Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour SWRSound Strawberry Blonde II
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Strawberry Blonde™ II...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s ENGLISH - PAGES . . . . . . . . . . . 6-9 This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s C o n s i g n e s d e S é...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com I m p o r t a n t i I s t r u z i o n i p e r l a S i c u r e z z a W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com I n s t r u ç õ e s I m p o r t a n t e s d e S e g u r a n ç a Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Strawberry Blonde II Congratulations! Your new Strawberry Blonde™ II Strawberry Blonde II™ delivers the famous SWR® tone, clarity and true full- Same great tone, new upgrades & features! range response that has made SWR® the choice of •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Front Panel F . PHASE—Press to reverse the phase of the INPUT H . ACTIVE TONE CONTROLS—Shelving type, –band circuit, useful for reducing "regenerative" feedback equalization: when you are standing at a particular distance •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Rear Panel N . TWEETER—Switches the high-frequency speaker S . EFFECTS SEND / RETURN—Multi-purpose jacks. ON, OFF or –dB reduced outut. EFFECTS SEND provides a preamp output signal that includes onboard tone shaping; output level is O .
- Page 9 For an in-depth discussion of setup tips for amplifiers and speakers Therefore, these guidelines apply only to parallel speaker (including a look at impedance and power rating issues), visit the configurations. Support area of the SWR website at www.swrsound.com. Specifications TYPE: PR 724...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Strawberry Blonde II ¡Felicidades! Su nuevo Strawberry Blonde™ II produce el Strawberry Blonde II™ famoso sonido, claridad y auténtica respuesta de rango ¡El mismo maravilloso sonido, pero nuevas funciones y mejoras! completo que han convertido a SWR® en la elección de los • NUEVA etapa de potencia mejorada profesionales desde hace veinte años. Le agradecemos el • NUEVA opción de entrada balanceada de 6,3 mm de bajo nivel de que haya pasado a formar parte de nuestra "gran familia"...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Panel frontal F . PHASE—Púlselo para invertir la fase del circuito H . CONTROLES ACTIVOS DE TONO—Ecualización de INPUT, lo que resulta muy útil para reducir la bandas, de tipo estantería: realimentación "regenerativa" que se produce a una •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Panel trasero N . TWEETER—Le permite conmutar el altavoz de ofrecerle todo el sonido de su instrumento Y la agudos entre ON, OFF o una reducción en la salida diversidad de sus racks de efectos. Esto también de – dB.
- Page 13 Si quiere tener más información acerca de la configuración de altavoces en paralelo. altavoces y amplificadores (incluyendo una descripción de problemas relativos a impedancia y potencia), visite la sección Support de la página web de SWR www.swrsound.com. Especificaciones técnicas TIPO: PR 724...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Strawberry Blonde II Félicitations ! Cet amplificateur Strawberry Blonde™ II Strawberry Blonde II™ vous offre le célèbre son SWR®, avec la clarté sonore et Sonorité exceptionnelle avec nouvelles fonctions ! la réponse en fréquence étendue qui ont fait de SWR® • NOUVEL amplificateur de puissance la marque de confiance des musiciens professionnels •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Face avant E . CLIP—Indique l'écrêtage (saturation) du préampli, H . RÉGLAGES ACTIFS DE TIMBRE—Égalisation de des circuits de timbre ou du pré-étage de sortie type baxendall à bandes: (cliping), ce qui est source de distorsion du signal. •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Face arrière N . TWEETER—Active (position ON), désactive (posi- Le circuit de la boucle d'effets vient se mélanger en tion OFF) ou atténue le Tweeter de – dB. parallèle au signal interne (comme sur les consoles de studio), ce qui vous permet de bénéficier de la O .
- Page 17 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les enceintes et enceintes configurées en parallèle. les amplificateurs (et sur les facteurs de puissance et d'impédance), consultez le menu Support du site Internet SWR à l'adresse: www.swrsound.com. Caractéristiques techniques TYPE : PR 724 RÉFÉRENCE :...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Strawberry Blonde II Congratulazioni! Sei appena entrato in possesso di Strawberry Blonde II™ Strawberry Blonde II, l'amplificatore SWR® con la tipica Il grande suono SWR combinato a nuove funzioni e caratteristiche! sonorità, la chiarezza e la risposta 'full-range' che da oltre • NUOVA sezione Power Amp venti anni continuano a fare dei prodotti SWR® la scelta...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello Frontale E . CLIP—Indicatore che segnala il verificarsi di uno H . CONTROLLI ACTIVE TONE—Equalizzazione a stato di sovraccarico (Clipping) nella sezione Preamp, –bande, di tipo Shelving: nel circuito del segnale o nel buffer d'uscita, che • B ASS—Controllo che regola la risposta delle basse provoca la distorsione. Per ottenere un segnale che frequenze, consentendo un taglio o un’esaltazione risulti il più possibile pulito, imposta il controllo...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello Posteriore N . TWEETER—Selettore che permette di attivare/ Il circuito di Effects Loop è configurato in “side-chain” disattivare (ON-OFF) o di attenuare in uscita (–dB) rispetto alla circuitazione principale (proprio come il tweeter per le alte frequenze. avviene nelle console degli studi di registrazione); ciò consente di avere sempre il proprio suono INSIEME O .
- Page 21 Per informazioni più approfondite riguardanti la configurazione valide solo per gli altoparlanti collegati in parallelo. degli amplificatori e dei diffusori (e per ulteriori approfondimenti relativi all’impedenza e alla potenza), visita la sezione Support del sito internet SWR - www.swrsound.com (in Inglese). Specifiche TIPO: PR 724 NUMERO PARTI:...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Strawberry Blonde II Herzlichen G lückwunsch! D er b erühmte S WR® S ound, d ie Strawberry Blonde II™ Transparenz und der echt breitbandige Frequenzgang Der gleiche großartige Sound plus neue Upgrades & Features! Ihres neuen Strawberry Blonde™ II machen SWR® seit •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Vorderseite F . PHASE—Drücken Sie diese Taste, um die Phase H . AKTIVE KLANGREGLER—-Band Shelving EQ: der INPUT-Schaltung umzukehren. Dadurch lässt • B ASS—Regelt den Bass-Frequenzgang um ± dB sich "regeneratives" Feedback verringern, das bei bei einer Mittefrequenz von Hz. Dieser Bereich einem bestimmten Abstand zwischen Musiker und verleiht dem Sound Druck und Fülle.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Rückseite N . TWEETER—Schaltet den Höhen-Lautsprecher EIN, S . EFFECTS SEND/RETURN—Mehrzweck-Buchsen. AUS oder auf reduzierte Ausgangsleistung (–dB). EFFECTS SEND liefert ein Preamp-Ausgangssignal, inklu s ive interner Klangregelung. Der Ausgangspegel O . IEC NETZKABELANSCHLUSS—Verbinden Sie das wird hauptsächlich mittels GAIN {D} gesteuert. mit g e l ieferte Netzkabel mit einer geerdeten AC Netz- EFFECTS RETURN ist ein Endstufen-Eingang, der via steckdose, die den auf der Verstärkerrückseite ange-...
- Page 25 Eine ausführliche Erläuterung von Setup-Tipps für Amps und Boxen Kopplung (Verkettung) parallel verbunden (NICHT seriell). (inklusive Impedanz- und Belastbarkeitsthemen) finden Sie im Daher gelten diese Richtlinien nur für parallele Boxen-Kon- Support-Bereich der SWR-Webseite unter www.swrsound.com. figurationen. Technische Daten TYP: PR 724...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Strawberry Blonde II Parabéns! Seu novo Strawberry Blonde™ II apresenta Strawberry Blonde II™ o famoso timbre, e a famosa transparência e resposta Mesmo timbre agradável, novos upgrades & destaques! completa do SWR®, qualidades que o fez ser a escolha de • NOVO sistema de amplificação melhorado profissionais por mais de vinte anos. Nós agradecemos...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Painel Frontal F . PHASE—Pressione para inverter o phase do INPUT H . ACTIVE TONE CONTROLS—Equalização de - do circuito, útil para reduzir feedback “regenerativos” bandas, do tipo de prateleiras: quando você está numa distância particular do • B ASS—Ajusta a resposta das freqüências baixas +- amplificador. Você também pode reduzir o feedback dB centralizada em por volta do intervalo Hz.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Painel Traseiro N . TWEETER—Liga, desliga ou reduz em dB a saída S . EFFECTS SEND/RETURN—Plugues para vários pro- do alto-falante para freqüências altas. pósitos. EFFECTS SEND oferece uma saída de sinal do pré-amplificador que inclui modelagem de tim- O .
- Page 29 área Support do website da SWR de alto-falantes em paralelo. A ilustração de alto-falantes te dá em www.swrsound.com. os cálculos da impedância total para várias combinações de impedância de alto-falantes Especificações...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Strawberry Blonde II おめでとうございます。Strawberry Blonde II™は、SWR®の20年以 Strawberry Blonde II™ 上の歴史においてプロフェッショナルに愛用され続けているSWR®製品 • 同じグレイトなトーンに、多くのアップグレードと新機能を搭載 の特徴であるトーン・透明度・真のフルレンジなレスポンスを兼ね備え • NEW: パワーアンプをアップグレード ています。この度はSWR®をご選択いただきましたことを深く感謝する • NEW: Low-Z 1/4"バランス入力オプション と共に、今後も弊社のスローガンであるAmplify Your Future™ − 貴方 • NEW: チューニング・ミュート・スイッチ の「未来を増幅する」− 製品作りに注力してまいります。 • 90ワット • ツイーター搭載の1x10エンクロージャー...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com フロントパネル F. PHASE（フェーズ）- INPUT回路の位相を反転し、アンプから特 H. ACTIVE TONE CONTROLS（アクティブ・トーン・コントロ 定の距離で立っている際に生じる循環生成型のフィードバックを軽 ール）- シェルビング・タイプの3バンド・イコライザーです。 減させます。フィードバックを軽減させるには、演奏場所やアンプ • BASS - 110Hz周辺の帯域で、低域のレスポンスを±15dBの からの距離を変更するといった対策も有効です。 範囲で調節します。この帯域は、サウンドにパンチとボディを与え G. AURAL ENHANCER（オーラル・エンハンサー）- 1984年の ます。 創業以来ほとんどのSWRアンプリファイアーに搭載されている機 • MID - 800Hz周辺の帯域で、中域のレスポンスを±15dBの範 能で、トレードマークともいえる「SWRサウンド」を形成するき 囲で調節します。ほとんどの楽器ではこの帯域が最も重要で、適 わめて重要な役割を果たします。この機能はギターの基音を引き出 切な設定は環境によって異なります。単独で演奏している時には しながら高域のトランジエント成分をエンハンスし、基音をマスキ 音がきつく聴こえる場合でも、観客の入った空間やレコーディン...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com リアパネル N. TWEETER（ツイーター）- 高周波数用スピーカーの設定を次の通 S. EFFECTS SEND／RETURN（エフェクト・センド／リターン り通り切り替えられます：ON／OFF／-6dB。 ） - これらの端子は複数の用途に使用できます。EFFECTS SEND（ エフェクト・センド）端子は、本体のトーン回路を経由したプリア O. 電源ケーブル用ソケット - 付属の電源ケーブルを、アンプのリアパ ンプの信号を出力します。出力のレベルは、GAIN {A} で調節しま ネルに記載された電圧と周波数の規定に一致した、アースされ正し す。EFFECTS RETURN（エフェクト・リターン）端子はパワー く内部結線されたコンセントに接続します。 アンプ用の入力として使用でき、エフェクト・リターンの信号は、 P. EXTENSION SPEAKER（拡張スピーカー）- 外部エキステン EFFECTS BLEND {I} で本体のプリアンプ信号と任意の比率でミ ション・スピーカーを接続できます。必ず、最低8オームで、50ワ...
- Page 33 ります。 16 Ωのスピーカーのほぼ倍の音量となります。 パワー・ハンドリ 複数のスピーカーの組み合わせを特定のアンプリファイアーとの組み ングの計算を行なう際、そしてスピーカー・エンクロージャーの配置 合わせで使用できるかを見極めるには、スピーカーの組み合わせとア を検討する際には、この点をご考慮ください。 ンプリファイアーそれぞれのインピーダンスを比較します。NOTE: アンプとスピーカーのセットアップに関するより詳しい情報（イン 全ての SWR® 製スピーカー・エンクロージャーは、他社製のほとん ピーダンスとパワー・レーティングを含む）は、SWR のウェブサイ どのエンクロージャー同様に、複数台をリンク（デイジーチェーン） ト www.swrsound.com 内にあるサポート・エリアに掲載されて した際にパラレル（並列） ・ワイアリングがなされます。ここでのガ いますので、そちらもあわせてご参照ください。 イドラインは、パラレルのスピーカー接続である前提で解説を行ない ます。 仕様 タイプ: PR 724 パーツ番号 4460400010 (120V, 60Hz) 4460403010 (240V, 50Hz) AUS 4460404010 (230V, 50Hz) UK...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ◊ ◊...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ◊ ◊...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com A PRODUCT OF: SWR MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA SWR®, Strawberry Blonde™ and Aural Enhancer™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2006 FMIC. All rights reserved. P/N 0073178000 REV.