTL (configuré sur 4 heures) 5.2.3 Signal TTL et état de DEL Statut LED Élevé Allumé Faible Éteint 5.2.4 Caractéristiques techniques d’entrée TTL a. Type de connecteur : BNC (port femelle) b.
- Page 27 6 Dépannage Organisée par symptômes, cette section fournit les renseignements de dépannage pour les paramètres d’installation et de configuration. L’entretien de X-Cite XYLIS II ne peut être effectué que par un personnel technique autorisé. 6.1 Messages d’erreur Si X-Cite XYLIS II détecte un problème, un message d’erreur avec l’un des codes suivants s’affichera sur l’écran de speedDial.
- Page 28 prise CA, le porte-fusibles peut être situé en-dessous ou à côté de la prise. La flèche rouge dans la figure 9 (A) montre où un tournevis plat peut être inséré pour retirer doucement le porte-fusibles. Figure Emplacement et extraction du porte-fusibles dans le de la prise CA b.
- Page 29 3. Vérification du microscope : a. Vérifiez que l’adaptateur du microscope convient à la configuration du microscope. Remarque : certains adaptateurs possèdent le même raccord mécanique, mais des optiques différentes. b. Vérifiez que tous les éléments de la trajectoire du faisceau du microscope sont correctement alignés et ouverts (par exemple, les obturateurs, les ouvertures, les diaphragmes, les filtres, les cubes de filtre, etc.).
- Page 30 7 Entretien de routine et maintenance 7.1 Généralités X-Cite XYLIS II est un système qui demande très peu d’entretien et qui ne comprend qu’un seul élément consommable : le guide de lumière liquide. En appliquant les conditions d’utilisation suivantes, vous maximiserez les performances et réduirez les risques de problèmes potentiels.
- Page 31 « inonder » la zone de solvant, en particulier au niveau des joints non hermétiques (par exemple, l’interface de l’anneau élastique de la lentille). d. Répétez les étapes précédentes avec une partie non utilisée de la lingette (ou un nouveau coton-tige). Ainsi, vous évitez de recontaminer la surface optique et vous diminuez le taux de nettoyage nécessaire.
- Page 32 8.3 Environnement - Conditions d’utilisation Température ambiante 15° à 30° C Altitude 2 000 m max Pression 700 à 1 060 hPa atmosphérique Humidité relative 15 à 85 % d’HR (sans condensation) 8.4 Environnement - Conditions de stockage et de transport Température -35 à...
- Page 33 • Augmentez le niveau de puissance et réduisez le temps d’exposition pour compenser les signaux les plus forts. • Augmentez le niveau de puissance et utilisez un filtre de densité neutre ou un iris dans le train de lumière du microscope pour diminuer l’intensité à un niveau convenable pour le spécimen. 9 Conformité...
- Page 34 9.2 Marquage CE Directive du conseil 2014/35/UE Directive sur la basse tension Directive du conseil 2014/30/UE Directive CEM Directive du conseil 2012/19/UE Directive DEEE Directive du conseil 2011/65/UE RoHS telle que modifiée par l’amendement (EU) 2015/863 Ceci est un produit de classe A. Il se peut que ce produit cause de l’interférence radio lorsqu’il est utilisé dans un environnement domestique.
- Page 35 9.4 Directive DEEE Le symbole ci-dessus indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être collecté séparément. Un tel système de collecte existe pour tous les produits marqués de ce symbole, au sein des pays membres de l’Union européenne. •...
- Page 36 Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364. O : Indique que le contenu de la substance dangereuse dans tous les matériaux homogènes de la pièce est inférieur à la limite requise par la norme GB/T 26572. X : Indique que le contenu de la substance dangereuse dans au moins un des matériaux homogènes de la pièce est supérieur à...
- Page 37 9.7 Australie - RCM Le symbole ci-dessus indique que ce produit respecte les exigences de compatibilité et d’étiquetage d’équipements électromagnétiques de l’Australian Communications and Media Authority (ACMA). Guide d’utilisation de X-Cite® XYLIS II 035-00745R Rev 0...
- Page 38 10 Garantie et réparations 10.1 Termes de la garantie Excelitas garantit à l’acheteur d’origine, pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, que l’équipement vendu est dénué de tout défaut matériel et de fabrication. Toutes les réparations sont garanties 90 jours.
- Page 39 COMPOSANT DU SYSTÈME GARANTIE GARANTIE NULLE ET NON AVENUE SI... • L’unité a fait l’objet d’une utilisation Unité principale 1 an incorrecte ou d’une mauvaise manipulation. X-Cite XYLIS II • L’unité a été ouverte ou modifiée. • L’unité ou le câblage ont fait l’objet d’une utilisation incorrecte ou d’une mauvaise manipulation.
- Page 40 11 Contact 11.1 Généralités Excelitas Canada Inc. Tél. : (905) 821-2600 Fax : (905) 821-2055 Numéro vert : 1-800-668-8752 (États-Unis et Canada) x-cite@excelitas.com http://www.excelitas.com/x-cite 11.2 Entretien et assistance technique Pour contacter le service d’entretien et d’assistance technique pour les produits Excelitas UV & Microscopy : (905) 821-2600, option 3 1-800-668-8752, option 3 (États-Unis et Canada)