Medisana RS 650 Mode D'emploi page 2

DE Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise...........................
1
2 Wissenswertes...................................
3
3 Anwendung........................................
3
4 Verschiedenes...................................
4
5 Garantie.............................................
5
GB Instruction Manual
1 Safety Information..............................
6
2 Useful Information.............................
8
3 Operating...........................................
8
4 Miscellaneous....................................
9
5 Warranty.............................................
10
FR Mode d'emploi
1 Consignes de sécurité........................
11
2 Informations utiles..............................
13
3 Utilisation............................................
13
4 Divers.................................................
14
5 Garantie.............................................
15
IT Istruzioni per l'uso
1 Norme die sicurezza..........................
16
2 Informazioni interessanti....................
18
3 Modalità d'impiego.............................
18
4 Varie ..................................................
19
5 Garanzia ............................................
20
ES Instrucciones de uso
1 Indicaciones de seguridad..................
21
2 Informaciones interesantes.................
23
3 Aplicación............................................
23
4 Generalidades.....................................
24
5 Garantía...............................................
25
PT Manual de instruções
1 Avisos de segurança............................
26
2 Informações gerais..............................
28
3 Aplicação ............................................
28
4 Generalidades ....................................
29
5 Garantia ..............................................
30
NL Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen........................
31
2 Wetenswaardigheden..........................
33
3 Het Gebruik..........................................
33
4 Diversen...............................................
34
5 Garantie................................................
35
FI Käyttöohje
1 Turvallisuusohjeita ...............................
36
2 Tietämisen arvoista ..............................
38
3 Käyttö ..................................................
38
4 Sekalaista ............................................
39
5 Takuu ...................................................
40
SE Bruksanvisning
1 Säkerhetshänvisningar ........................
41
2 Värt att veta .........................................
43
3 Användning ..........................................
43
4 Övrigt ...................................................
44
5 Garanti .................................................
45
GR Οδηγίες χρήσης
1 Οδηγίες για την ασφλεα .......................
46
2 Χρήσιμες πληροφορίες ........................
48
3 Εφαρμογή ............................................
48
4 Διάφορα ...............................................
49
5 Εγγύηση ..............................................
50
incl. in 88415
6
5
FR
Dossier
1
Coussin
2
3 Coussin de siège
Prise pour câble d'alimentation secteur/
4
interrupteur MARCHE/ARRÊT
Siége
5
Appareil de commande
6
PT
1 Encosto para costas
Almofada
2
Almofada do assento
3
Saída para cabo de alimentação/
4
botão de LIGAR/DESLIGAR
Área de assento
5
Aparelho de comando
6
SE
Ryggstöd
1
Kudde
2
Sittdyna
3
Anslutning för elkabel/
4
PÅ-/AV-knappen
Sittyta
5
Fjärrkontroll
6
1
2
3
4
IT
Schienale
1
Cuscino
2
Cuscino seduta
3
Connettore di alimentazione/
4
Tasto di accensione/spegnimento
Sedile
5
Dispositivo di comando
6
NL
Rugleuning
1
Kussen
2
3 Zitkussen
Aansluiting voor het snoer/
4
aan-/uitschakelaar
Zitvlak
5
Bedieningsapparaat
6
GR
Πλάτη
1
Μαξιλάρι
2
Μαξιλάρι καθίσματος
3
Σύνδεση καλωδίου/ διακόπτη On/Off
4
Κάθισμα
5
Μονάδα χειρισμού
6
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de comando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käyttölaitteet
Apparaten och komponenter
Συσκευή και στοιχεία χειρισμού
DE
Rückenlehne
1
Kissen
2
Sitzkissen
3
Anschluss für Netzkabel/
4
EIN-/AUS-Schalter
Sitzfläche
5
Steuergerät
6
GB
Backrest
1
Pillow
2
Seat cushion
3
Connection for power cable/ ON/OFF switch
4
Seating area
5
Control unit
6
ES
Respaldo
1
Almohada
2
Cojín
3
Conexión para el cable de red/
4
botón de encendido/apagado
Asiento
5
6 Control
FI
selkänoja
1
Tyyny
2
Istuintyyny
3
Virtajohdon liitäntä/
4
päälle-/pois -painikkeella
istuin
5
6 ohjauslaite