Manuels Connexes pour Hilti WSJ 750
Sommaire des Matières pour Hilti WSJ 750
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com WSJ 750 WSJ 850 Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071337 / 000 / 00...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WSJ 750-ET / WSJ 850-ET WSJ 750-EB / WSJ 850-EB Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071337 / 000 / 00...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com This product is CSA certified to US and Canadien safety standards Ce produit est certifié CSA (conforme aux normes de sécurité américaines et candiennes) Producto homologado según normas de seguridad americanas y canadienses Produto homologado de accordo com as normas de segurança americanas e canadianas MC 202031 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071337 / 000 / 00...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071337 / 000 / 00...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com III II 3 / 6 3 / 6 2 / 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071337 / 000 / 00...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071337 / 000 / 00...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com WSJ 750-ET / WSJ 750-EB / WSJ 850-ET / WSJ 850-EB orbital action jig saw and WSJ-DRS dust removal system 1. General information It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the 1.1 Signal words and their meaning...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. General safety rules and gloves away from moving parts. Loose clothes, 1. WARNING! jewelry, or long hair can be caught in moving parts. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result Avoid accidental starting.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com When servicing a tool, use only identical replace- 6. Service ment parts. Follow instructions in the Maintenance Tool service must be performed only by qualified section of this manual. Use of unauthorized parts or repair personnel.
- Page 10 3.4 Requirements to be met by users to electric shocks. Accordingly, have the tool checked The tool may be operated, serviced and repaired only regularly at a Hilti service center if it is used frequently by authorized, trained personnel. This personnel must for cutting conductive materials.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Tool WSJ 750-ET WSJ 750-EB WSJ 850-ET WSJ 850-EB Nominal power rating 750 W 750 W 850 W 850 W Nominal voltage 120 V 120 V 120 V 120 V Mains frequency...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Setting I: Low orbital action 5.4 Dust removal using a dust removal system Setting II: Medium orbital action -NOTE- Setting III: High orbital action Use of a dust removal system reduces exposure to dust, Please refer to the information provided with the saw increases safety at the workplace by ensuring better vis- blade for details of correct settings.
- Page 13 6.2 Switching on / off -WARNIING- The cutting edges of the saw blade 6.2.1 On / off switch (WSJ 750-ET / are sharp. WSJ 850-ET) The cutting edges may present a risk 1. Plug the supply cord into the electric socket.
- Page 14 If necessary, your Repairs to the electrical section of the tool may be car- electric tool should be repaired at a Hilti repair center. ried out only by a trained electrical specialist. Repairs to the electrical section of the tool may be car- ried out only by trained electrical specialists.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com -NOTE- 8.1.5 Before use Hold the dust removal module so that the dust removal -NOTE- adapter faces upwards. The dust removal hood must be fitted in front of the saw 1. Unplug the supply cord from the electric socket. blade when the dust removal module is in use (see 5.5).
- Page 16 Clean the filter or fit a new dust container. The cut is not straight. The blade is unsuitable for the Use the saw blade recommended by Hilti application. for the application you are carrying out. The blade is blunt or damaged.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Disposal Most of the materials from which Hilti electric tools are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071337 / 000 / 00...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Scie sauteuse pendulaire WSJ 750-ET / WSJ 750-EB / WSJ 850-ET / WSJ 850-EB et module d'aspiration de poussières WSJ-DRS 1. Consignes générales Avant de mettre l'appareil en marche, lire impérativement son mode d'emploi et bien 1.1 Termes signalant un danger...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Règles générales de sécurité 1. AVERTISSEMENT! 4. Sécurité des personnes Vous devez lire et comprendre toutes les instructions Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après faites preuve de jugement.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils accessoires peuvent convenir à un outil, mais être de coupe doivent être toujours bien affûtés et dangereux avec un autre. propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins susceptibles de 6.
- Page 22 C'est pourquoi il convient de faire réviser les appa- tions l'exigent. reils encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers, surtout s'ils sont utilisés sur des matériaux conducteurs. 3.3.3 Risques thermiques...
- Page 23 L'appareil ne doit pas être utilisé pour des option), pare-éclats, raccord d'aspiration, semelle de matériaux contenant de l'amiante. plaque de base, clé à six pans creux, capot d'aspiration) Caractéristiques techniques Appareil WSJ 750-ET WSJ 750-EB WSJ 850-ET WSJ 850-EB Puissance absorbée nominale 750 W...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Câble de rallonge à l'extérieur 5.5.2 Retrait A l'extérieur, n'utiliser que des câbles de rallonge homo- 1. Débrancher la prise. logués avec le marquage correspondant. 2. Incliner légèrement le capot d'aspiration et le retirer par l'avant.
- Page 25 Retirer l'appareil seulement une fois qu'il a été arrêté. devenir chaude sous l'effet de la coupe. Porter des gants de protection. 6.2 Mise en Marche / Arrêt 6.2.1 Interrupteur Marche / Arrêt (WSJ 750-ET / -AVERTISSEMENT- WSJ 850-ET) 1. Brancher la fiche dans la prise.
- Page 26 Toute réparation de la partie électrique de l'appareil pas parfaitement. Faire réparer l'appareil par le S.A.V. ne doit être effectuée que par un électricien qualifié. Hilti. Toute réparation de la partie électrique de l'appa- ATTENTION reil ne doit être effectuée que par un électricien qualifié.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com -REMARQUE- 8.1.3 Consignes de sécurité générales Tenir le module d'aspiration de poussières de sorte que Lors du remplacement de filtre, tenir l'appareil et / ou le raccord d'aspiration soit tourné vers le haut. le module WSJ-DRS de telle sorte que le bac à...
- Page 28 Coupe non droite. Lame de scie non adaptée à l'appli- Utiliser les lames de scie recommandées cation. par Hilti pour l'application concernée. Lame de scie émoussée ou abîmée. Utiliser une nouvelle lame de scie appro- priée. Matériau travaillé trop Effort et cadence de coupe trop Réduire la cadence de coupe et la pression...
- Page 29 Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables, dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller commercial.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071337 / 000 / 00...
- Page 31 Elementos de mando y piezas de montaje Pictogramas Interruptor de conexión y desconexión Símbolos de advertencia Botón de fijación (sólo WSJ 750-ET y WSJ 850-ET) Rejillas de ventilación Rueda reguladora para el ajuste del número de carreras Racor de aspiración...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Reglas de seguridad generales 1. ADVERTENCIA. 4. Seguridad de las personas Debe leer y comprender todas las instrucciones. Esté alerta, concéntrese en su trabajo y sea juicioso. La no observación, incluso en forma parcial, de las siguien- No utilice un aparato eléctrico si está...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Ocúpese del mantenimiento de los aparatos. Los sorios pueden ir bien para un aparato pero ser peligro- aparatos de corte deben estar siempre afilados y sos para otro. limpios. Unos aparatos con un buen mantenimiento, cuyas aristas corten bien son menos susceptibles de 6.
- Page 34 Por lo tanto, lleve a revisar al servicio técnico de Hilti regularmente la herramienta sucia, sobre todo si se ha usado con frecuencia para cortar materiales con- ductivos.
- Page 35 Esta herramienta no se debe usar para serrar materiales que tectora) contengan asbesto. Datos técnicos Herramienta WSJ 750-ET WSJ 750-EB WSJ 850-ET WSJ 850-EB Consumo nominal de potencia 750 W 750 W...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Alargador para trabajar al aire libre 5.5.2 Extracción Al trabajar al aire libre, utilizar únicamente alargadores auto- 1. Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. rizados que estén correspondientemente identificados. 2.
- Page 37 6.2.1 Interruptor de conexión y desconexión A causa de la operación de serrado el (WSJ 750-ET/WSJ 850-ET) polvo y las virutas se agolpan. 1. Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente. El material que se aglomera puede dañar 2.
- Page 38 No use la herramienta si alguna parte está dañada realizada por Hilti. De esa forma aumenta la vida útil de o si alguno de los elementos de manejo no funciona bien.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Recomendamos el uso de una mascarilla ligera al reali- -INDICACIÓN- zar el cambio de filtro. Sujete el módulo de aspiración de polvo de modo que el adaptador de aspiración quede hacia arriba. 1. Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. 8.1.4 Datos técnicos 2.
- Page 40 Limpie el filtro o cambie el depósito de polvo. La hoja de sierra no es la adecuada El corte no es recto. Utilice la hoja de sierra recomendada por Hilti para la aplicación. para la aplicación que esté realizando. La hoja de sierra no está afilada o pre- Utilice una hoja nueva apropiada.
- Page 41 En muchos países, Hilti ya está organizada para recoger su vieja herramienta y proceder a su recuperación. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
- Page 42 377835 / F Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2750 0310 1.5-Pos. 3 1 Printed in Liechtenstein © 2010 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071337 / 000 / 00...