Sommaire des Matières pour PCTV Systems Quatro Stick nano
- Page 1 PCTV Quatro Stick nano (520e) Quick Start Guide Kurzanleitung Notice abrégée Beknopte handleiding Guida rapida Guía de inicio rápido © 2010 PCTV Systems S.à r.l. 8420-20121-01...
- Page 2 Pack Contents / Lieferumfang / Éléments fournis / Meegeleverd / Contenuto della confezione / Contenido de la caja Installation / Installatie / Installazione / Instalación III.
- Page 3 TVCenter application online help on the installation disk supplied. Using the Remote Control (see Figure III) If you wish to operate your PCTV Quatro Stick nano with the optional remote control supplied, please ensure that the remote control is pointed directly at the stick housing.
- Page 4 Using the A/V Adaptor Cable (see Figure IV) If you wish to connect the PCTV Quatro Stick nano to an analog video camcorder to record video clips, please use the A/V adaptor cable supplied. You can also use the A/V adapter cable to connect your PCTV Quatro Stick nano to a cable/satellite set-top box.
- Page 5 Abstand zu Festplatten und sonstigen magnetisch empfindlichen Komponenten. Anschluss an Ihren Computer (siehe Abbildung II) Bitte schließen Sie den PCTV Quatro Stick nano an einen USB 2.0-Port Ihres PCs an. Installation der TVCenter Software Für die Software Installation auf Ihrem Windows PC müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen.
- Page 6 Videoclips aufzunehmen, benutzen Sie bitte das mitgelieferte A/V Adapterkabel. Außerdem können Sie das A/V Adapterkabel verwenden, um Ihren PCTV Quatro Stick nano an eine Kabel/Satelliten Set-top Box anzuschließen. In beiden Fällen in der TVCenter-Applikation bitte im Senderauswahlfeld den zutreffenden Videoeingang auswählen.
- Page 7 TVCenter sur le disque d’installation fourni. Utilisation de la télécommande (voir illustration III) Lorsque vous souhaitez commander le PCTV Quatro Stick nano à l’aide de la télécommande fournie en option, veillez à ce que la télécommande soit dans la mesure du possible orientée directement sur le boîtier du stick.
- Page 8 Si vous souhaitez raccorder PCTV Quatro Stick nano à un caméscope analogique pour enregistrer des clips vidéo, veuillez utiliser le câble adaptateur A/V fourni. Vous pouvez en outre utiliser le câble adaptateur A/V pour raccorder votre PCTV Quatro Stick nano à un décodeur (set-top box) pour câble/satellite.
- Page 9 PCTV Quatro Stick nano (520e) Quick Start Guide Kurzanleitung Notice abrégée Beknopte handleiding Guida rapida Guía de inicio rápido © 2010 PCTV Systems S.à r.l. 8420-20121-01...
- Page 10 Pack Contents / Lieferumfang / Éléments fournis / Meegeleverd / Contenuto della confezione / Contenido de la caja Installation / Installatie / Installazione / Instalación III.
- Page 11 TVCenter-applicatie op de meegeleverde installatieschijf. Gebruik van de afstandsbediening (zie afbeelding III) Als u de PCTV Quatro Stick nano via de meegeleverde afstandsbediening wilt bedienen, zorg er dan voor dat u de afstandsbediening zo direct mogelijk op de behuizing van de Stick is gericht.
- Page 12 Gebruik van de A/V-adapterkabel (zie afbeelding IV) Als u de PCTV Quatro Stick nano bijvoorbeeld op een analoge videocamcorder wilt aansluiten om videoclips op te nemen, gebruik dan de meegeleverde A/V-adapterkabel. Bovendien kunt u de A/V-adapterkabel gebruiken om uw PCTV Quatro Stick nano op een kabel/satelliet-settopbox aan te sluiten.
- Page 13 Collegare l'antenna ad asta fornita in dotazione, oppure l'antenna di casa o la connessione via cavo, all'ingresso antenna di PCTV Quatro Stick nano PRIMA di collegare la chiavetta al computer. Per collegare l’antenna di casa o lo spinotto della connessione via cavo è necessario l'apposito cavo.
- Page 14 Se si desidera collegare PCTV Quatro Stick nano ad un camcorder analogico per registrare dei videoclip, occorre usare il cavo adattatore A/V fornito in dotazione. Utilizzando il cavo adattatore A/V è possibile collegare PCTV Quatro Stick nano anche ad un decoder per ricevere il segnale satellitare o via cavo.
- Page 15 Ayuda en línea de la aplicación TVCenter incluida en el disco de instalación suministrado. Utilización del mando a distancia (véase el gráfico III) Si desea utilizar el PCTV Quatro Stick nano mediante el mando a distancia adjunto, procure orientar el mando a distancia lo más directamente posible hacia la carcasa del Stick.
- Page 16 Si conecta el PCTV Quatro Stick nano p. ej. a una videocámara analógica para grabar videoclips, utilice el cable adaptador A/V suministrado. Además, también podrá utilizar el cable adaptador A/V para conectar su PCTV Quatro Stick nano a un Set-top Box por cable/satélite.