Publicité
Commutatore dei programmi
Funzionamento automatico
Riscaldamento in funzione automaticamente come da
programma orario. Con il tasto dei regimi può essere
temporaneamente commutato su economia.
Funzionamento manuale
Riscaldamento in funzione secondo il regime selezionato
con il tasto dei regimi (comfort o economia).
Stand-by
Riscaldamento escluso. Automaticamente in funzione
quando la temperatura è minore del valore prescritto di
antigelo.
Tasto dei regimi
Premendo il tasto si commuta dalla temperatura del regime di
comfort a quella di economia e viceversa. Quando si abbandona
l'abitazione, azionando il tasto si commuta il riscaldamento alla
temperatura di economia (risparmio energetico). Al rientro è
sufficiente premere il tasto per passare nel funzionamento alla
temperatura di confort.
LED acceso ⇒ regime di confort
LED spento ⇒ regime di economia
Bedrijfsoorttoetsen
Automatisch bedrijf
De verwarming werkt volgens het ingevoerde
verwarmingsprogramma. Het programma kan met de
besparingstoets kort overbrugd worden.
Handbedrijf
Manueel al naar de keuze van de besparingstoets.
Stand-by
Apparaat uitgeschakeld en treedt pas terug in werking bij
daling onder de vorstbeveiligingstemperatuur.
Besparingstoets
Wanneer u uw ruimten langere tijd niet gebruikt, kunt u met de
besparingstoets de temperatuur verlagen en zo energie besparen.
Wanneer uw ruimten weer bezet zijn, drukt u opnieuw de
besparingstoets in om weer te verwarmen.
Aanwijzing brandt ⇒ normale temperatuur
Aanwijzing donker ⇒ gereduceerde temperatuur
Suwak trybu pracy
Sterowanie automatyczne
Ogrzewanie pracuje automatycznie odpowiednio do
wybranego programu ogrzewania. Wciśnięcie przycisku
EKO spowoduje zawieszenie wykonywania programu do
chwili następnego przełączenia zgodnie z programem
ogrzewania.
Sterowanie ręczne
Ogrzewanie pracuje w trybie ręcznym, w zależności od
wyboru ustalonego przyciskiem EKO.
Czuwanie
Ogrzewanie jest wyłączone do czasu, kiedy temperatura
nie spadnie poniżej zabezpieczenia przed zamarzaniem.
Przycisk EKO
Podczas dłuższej nieobecności można zredukować temperaturę w
pomieszczeniu, wciskając przycisk EKO i oszczędzając w ten
sposób energię. Ponowne wciśnięcie przycisku spowoduje
włączenie ogrzewania.
Dioda zapalona ⇒ Temperatura nominalna
Dioda zgaszona ⇒ Temperatura zredukowana
B2311
Nel funzionamento manuale
non si aziona il tasto. Nel funzionamento automatico
temporaneamente (fino alla prossima commutazione del
programma orario).
Manopola di modifica della temperatura
La manopola consente di modificare il valore
prescritto della temperatura. Ogni tacca corrisponde
a circa 1 °C.
°C
Dopo aver effettuato una modifica della temperatura ambiente
sul regolatore, regolare di conseguenza, se presenti, le valvole
termostatiche degli altri locali.
Visualizzazione delle anomalie
Quando il tasto dei regimi lampeggia significa che il regolatore è
selezionato su un regime di funzionamento incompatibile con quello
della centrale (vedere istruzioni della centrale).
Se un'azione sul tasto non modifica la condizione di lampeggio può
significare: Regolatore ambiente non adatto, errore nei collegamenti
con la centrale, mancanza della tensione di alimentazione,
regolatore difettoso.
De actuele keuze werkt in handbedrijf
automatischbedrijf
verwarmingsprogramma.
Temperatuurdraaiknop
Met de temperatuurdraaiknop kunt u de normale
temperatuur corrigeren. Eén markering komt overeen
met ca 1 °C.
°C
Alvorens u de normale temperatuur van de regelaar corrigeert
moeten de thermostatische afsluiters, die in deze ruimten
geïnstalleerd zijn, correct opengedraaid worden.
Speciale aanwijzingen
Als de aanwijzing knippert wanneer men op de ruimtevoeler werkt,
betekent het dat het opgegeven bevel niet compatibel is met de
huidige instelling van de regelaar (zic gebruiksaanwijzing van de
regelaar).
Indien de besparingsaanwijzing niet brandt wanneer men op de
besparingstoets drukt, betekent het ofwel: ruimtevoeler niet
compatibel, slechte aansluiting met de regelaar, geen spanning op
het toestel, toestel defect.
Podczas sterowania ręcznego
podczas sterowania automatycznego
jest tylko do następnego przełączenia zgodnie z programem
ogrzewania.
Pokrętło korekty temperatury
Temperaturę w pomieszczeniu można skorygować za
pomocą pokrętła nominalnej temperatury zadanej. Obrót
w kierunku + zwiększa nominalną temperaturę zadaną o
ok. 1 °C na skok. Obrót w kierunku - zmniejsza
°C
nominalną temperaturę zadaną o ok. 1 °C na skok.
Przed zmianą temperatury zadanej na regulatorze,
termostatyczne zawory grzejnikowe muszą być ustawione na
wymaganą temperaturę.
Sygnalizacja usterek
Jeżeli podczas pracy regulatora dioda przycisku EKO zaczyna
pulsować, centralny regulator źródła ciepła znajduje się w
nieodpowiednim trybie pracy (patrz instrukcja regulatora
centralnego). Jeżeli dioda przycisku EKO nie odpowiada na jego
wciskanie, ma miejsce jedna z następujących usterek:
nieodpowiedni typ regulatora, uszkodzone przewody
przyłączeniowe, brak zasilania lub uszkodzenie urządzenia.
4 319 2291 0 g
il regime selezionato è attivo finchè
è attivo
continu, maar in
alleen tot de volgende schakeling volgens het
, przycisk EKO jest stale aktywny;
, przycisk EKO aktywny
05.09.2008
Publicité
